Готовый перевод The Mad Tycoon Imprisons His Canary as a Little Ancestor / Одержимость киноимператора: Мой пленник — драгоценный господин: Глава 15

— Ты действительно готов вернуть за него долг? Он ведь задолжал несколько миллионов.

— Несколько миллионов? Нет, так не пойдёт.

Цзя Хэ внутренне обрадовался, хотя на лице не дрогнул ни один мускул.

— Я так и знал, что ты попался на его удочку. Он же бездонная бочка, я и сам сейчас в безвыходном положении...

— Несколько миллионов — это ростовщический долг. Я верну то, что он действительно должен, но платить лишнее не собираюсь, и более того, я еще заставлю ростовщиков ответить по закону, — закончил фразу Сяо Цзэ.

Цзя Хэ замер на месте.

Сяо Цзэ действительно готов вернуть долг за Гу Таньвэя? С какой стати? Неужели он знает, что Гу Таньвэй пишет песни? Но ведь он кинозвезда, а не певец!

— Какая у вас вообще связь? С чего это ты вдруг решил расплачиваться за него? — безмятежное выражение лица Цзя Хэ наконец дало трещину.

Сяо Цзэ рассмеялся, дерзко и безумно.

— Цзя Хэ, я должен сказать тебе спасибо. Если бы ты не был таким глупцом, Гу Таньвэй не стал бы просить меня о помощи. В знак благодарности за твою тупость я решил преподнести тебе на днях знатный подарок.

Сказав это, Сяо Цзэ развернулся и ушел.

Цзя Хэ остался стоять на месте, скрежеща зубами. Неужели Сяо Цзэ всерьез намерен заступиться за Гу Таньвэя? К тому же Гу Таньвэй забрал с собой компьютер — неужели они хотят использовать его песни? Если это так, его ждут огромные неприятности.

Черт возьми, как всё дошло до такого!

Покинув банкетный зал, Сяо Цзэ сел в машину, собираясь в аэропорт, чтобы вернуться в Хайши. Настроение у него было прекрасное.

Отомстить человеку — значит просто прикончить его одним ударом, но это было бы слишком просто. Куда лучше затягивать мучения.

Словно роскошный обед, он должен начинать с легкой закуски. Сперва дать Цзя Хэ почувствовать вкус страха, а затем подавать блюдо за блюдом.

В отличном настроении Сяо Цзэ напевал какую-то безымянную мелодию, доставая телефон. Сидевший рядом Сунь Хао услышал это и спросил:

— Раз тебе так нравится песня Цзя Хэ, почему ты не пожал ему руку?

Стоило Сяо Цзэ услышать имя Цзя Хэ, как его лицо омрачилось, но стоило вспомнить, что слова и музыку написал Гу Таньвэй, настроение снова немного улучшилось.

— Как называется эта песня?

— Она называется... После прощания.

Сяо Цзэ открыл музыкальное приложение и стал искать в нем инструментальную версию.

Сунь Хао произнес:

— Я случайно услышал эту песню и подумал, что она отлично тебе подойдет, поэтому и загорелся идеей попросить Цзя Хэ написать для тебя сингл... О чем вы разговаривали, когда вышли? Вы были знакомы с Цзя Хэ раньше?

— Нет, — коротко бросил Сяо Цзэ.

— Тогда зачем он звал тебя поговорить? — Сунь Хао интуитивно чувствовал здесь какой-то подвох.

Сяо Цзэ ничего не ответил, включил инструментал песни После прощания и прибавил громкости.

В самом начале звучало соло гитары, одинокие и плавные звуки мгновенно заполнили небольшое пространство салона, увлекая в мир меланхолии.

Взгляд Сяо Цзэ мелькнул.

Сунь Хао молча дослушал композицию вместе с ним и со вздохом произнес:

— Цзя Хэ и правда гениальный автор-исполнитель, пресса его не зря расхваливает. Его песни невероятно хороши, даже без вокала одну мелодию слушать одно удовольствие.

Сяо Цзэ холодно хмыкнул:

— Да что он из себя представляет.

Сунь Хао покосился на него:

— Что, песня тебе не нравится?

— Нормально. Но к Цзя Хэ это не имеет никакого отношения.

Сунь Хао всегда отличался сообразительностью, и услышав это, тут же оживился:

— В смысле? Хочешь сказать, с этими песнями Цзя Хэ что-то не так? Он плагиатор? Или вор? Какую улику ты на него нарыл, раз он прибежал к тебе?

Распалившись, Сунь Хао придвинулся ближе к Сяо Цзэ. Тот с брезгливостью оттолкнул его:

— Не твое дело, меньше спрашивай.

— Ой, ну расскажи мне, в нашем деле чем больше знаешь разных слухов, тем лучше, — не унимался Сунь Хао, смеясь, хотя его и оттолкнули.

Сяо Цзэ проигнорировал его и вместо этого скомандовал:

— Найди профессиональную звукозаписывающую студию, мне нужна лучшая. Я буду записывать песню.

— Ты будешь записывать песню? Откуда трек?

— Если быть точным, записывать буду не я, а кое-кто другой.

— А? Кто это?

Тогда Сяо Цзэ отвечать не стал, а лишь велел ему на следующий день явиться в Наньтинъюань, чтобы кое с кем познакомиться.

— Он будет записывать песню?

— Я буду записывать песню?

Сунь Хао и Гу Таньвэй в один голос изумленно переспросили друг друга. Гу Таньвэй ткнул в себя пальцем с совершенно ошарашенным видом. Неужели у него отказ от курения вызвал слуховые галлюцинации? С каких это пор он собирался записывать песню?

Сяо Цзэ выглядел невозмутимым, в то время как Чжао Ян смотрел на Гу Таньвэя с умилением заботливой матери.

— Кто он такой? Почему это он вдруг собрался записывать песню? — Сунь Хао указал на Гу Таньвэя.

— Он автор песен Цзя Хэ, — небрежно бросил Сяо Цзэ.

— Каких еще песен Цзя Хэ... — Сунь Хао запнулся. — Да ладно! Цзя Хэ и впрямь занимался плагиатом?

— Не плагиатом, просто этот парень глуп и сам добровольно отдал все свои песни Цзя Хэ, — пояснил Сяо Цзэ.

— Чего? Почему такая халява никогда не достается мне? — Сунь Хао был шокирован. Он посмотрел на Гу Таньвэя. — И ради чего ты это делал?

Гу Таньвэй горько усмехнулся:

— Цзя Хэ сказал, что раз я набрал долгов у ростовщиков, то если это всплывет наружу, моя карьера рухнет, так что для меня было бы лучше, если бы он сам выступал с моими песнями.

— Ты еще и задолжал ростовщикам? — Сунь Хао с подозрением оглядел Гу Таньвэя и попытался придвинуться к Сяо Цзэ, чтобы пошептаться, но Сяо Цзэ брезгливо отстранился.

— Хочешь что-то сказать — говори прямо в лицо.

Сунь Хао сердито зыркнул на Сяо Цзэ, но природная толстокожесть менеджера взяла свое, и он громким голосом заявил:

— Я хотел сказать: а вдруг этот парень — просто мошенник?

Гу Таньвэй напрягся.

Сяо Цзэ бросил на него косой взгляд:

— Нет.

— С чего ты взял?

— Я видел его мелодии.

В душе Гу Таньвэй удивился: когда это он успел показать ему свои мелодии?

— Я не вру ни капли! Мой компьютер здесь, вы можете посмотреть мои прошлые и нынешние наброски, там даже есть несколько незаконченных треков, которые я изначально готовил для сольного альбома Цзя Хэ...

Сунь Хао тут же подскочил:

— А ну-ка покажи!

Дело пахло вовсе не шуткой!

Тогда Гу Таньвэй действительно провел его в комнату и открыл ноутбук, чтобы продемонстрировать улики. На каждую песню у него была заведена отдельная папка, внутри лежали готовые треки, черновики и множество сопутствующих материалов.

Сунь Хао открыл их все и даже послушал демоверсии двух новых песен Гу Таньвэя, одна из которых стояла у того на звонке в телефоне — парень записал ее самостоятельно в качестве демо.

http://bllate.org/book/35049/4326349