×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Sickly Beauty Wife Is Unbearably Delicate / Хрупкий красавец шоу-бизнеса: Недотрога с секретом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чжо приподнял бровь и с улыбкой произвел разведку боем:

— Какая же у доктора Се любимая категория парней? Если на этом шоу нет никого по твоему вкусу, хочешь, я познакомлю тебя с кем-нибудь?

— Господин Пэй, мне не по душе, когда меня пытаются прощупать.

Се Шучэнь поправил очки и, не отвечая на вопрос, парировал:

— Я знаю, о чем ты думаешь. Любить кого-то и добиваться кого-то — твое право, и то, что я прервал вас минуту назад, было лишь добрым советом. Надеюсь, ты будешь проявлять больше такта в общении с Чэнь Яном.

— Благодарю. Тогда прими и от меня добрый совет... — Пэй Чжо уперся обеими руками в столешницу и, полуулыбаясь, бросил: — Не лезь не в свое дело.

Се Шучэнь поднял взгляд, встретившись с затаенной враждебностью на дне глаз Пэй Чжо, и слегка нахмурился.

В воздухе мгновенно запахло порохом.

— Вы... — Чэнь Ян, только что вернувшийся в комнату, застал напряженную сцену между ними и опешил. С некоторой опаской он поинтересовался: — Вы что, ругаетесь?

— С чего бы? Ничего подобного.

Услышав его голос, Пэй Чжо вмиг растерял все свои иголки, повернулся к Чэнь Яну с улыбкой и непринужденно протянул:

— Просто обсуждали с доктором Се, стоит ли добавлять в сэндвичи майонез... Ты будешь?

— Я не ем майонез.

Чэнь Ян покачал головой, облизнул губы, и в его глазах мелькнуло сомнение:

— В нем слишком много калорий.

— Есть и низкокалорийный, ога, — намеренно соблазнил его Пэй Чжо.

Чэнь Ян с упреком зыркнул на него и, стиснув зубы, отрезал:

— Не буду.

— Не любишь сладкое?

— Люблю.

— Тогда...

Чэнь Ян с горькой обидой протянул:

— Разнесет, а учитель не разрешает.

— Какой же ты послушный, — тихо рассмеялся Пэй Чжо.

Его смех, казалось, шел прямо из глубины горла — чистый, бархатистый и низкий, а в сочетании с такой внешностью обладал довольно сокрушительным эффектом.

Чэнь Ян от этого звука почувствовал, как у него загорелись щеки, и поспешил сменить тему:

— Правда ничего не нужно делать?

— Мгм, не нужно.

Чэнь Ян:

— Тогда я пойду сервировать стол, а то стоять здесь как-то мешаюсь.

— Пусть другие сервируют, — Пэй Чжо окликнул его и совершенно прямолинейно заявил: — Мне нравится, когда ты здесь.

— Ты... — Уши Чэнь Яна мгновенно покраснели. — Да как ты...

— Как я что? — Пэй Чжо прислонился бедрами к мраморной столешнице, склонил голову набок и уставился на него пламенеющим взглядом. — Я же говорил, Чэнь Ян, я здесь только ради тебя.

— Я понял, понял... — Доктор Се сидел прямо тут же и наблюдал за ними, отчего Чэнь Ян едва ли не полыхал от стыда. Он тихонько взмолился: — Перестань говорить такое, ладно?

Пэй Чжо на мгновение замер, и его сердце бешено заколотилось:

— Ладно.

Господи, да почему он вечно так ластится.

Во время обеда Чэнь Ян получил от Пэй Чжо сэндвич, поданный лично ему. Его упаковочная бумага отличалась от той, что была у остальных.

Чэнь Ян моргнул:

— Мгм?

Остальные тоже:

— Мгм?

Юй Яо улыбнулся:

— С каких это пор у нас Чэнь Яну устраивают персональное меню?

Пэй Чжо отодвинул стул и невозмутимо пояснил:

— Он не ест майонез.

— А, точно, я не ем, спасибо.

Чэнь Ян кивнул, взял сэндвич обеими руками и откусил кусочек. Сначала вкус был обычным, но со вторым укусом...

