Готовый перевод The Mad Tycoon Imprisons His Canary as a Little Ancestor / Одержимость киноимператора: Мой пленник — драгоценный господин: Глава 14

Он пожал руку еще одному инвестору и продюсеру, после чего повернулся к Сяо Цзэ и первым протянул руку:

— Великий киноактер Сяо Цзэ, наслышан о вас.

Черт возьми, этот тип и правда хорош собой, даже он, взрослый мужик, вынужден признать его привлекательность. Неужели Гу Таньвэй тоже купился на его смазливую мордашку?

Рука Цзя Хэ зависла в воздухе.

Сяо Цзэ опустил взгляд, скользнул по ней глазами, но руку не протянул.

На публике Сяо Цзэ всегда держал образ обходительного джентльмена, но если кто-то ему не нравился, этот молодой господин ни о каком образе не беспокоился.

Вот здесь-то и проявилась польза Сунь Хао. Он давно знал, что мнимая доступность Сяо Цзэ — лишь маска, а капризный нрав — его истинная натура, поэтому ему постоянно приходилось сглаживать углы.

Заметив, что Сяо Цзэ игнорирует собеседника, он тут же ловко протянул обе руки и с энтузиазмом пожал руку Цзя Хэ:

— Талантливый певец и автор песен Цзя Хэ, наслышан, наслышан! Ваши песни просто великолепны! Я менеджер Сяо Цзэ, Сунь Хао.

Сунь Хао про себя ворчал: он же ясно говорил Сяо Цзэ, что хочет пригласить Цзя Хэ написать для него несколько песен, планируя выпустить альбом, чтобы проверить почву и сделать Сяо Цзэ редким для нынешнего шоу-бизнеса универсальным артистом, преуспевающим и в кино, и в музыке.

Тогда Сяо Цзэ не особо возражал, так почему теперь ведет себя так пренебрежительно?

Другие не обратили внимания, но Цзя Хэ, разумеется, все прекрасно понял. Он не слепой.

Сяо Цзэ не стал пожимать ему руку? Презирает? Или решил заступиться за Гу Таньвэя?

Цзя Хэ сдержал гнев и с улыбкой обратился к Сяо Цзэ:

— У меня есть пара важных вопросов к киноактеру Сяо, не отойдем ли мы в сторонку для разговора?

Сяо Цзэ посмотрел на него, бросил взгляд на Сунь Хао и, ничего не ответив, развернулся и ушел. Цзя Хэ последовал за ним.

Они вышли в небольшой сад за банкетным залом. Сяо Цзэ остановился перед безлюдным фонтаном, любуясь брызгами воды, и полностью игнорировал стоявшего рядом Цзя Хэ.

Цзя Хэ сделал шаг вперед и проговорил таким тоном, чтобы слышали только они двое:

— Киноактер Сяо, благодарю за заботу о моем Таньвэе.

Сказав это, Цзя Хэ впился взглядом в Сяо Цзэ, ожидая реакции. Если бы тот не знал Гу Таньвэя, то наверняка счел бы это странным; если бы знал, но притворялся, то неизбежно выдал бы себя.

Однако Сяо Цзэ даже глазом не моргнул.

О какой-то реакции и говорить не приходилось.

Цзя Хэ опешил. Он что, услышал его или нет?

Как раз когда он подумал, что Сяо Цзэ пропустил слова мимо ушей, тот повернул голову и посмотрел на него:

— Твоем? Кем тебе приходится Гу Таньвэй?

Значит, это Сяо Цзэ в тот день забрал Гу Таньвэя!

До этого момента Цзя Хэ считал такую вероятность ничтожно малой и никак не ожидал, что Сяо Цзэ сам признается.

— Таньвэй — мой хороший брат, — осторожно ответил Цзя Хэ.

— Хороший брат, — усмехнулся Сяо Цзэ.

Его отношение заставило Цзя Хэ насторожиться: неужели Гу Таньвэй рассказал ему об их отношениях?

