×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ли с вежливой улыбкой наблюдал за происходящим. Чэнь Сыюю, как бы тот ни кипел от злости, перед объективами прямых трансляций оставалось лишь выдавливать из себя ответное дружелюбие. В итоге ему пришлось вместе с дворецким мотаться туда-обратно целых четыре раза.

Чэнь Сыюй был вне себя от возмущения. Таскать чемоданы — прямая обязанность телохранителей, какого черта этим заставляют заниматься им?!

Чемоданы, конечно, катятся на колёсиках, и тяжеловато становилось, только когда их приходилось подхватывать, да и сам он лишь изображал неимоверные труды...

Но солнце с каждой минутой припекало всё сильнее, и от постоянной беготни Чэнь Сыюй всерьёз забеспокоился: как бы не поплыл макияж.

Вдобавок этот дворецкий будто нарочно издевался: тяжеленный багаж, который нормальный человек поднимет разве что обеими руками, тот непринуждённо тащил одной. На его фоне Сыюй выглядел самым настоящим заморышем.

В душе Чэнь Сыюя кипела желчь, хотя внешне он изображал изнемогающего от каторжного труда мученика.

Фанаты в чате трансляции тут же взбунтовались, бросившись на его защиту:

[Сюй Цинцин вообще безрукая? Стоит как истукан и пальцем не пошевелит!]

[Нашего малыша обижают, хотя он от всего сердца рвался помочь, сердце разрывается!]

[Сыюй слишком добрый. Я бы на его месте в жизни не терпел подобного!]

Из-за засилья фанатской защиты пробился голос тех, кому Чэнь Сыюй и так был не по вкусу:

[Эм, народ, вы серьёзно? Сыюй сам вызвался помочь! С чего вдруг в ваших комментариях это превратилось в рабский труд?]

[Да не такие уж и тяжёлые эти чемоданы, дворецкий их вообще одной левой таскает.]

[Сюй Цинцин мне тоже не нравится, но вы со своим «малышом» не переигрываете? Лбу уже двадцать с лишним лет, хватит нянчиться с ним, как с трёхлеткой. Подумаешь, пару чемоданов докатил, устроили тут трагедию.]

Чэнь Сыюй, забегавшись до седьмого пота, бросил взгляд на Сюй Цинцин: та прохлаждалась под зонтиком, всем видом изображая избалованную барышню.

Проходя мимо, он мысленно проклял её последними словами.

В этот момент в толпе глазеющих снова поднялся гул. Чэнь Сыюй и Сюй Цинцин одновременно подняли головы — прибыла следующая партия участников.

[А-а-а, это Лорд Линь?!]

[Цзюэр! Хе-хе, моя Цзюэр приехала!]

Камера перевела фокус: однако перед зрителями предстал не Инь Бэйлинь, а Жао Мэнмэн и Ло Цзюгэ.

Обе девушки, судя по всему, ладили — две красавицы, оживлённо беседуя и улыбаясь, прошествовали на съёмочную площадку.

Завидев их, Чэнь Сыюй тут же бросил Сюй Цинцин и расплылся в самой приветливой улыбке, поспешив навстречу:

— Здравствуйте, наставницы! Рад знакомству, я Чэнь Сыюй из группы «Сияющие юноши».

— А разве Сыюй нуждается в представлении? — мягко улыбнулась Жао Мэнмэн. — О «Сияющих юношах» у нас знают все. Привет!

От этих слов у Сыюя сладко защемило в груди.

Однако, переведя взгляд на Ло Цзюгэ, он заметил, что кинодива лишь едва заметно кивнула.

Такое холодное пренебрежение мгновенно вызвало у него досаду.

«Подумаешь, кинодива... — Сыюй тайком стиснул зубы. — Обычная простушка, выехавшая на красных дорожках. Никаких манер, даже Мэнмэн и то куда приятнее в общении!»

Ло Цзюгэ и впрямь не испытывала к Чэнь Сыюю ни малейшего интереса: она надеялась, что среди новых гостей окажется кто-то, с кем можно составить тандем. Но этот парень, судя по всему, косплеил образ Лу Жэня, что сразу вызвало у актрисы полное отторжение.

В этот момент появился Чжоу Цзычуань.

Глаза Чэнь Сыюя мгновенно засияли.

Чжоу Цзычуань сейчас находился на пике популярности. Если выжать из этой встречи хоть какую-то фанатскую пейринг-историю, участие в шоу окупится сполна!

С этой мыслью Сыюй тут же пристроился рядом с ним.

[Чэнь Сыюй порхает повсюду, как пестрая бабочка.]

[Бабочка? Скорее как назойливая моль!]