Оказалось сладко.

Чэнь Ян довольно прищурился.

Но это был не вкус майонеза, и на сахар или сироп тоже не похоже. Сладость едва уловимая — что же во имя всего святого Пэй Чжо туда положил?

Чэнь Ян озадаченно посмотрел на него и уже собирался спросить, как заметил, что Пэй Чжо отвернулся от остальных и прижал указательный палец к губам.

Тс-с.

Пэй Чжо подмигнул ему.

Чэнь Ян тихонько протянул:

— Оу.

Понятно. Спросит в другой раз.

В разгар трапезы Чэнь Ян почувствовал, как кто-то толкнул его колено. По рефлекторной привычке он тут же дернул ногу назад и скосил глаза вбок.

Пэй Чжо переглянулся с ним взглядом, призывая протянуть руку.

Чэнь Ян заколебался, но любопытство все же пересилило. Он натянул рукав кофты так, чтобы тот полностью закрывал кисть, и лишь после этого осторожно сунул руку под стол.

Секунду спустя его ладонь сквозь ткань обожгло прикосновение — что-то скользнуло по коже.

Пэй Чжо не прикасался к нему напрямую, он лишь вложил ему в ладонь какой-то предмет. Чэнь Ян тут же сжал пальцы и мгновенно отдернул руку назад.

Все вокруг были заняты едой, но Чэнь Ян почему-то ощутил острую вину, словно в школьные годы тайком передавал кому-то записку за спиной у учителя.

Сделав вид, что ничего не происходит, он потупил взор и, разжав ладонь, обнаружил там бумажку, сложенную вчетверо. Судя по материалу, это был тот самый лист, в который заворачивали сэндвичи.

Сгораемый от любопытства Чэнь Ян моргнул и уставился на Пэй Чжо.

Пэй Чжо как раз закончил трапезу, подхватил свой поднос и поднялся из-за стола. Проходя за спиной у Чэнь Яна, он внезапно наклонился и шепнул ему на ухо:

— Прочитай втайне.

Ву-у-х~

Теплое дыхание ожгло кожу у самого уха, выдав с головой волну мурашек, которые побежали по шее и покатили вниз, к самому копчику.

Чэнь Яна всего передернуло, и по рефлексу он взмахнул рукой, прикрывая ухо.

Широкий воротник футболки от этого движения подался в сторону, обнажая изящную линию плеч и ровные, утонченные ключицы. Линии его шеи напоминали горные хребты заснеженных вершин.

У тех, кто профессионально занимается танцами, кости словно бы созданы самой природой.

От такого зрелища просто невозможно оторвать глаз — так и хочется любоваться открывшимся пейзажем.

Остальные за столом тоже с любопытством покосились в сторону Чэнь Яна. Тот еще не успел прийти в себя, как чья-то сильная, длинная рука протянулась вперед и указательным пальцем подцепила воротник сзади, дернув вверх — Пэй Чжо молча вернул одежду на место.

— На что пялитесь? — Пэй Чжо небрежно обвел взглядом остальных сидящих за столом и бросил небрежно: — Доели — убирайте за собой.

С этими словами он с подносом направился на кухню.

Чэнь Ян проводил взглядом его спину, пальцы слегка зажали край воротника, и он часто-часто моргнул.

В ладони все еще пряталась записка. Чэнь Ян, охваченный сильнейшим любопытством, хотел немедленно после обеда вернуться в комнату и развернуть бумажку, чтобы узнать, что там написано.

Но именно в этот самый момент вернулся Юй Фэн, причем с порога сразу же пристроился рядом с Чэнь Яном.

— Красавчик~

Чэнь Ян торопливо отскочил в сторону, уворачиваясь с потрясающей расторопностью. Он по-прежнему с трудом переваривал бурное проявление чувств со стороны Юй Фэна и, чувствуя неприятный осадок на душе, бросил:

— Чего ты вечно на меня бросаешься?

Приговаривая это, он тайком сунул записку в карман штанов.

http://bllate.org/book/35052/4326939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Sickly Beauty Wife Is Unbearably Delicate / Хрупкий красавец шоу-бизнеса: Недотрога с секретом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода