Готовый перевод I Have Malicious Intentions Towards the Big Shot / Мои греховные мысли о великом боссе: Глава 10

— Хм! Что ты, мелкий, понимаешь! Это же выгодное дело!

— Выгодное дело? — Шан Ло громко насмешливо рассмеялся. — Стоимость реализации проекта по развитию туризма и так превышает прибыль, вложенный капитал и доходы никак не могут быть пропорциональны. К тому же, в том районе города Б все жители — старики, немощные, женщины да дети, сносчики даже боятся к ним подступиться. Тебе нужно такое выгодное дело? Бери, если хочешь!

— Третий дядя, поосторожнее! Когда в прошлый раз гремел гром и лил дождь, я всё думал: кого же это сейчас молнией пришибет? Жуть какая!

К черту твое выгодное дело.

Шан Ло не собирался высказываться настолько прямо и грубо, но он никак не ожидал, что Шан Чэньхай заявится прямо к ним домой и начнет указывать, что и как им делать.

— Кхе-кхе, — прочистил горло Шан Чэньхэ. — Ло-Ло, даже если задали много уроков, нельзя просто так злиться! Поучись у своего двоюродного брата.

Шан Ло поджал губы, с трудом подавляя усмешку, и опустил голову:

— Я понял, папа.

Войдя, Гун Чжэн увидел именно эту картину: Шан Ло стоит, опустив голову, признавая свою вину. У него сердце сжалось от жалости, но, будучи посторонним, он не мог многого сказать.

Зато Шан Ло, увидев его, тут же бросился навстречу:

— А я уж думал, ты ушел.

— Нет, я отправил тебе сообщение, но ты не ответил, поэтому решил войти без приглашения. Не помешал? — с улыбкой спросил Гун Чжэн, переводя взгляд на Шан Чэньхэ и Юнь Цин. — Здравствуйте, дядя и тетя.

Юнь Цин с приветливой улыбкой шагнула к нему:

— Проходи, садись, не стесняйся. Останешься на ужин? Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, которые приготовила тетушка Тянь, — самое любимое блюдо Ло-Ло.

Гун Чжэн слегка приподнял бровь: пристрастие к сладкому — это довольно мило.

Ушки Шан Ло слегка покраснели:

— Товарищ Юнь Цин! Ну что ты такое говоришь!

Понимая, что задерживаться здесь неудобно, Шан Чэньхай подхватил пальто и в ярости поспешил прочь.

— Дядюшка Чэнь, в следующий раз, открывая дверь, смотрите, кто там. И коврик у порога тоже смените! — нарочито громко сказал Шан Ло.

И правда, как же стало легко на душе!

Но это только начало!

Повысив голос в праведном гневе, он вдруг заметил, что Гун Чжэн наблюдает за ним. Шан Ло смущенно потер кончик носа:

— Ты не бойся, я обычно не такой!

— Я знаю, — Гун Чжэн, воспользовавшись тем, что Шан Ло сидит рядом, украдкой зацепил его за палец.

На ужин решили пойти в ресторан. В конце концов, после перерождения Шан Ло всё время думал о Гун Чжэне!

Владелец ресторана Песня души оказался статным бетой, по крайней мере, гораздо моложе хозяина Зачарованного леса. И музыка здесь играла именно та, что нравилась Шан Ло — романтичные легкие мелодии, а не та суматошная чехарда, что вечно звучала в Зачарованном, совсем ему не подходящая.

Успокоившись, Шан Ло внезапно понял, что не знает, о чем говорить с Гун Чжэном. Казалось, за две прожитые жизни он никогда всерьез не задумывался о нем, лишь постоянно задирал его.

— Господин Гун… — тихо позвал Шан Ло. — Почему ты всё время смотришь на меня?

Гун Чжэн слегка приподнял брови:

— Нельзя смотреть на тебя? Тогда, может, на других посмотрю? М-м? Вон та омега за твоей спиной очень даже неплоха…

— Господин Гун! Я злюсь! — Шан Ло нахмурил свои красивые брови и оглянулся назад, но там сидели только альфы — где же тут какая-то красивая омега!

— Хорошо-хорошо, виноват, — рассмеялся Гун Чжэн.

— Ну что ты такое говоришь! Как же ты меня раздражаешь! — пробормотал Шан Ло.

Раньше, если бы Шан Ло сказал, что Гун Чжэн его раздражает, тот почувствовал бы, будто его режут ножом, причем тупым.

— Раздражаю, раздражаю, я самый невыносимый. Ты ведь совсем меня не любишь, да? — Гун Чжэн поднял руку и легонько провел пальцем по его переносице.

На него дохнуло ароматом высококлассного альфы.

Шан Ло мгновенно вспыхнул до самых кончиков ушей и метнул в него гневный взгляд:

— Ну… нет, нет, как же ты надоел!

Хоть он и зыркнул на него, в этом взгляде не было ни капли силы, скорее наоборот — он выглядел как кокетливый призыв.

— Шан Ло?

Это был голос Чэн Фана.

Шан Ло крепче сжал нож и вилку, но тут же разжал пальцы, не обращая внимания на оклик.

Гун Чжэн бросил на него взгляд и поднял глаза на Чэн Фана:

— Молодой господин Чэн.

— Вы двое… ужинаете здесь? Шан Ло, вы…

— Да, как видишь. Я ухаживаю за господином Гуном, добиваясь того, чтобы он стал моим партнером по браку, — Шан Ло отложил приборы и посмотрел на Чэн Фана. — У молодого господина Чэна есть ко мне дело?

— Ты… ты ведь прекрасно знаешь, что я люблю тебя! — Чэн Фан старался говорить тише, всё же устраивать сцены в таком высококлассном ресторане было слишком постыдно.

Шан Ло знал, что тот дорожит своей репутацией, поэтому, взглянув на Гун Чжэна, тихо спросил:

— Господин Гун, можно я сделаю кое-что плохое? Не очень плохое, самую малость!

У Гун Чжэна екнуло сердце, он выпрямился и прочистил горло. Почему он прочистил горло — он и сам не знал.

Шан Ло встал, подошел к Гун Чжэну и повернулся лицом к Чэн Фану:

— Прошу прощения, господин Чэн, но у меня действительно есть любимый человек. Пожалуйста, перестаньте преследовать меня. Господин Гун очень добр ко мне. А ведь у вас уже есть человек, который вам нравится — оставьте меня в покое!

Эти слова были сказаны с таким чувством, с такими драматичными интонациями, что казалось, если он не отстанет, Шан Ло сейчас расплачется прямо на глазах у всех.

В ресторане для влюбленных, разумеется, были одни пары. И Гун Чжэн увидел, что Чэн Фан пришел сюда с Шан Дуном.

Окружающие пары смотрели на Чэн Фана с явным осуждением: только что сидел за столом с другим альфой, а теперь заявляет о любви к кому-то другому — как это еще назвать, если не подлостью?

Шан Дун тоже поднял голову от меню:

— Шан Ло? Господин… господин Гун…

Шан Ло помахал Шан Дуну рукой:

— Иди сюда, ты как раз вовремя. Забери его, он мешает мне наслаждаться ужином.

Стоило ему увидеть Чэн Фана, как ему хотелось вонзить в него нож. Если бы у него была привычка носить с собой холодное оружие, он мог бы поклясться, что Чэн Фан стал бы первой жертвой!

Шан Дун молча дернул Чэн Фана за рукав:

— Пойдем отсюда!

Чэн Фан смутился. Взгляды окружающих уже заставили его почувствовать себя униженным, а то, что он поддался импульсу и публично бросил вызов Гун Чжэну, теперь вызывало у него страх.

— Чэн Фан! — Шан Ло, опустив взгляд, окликнул его и потер костяшки пальцев. — Мне совсем не нравится, когда ты появляешься у меня на глазах. Твое дыхание, твой голос, твое имя… У меня нет скрытого смысла, я просто хочу сказать тебе: у меня, у Шан Ло, есть власть лишить тебя всего, что у тебя сейчас есть. Понимаешь?

http://bllate.org/book/35079/4331165