[Сыюй просто дружелюбен! Вам что, больше по душе ледышка Сюй Цинцин?]

[От него прямо-таки разит замашками Лу-Попрошайки...]

Чжоу Цзычуань добродушно махнул рукой:

— Лу Жэнь! Ничего себе ты рань пришёл.

Чэнь Сыюй: «...»

Едва не стиснув зубы в порошок, Сыюй выдавил подобие улыбки:

— Цзычуань... Я Чэнь Сыюй.

[Пха-ха-ха, вот это испанский стыд!]

[У меня от неловкости пальцы на ногах сжались так, что можно дворец вырыть!]

— Ой, Сыюй! — Чжоу Цзычуань обомлел и поспешно вытащил из кармана модные очки в чёрной оправе. Почесав затылок, он смущённо признался: — У меня с глазами беда, линзы сегодня не надел. Решил, что без очков буду выглядеть круче, ха-ха! — Он от души хлопнул Сыюя по плечу. — Обознался, извини, брат!

Чэнь Сыюй: «...»

— Ничего... бывает, — процедил он.

[Где Лорд Линь?! Хочу Лорда Линя! Он опять напоследок оставлен?!]

[Сяо Лу тоже ещё не появился. К тому же остался секретный гость.]

[Мать Попрошайничества вообще наглость потерял! Столько шишек собралось, а он заставляет себя ждать? Чэнь Сыюй примерно того же уровня, и то ни свет ни заря припёрся, а этот царёк заставляет всех выстраиваться в очередь!]

[Ну, если честно, Сяо Лу попопулярнее Сыюя будет, у него хотя бы работы есть...]

Вдруг эфир взорвался оглушительными криками фанатов!

Камера мгновенно сменила ракурс: из подъехавшего неподалёку представительского купе вышли двое — Инь Бэйлинь и Лу Жэнь.

Чат на секунду замер, а затем шквал сообщений накрыл экран:

[Мамочки! Сяо Лу и впрямь приехал вместе с Лордом Линем!]

[С самого утра канон «Вместе на север» кормит нас контентом, я в восторге!]

[Мать твою?! У Лорда Линя с Лу Жэнем действительно НАСТОЛЬКО хорошие отношения? Я была уверена, что это всё выдумки Матери Попрошайничества ради пиара...]

[Вышеписавшие, вы вообще первый выпуск смотрели? Как после него можно заявлять о «примазывании»?]

Инь Бэйлинь и Лу Жэнь вместе направились к съёмочной площадке.

Инь Бэйлинь был в непривычном для себя образе: брюки оттенка шампань-грей и лаконичный темно-серый лонгслив в безупречном стиле casual-athleisure.

Лу Жэнь держался чуть позади. На нём был тёмно-синий джинсовый комплект из куртки и брюк с контрастной белой отстрочкой, подчеркивающей силуэт. Наряд выглядел стильно, сочетая мальчишеский задор и сдержанную элегантность.

О жарких спорах в сети Лу Жэнь даже не подозревал.

Он понятия не имел, что трансляция уже идёт. Просто шагал вслед за Инь Бэйлинем, с любопытством поглядывая на фанатов за ограждением.

Ещё в машине Лу Жэнь заметил внушительную толпу, а выбравшись наружу и услышав оглушительные вопли, на мгновение оторопел.

Среди выкриков отчётливо звучало его имя!

Сперва он решил, что ослышался, но, бросив короткий взгляд на фанатский сектор, застыл от изумления.

Они действительно скандировали его имя!

Заметив его взгляд, поклонники взмахнули баннерами с ещё большим рвением, пытаясь привлечь внимание.

Лу Жэнь ошарашенно разглядывал надписи. На многих плакатах красовались слоганы: «Вместе на север» или «Воды Жэнь стремятся к Бэйлиню».

Хотя глубокий смысл шипперских каламбуров от него ускользал, милые розовые плакаты с сердечками, звёздочками и крылышками смотрелись куда приятнее, чем прежние мрачные транспаранты с требованиями «убраться из шоу-бизнеса».

На душе у Лу Жэня потеплело. Он с улыбкой помахал толпе в ответ, вызывая новый взрыв восторга.

Он так увлёкся общением, что даже не заметил, как Инь Бэйлинь остановился. Лу Жэнь едва не врезался в него, но тот вовремя подхватил его за рукав.

Инь Бэйлинь одарил его прохладным взглядом:

— Под ноги совсем не смотришь?

Лу Жэнь виновато почесал нос и смущённо усмехнулся:

— Зазевался, бывает.

Странно... Стоило Бэйлиню просто притронуться к его локтю, как фанаты взорвались с новой силой.