— Мы с Таньвэем действительно близкие друзья еще со старшей школы, но в последние пару дней вышло небольшое недопонимание, он, должно быть, разозлился и потому побеспокоил вас? Кстати, а как вы, великий киноактер, вообще знакомы с Таньвэем? Я ни разу от него не слышал.

Сяо Цзэ проигнорировал вопрос и спросил в ответ:

— Что за недопонимание?

— Ну… об этом трудно рассказать в двух словах. Таньвэй… что именно он обо мне говорил? — попытался прощупать почву Цзя Хэ.

— Что он говорил о тебе… — Сяо Цзэ, словно что-то вспомнив, улыбнулся. — Он сказал, что ты импотент.

Лицо Цзя Хэ мгновенно почернело. Гу Таньвэй осмелился рассказать Сяо Цзэ даже об этом! Кем они друг другу приходятся?

— Он врет, — понизив голос, бросил Цзя Хэ.

Сяо Цзэ лишь усмехнулся, ничего не ответив.

Цзя Хэ чувствовал раздражение и стыд, он был выбит из колеи и некоторое время не мог подобрать слов.

Однако он ощутил явную угрозу. Гу Таньвэй всегда ставил его интересы на первое место и дорожил его репутацией, как же он мог разболтать такое постороннему? Но факт остается фактом: Сяо Цзэ теперь считает его неспособным к близости.

Неужели из-за его помолвки Гу Таньвэй всерьез решил порвать с ним навсегда? Если так, то он становится бомбой замедленного действия.

В глазах Цзя Хэ промелькнула злость.

— Это все было сказано в порыве гнева. Сяо Цзэ, где сейчас Гу Таньвэй? Я хочу встретиться с ним. Мы все взрослые люди, лучше обсудить всё начистоту.

Сяо Цзэ неспешно поправил белую перчатку.

— Встречаться не обязательно. Можешь говорить всё мне, я имею полные полномочия решать его дела.

Его формулировка… Цзя Хэ украдкой включил диктофон.

— Вы с Гу Таньвэем любовники? — спрашивая это, Цзя Хэ чувствовал странный дискомфорт. Он не был геем, но мысль о том, что Гу Таньвэй переключился на другого, вызывала у него сильное раздражение.

Хотя Гу Таньвэй и не был его любовником, он должен был оставаться его верным псом.

Как пес посмел предать хозяина?

Когда он вернет его, то сломает ему ноги и запрет в четырех стенах, чтобы тот знал свое место.

Но сначала нужно разобраться с новым хозяином.

Цзя Хэ наводил справки о Сяо Цзэ, но ничего не узнал. Лишь то, что у него нет связей, а слава пришла благодаря смазливому личику, удачному сценарию и счастливому случаю, сделавшему его киноактером, а затем — самой яркой звездой в индустрии.

Но чем выше взлетаешь, тем больнее падать. Стоит лишь найти хоть один компромат — и он в одночасье лишится репутации и станет никем.

Цзя Хэ ждал ответа Сяо Цзэ.

— Мы партнеры.

Ответ Сяо Цзэ разочаровал Цзя Хэ, но он не сдался.

— Какие еще партнеры?

Сяо Цзэ посмотрел на Цзя Хэ многозначительным взглядом, от которого того пробрала дрожь.

— Об этом тебе знать не обязательно.

Такое развитие событий окончательно выбило Цзя Хэ из колеи, он должен был немедленно все исправить.

— А ты знаешь, что Гу Таньвэй задолжал огромную сумму денег, и сейчас я выплачиваю его долги? Раз уж ты берешь на себя его дела, не хочешь ли взять на себя и выплату долгов?

Он не верил, что найдется такой дурак, который станет добровольно отдавать деньги за другого без всякой выгоды.

Но такой дурак нашелся.

— Хорошо, приноси договор займа.

Цзя Хэ был ошеломлен: ситуация выходила из-под контроля все сильнее.

http://bllate.org/book/35049/4326348