Готовый перевод Always My Home to Return To / Всегда есть место, куда я могу вернуться: Глава 16. Глава шестнадцатая

Глава 16. Глава шестнадцатая

«Ну и что же…»

Я ломал голову в супермаркете. С корзиной в руках бесцельно бродил по отделу продуктов.

«Что бы такое приготовить? Честно говоря, изысканных блюд у меня в репертуаре не так много…»

Я, если честно… в готовке не особо уверен. Пока был в центре, многому научился у учительницы домоводства, так что думал, что с едой как-нибудь справлюсь…

Но мою стряпню Ёхэй называет «слишком ребяческой».

«Наруки. В следующий раз сделай что-нибудь поизысканнее».

Так он всегда говорит, когда его старшие коллеги приходят выпить.

«Ну уж нет!»

— думал я и, читая журналы, пробовал готовить рисовые крокеты или мясной соус, но всё было как-то не то.

— Да уж, стряпня Наруки… это что-то с чем-то!

Я резко мотнул головой, словно отгоняя внезапно прозвучавший в ушах смех.

«Э-эй! В готовке главное — душа!»

Я с решительным видом взял брокколи.

Да, сегодня главное — от всей души поприветствовать Мино-сан. Раз уж так… я, мобилизовав всю информацию, которую рассказывал Ёхэй, стал складывать продукты в корзину.

А затем — вечер.

«Я дома».

Услышав звук открывающейся входной двери, я собрался с духом.

Взглянув на расставленные на столе блюда, я кивнул: «Хорошо»

— и поспешил к двери.

«С возвращением!»

Когда я вышел встречать, Ёхэй и Мино-сан уже снимали обувь. Подняв бледное лицо, Мино-сан мягко улыбнулся.

«Наруки-кун, привет. Простите, что врываюсь».

«Добро пожаловать, Мино-сан. Располагайтесь поудобнее».

«Как всегда, красивый человек…»

— подумал я, протягивая тапочки. Ёхэй, передавая мне рюкзак, спросил:

«Еда уже готова? Если нет, мы пока выпьем».

«Всё готово! Спасибо».

«Молодец», — он погладил меня по голове, и я почувствовал гордость.

Но… они и правда пришли намного раньше, чем я ожидал. Хорошо, что я начал готовить заранее, на всякий случай…!

— с облегчением выдохнул я, но тут Ёхэй поморщился.

«Акира никак не хотел слушать, твердил, что хочет поскорее прийти».

«Ну и что такого? Если бы вы ещё не закончили, я бы помог — два зайца одним выстрелом. Правда, Наруки-кун?»

«Аха-ха… да, наверное».

На беспечного Мино-сан я просто улыбнулся.

— Свободный человек, что уж там, да.

Пока Ёхэй и Мино-сан мыли руки, я в спешке занялся финальными штрихами.

Когда я вернулся в гостиную с выпивкой и главным блюдом — Ёхэй и Мино-сан уже сидели за столом.

«О-о, простите, что заставил ждать!»

Волнуясь, я поставил на стол сегодняшнее главное блюдо — омлет с рисом и говяжьим рагу.

— Мино-сан любит говяжье рагу. Омлет с рисом любит Ёхэй. Так они оба должны обрадоваться…!

Ещё я приготовил весенние роллы с креветками, которые, как говорят, он тоже любит, и капрезе. А на закуску — картофельный салат с яйцом и жареный сыр с хампэном.

Пока я расставлял тарелки, Ёхэй с лёгким удивлением заметил:

«Хм, для Наруки ты постарался».

«Хе-хе. Раз Мино-сан приходит, я расстарался».

«Правда? Спасибо!»

Мино-сан весело отозвался.

«Ну, давайте сразу», — и, затаив дыхание, я наблюдал, как он опускает ложку в дымящийся омлет.

Сделав глоток, Мино-сан округлил глаза:

«О, вкусно!»

«Правда?! Как я рад!»

Я так волновался, что радость была особенно сильной. Мино-сан весело рассмеялся и, подавшись вперёд, принялся брать разные закуски и есть.

— Ух ты, он говорит, что очень вкусно… хороший человек…

Дальше ужин протекал спокойно.

Они оживлённо обсуждали университетские дела, а я подливал выпивку и время от времени вставлял слова.

«…А?»

Мино-сан, ушедший в туалет, всё не возвращался, и я склонил голову в недоумении.

«Ёхэй, а где Мино-сан?»

«М-м…»

Ёхэй был уже совершенно пьян. С красным лицом он уткнулся в стол и что-то бормотал.

«С ним бесполезно», — решил я и отправился искать сам.

«Мино-са-ан!»

Я шёл по коридору и заметил, что дверь в мою комнату приоткрыта.

Машинально заглянув внутрь — я вздрогнул.

«…»

Мино-сан, который должен был пойти в туалет, сидел на полу.

http://bllate.org/book/35030/4465239