Оглядевшись, Лу Жэнь заметил, что почти все уже в сборе, включая незнакомого юношу с симпатичным лицом. Парень уставился на его костюм странным, въедливым взглядом.

От этого пристального внимания у Лу Жэня мурашки побежали по коже. Сглотнув, он вежливо представился:

— Привет, я Лу Жэнь... — Выждав пару секунд и не получив ответа, он растерянно переспросил: — Э-э... а ты?..

[Пха-ха-ха, бедная сиротка Чэнь Сыюй! Невинная мина Сяо Лу — это просто вершина актёрского мастерства!]

[Чэнь Сыюй аж оцепенел, обосраться можно! Сяо Лу на полном серьёзе спрашивает «а ты кто?» А-ха-ха!]

[А с чего бы Сяо Лу вообще его знать? Они вроде никогда близко не общались, не узнать вполне нормально.]

[М-да, вообще-то они с одного айдол-шоу выпустились... Хотя «Сияющие юноши» настолько провалились, что забыть их участников — дело святое.]

Чэнь Сыюй: «...»

Его челюсти сжались до скрежета. От зависти и обиды внутри закипала бешеная ярость!

Кто ж знал, что Лу Жэнь припрется в подиумном кутюре?!

Интересно, через кого этот проходимец выбил образ из свежей коллекции «Боттега Венета»? Одна только футболка под курткой стоит дороже, чем весь шмот Сыюя вместе взятый!

Но больше всего бесило другое — невероятная наглость Лу Жэня!

Притворяется, будто не знает его?! Сыюй готов был лопнуть от злости: они же вместе участвовали в «Сияющих юношах»! Причём Сыюй тогда держался в верхних строчках рейтинга, а Лу Жэнь был аутсайдером на вылет. Пусть шоу длилось недолго, но как можно было его «забыть»?!

Это намеренная провокация!!

Мысленно исказив лицо от ненависти перед камерами, Сыюй затаил дыхание: «Ладно... Посмотрим, кто кого переиграет!»

Лицо юноши одеревенело:

— Лу Жэнь, ты шутишь?

Лу Жэнь хлопал глазами:

— А?

Парень изобразил искреннее огорчение:

— Мы ведь снимались вместе. Пусть ты и вылетел на середине, но мы всё же какое-то время провели бок о бок. Как ты мог меня не запомнить?

У Лу Жэня ёкнуло сердце. Мозг судорожно закрутился, вытаскивая из глубин памяти хоть какую-то информацию.

Его скромный ментальный архив на мгновение ожил. Лу Жэнь судорожно сглотнул и виновато замахал руками:

— Нет-нет, что ты! Я просто замялся на секунду...

— Ты же Сюй Мэнъян! — озарило его, и он тут же рассыпался в извинениях: — Прости-прости, сходу не признал!

Сюй Мэнъян был участником, выстрелившим в первом же выпуске «Сияющих юношей», но отказавшимся от группы ради сольной карьеры.

Чэнь Сыюй: «... Нет».

Лу Жэнь: «...»

— Тогда... Чжао Вэй?.. — робко спросил он.

Чэнь Сыюй: «...»

Заметив, как у собеседника перекашивается лицо, Лу Жэнь попытался угадать снова:

— А, Чжэн...

Договорить он не успел — парень резким выкриком перебил его:

— Хватит!

Лу Жэнь застыл, а парень сквозь зубы выплюнул:

— Я Чэнь Сыюй.

— Ч-Чэнь Сыюй? — растерянно пробормотал Лу Жэнь.

Сопоставив образ в голове с реальностью, он искренне проговорил:

— Ох, прости, ты просто так сильно изменился! Стал таким красавчиком, вот я и не признал.

Чэнь Сыюй: «...»

От этой «похвалы» Сыюя едва не хватил удар.

Пока Чэнь Сыюй от ярости готов был отправиться на тот свет, чат трансляции заполнился бесконечными «А-ХА-ХА-ХА-ХА!».

[Гениально! Сяо Лу выдал базу! Поочерёдно перебрал всех, под кого Сыюй закосить пытался за свою карьеру! Не боится, что тот от инфаркта свалится?]

[Я сейчас умру со смеху! Как тонко он намекнул на пластику! А главное — с каким искренним невинным лицом!]

[У Сыюя от злости свежепеределанный нос едва не съехал! Спасите-помогите, а-ха-ха-ха!]

[Вот это я понимаю — прямой эфир! Я аж соевым молоком подавился от смеха, выражение лица Сяо Лу — это просто шедевр!]

http://bllate.org/book/35034/4619365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу