Готовый перевод Always My Home to Return To / Всегда есть место, куда я могу вернуться: Глава 13

Глава 13

Около полудня Ёхэй наконец заворочался и поднялся.

Протирая лицо рукой, он босиком прошлёпал в гостиную. Эти детские повадки вызвали у меня улыбку.

— Доброе утро, Ёхэй.

— …Оу.

— Как похмелье?

— Ну… потихоньку.

На мой вопрос Ёхэй ответил с таким убийственно неловким видом, что я фыркнул. Похоже, он помнит, что его вырвало. Посмеиваясь, я спросил:

— Еда есть, будешь?

Ёхэй кивнул, будто голова вот-вот упадёт, и развернулся обратно в коридор. За звуком закрывшейся двери послышался шум воды.

— Похоже, он собрался в душ.

— Хоп!

Я, не упуская момента, ворвался в спальню.

Меня встретил спёртый запах алкоголя, и я поморщился: «Уф-ф». Распахнул настежь шторы и окно, поднял футон, стянул простыню и наволочку. Заодно подхватил пустые бутылки, валявшиеся по полу.

— Как всегда, пьёт залпом… И куда в него столько влезает?

Все говорят, что после выпивки хочется пить. Интересно, пойму ли я, каково это, если сам попробую?

— Ну, судя по состоянию Ёхэя… лучше всего просто не пить лишнего.

Посмеиваясь, я собрал бельё в охапку… и среди запаха алкоголя мой нос защекотал знакомый аромат.

Пышный, как цветы розы, и в чём-то благородный — феромон Ёхэя.

— Ах…

Я глубоко вздохнул. Уткнувшись лицом в простыню и окутавшись феромоном Ёхэя, я почувствовал, как в глубине живота разливается тепло.

— Спокойно… Если бы не запах перегара, было бы ещё лучше…

Когда я вдыхаю феромон Ёхэя, успокаивается не только душа… но и что-то «во мне» как омеги приходит в порядок.

Та часть, что всегда колеблется, словно волна, будто пришпиливается на место — если говорить прямо, мне становится очень «спокойно».

Когда я, замечтавшись, закрыл глаза, из ванной раздался громкий зов: «Наруки-и!»

— А? Что-о?

— Полотенца нет, принеси!

— Ла-адно, секундочку.

Я мгновенно пришёл в себя и побежал в ванную.

— Фу-у…

Вышедший из душа распаренный Ёхэй хлебал тонкую лапшу за столом. Я сел напротив и, поедая то же самое, с улыбкой спросил:

— Вкусно?

— Угу.

Ёхэй спокойно кивнул и молча ел.

Он ещё более молчалив, чем обычно, но после душа, видно, посвежел — лицо у него неплохое.

— Лапша ещё есть.

— Угу.

В протянутую пустую миску я добавил лапшу и бульон и вернул. Аппетит у него есть — и на душе легче.

На следующий день после того, как он много выпил, Ёхэй ест очень много. А когда он ещё не привык к алкоголю, то еле-еле мог только воду пить…

— Если так пойдёт, он быстро поправится.

После этого он исправно брал добавку, и отварная лапша закончилась. Ёхэй вытер губы и аккуратно сложил палочки.

— Спасибо за угощение.

— Да-да. Не за что.

Пустые миски я сложил и решил замочить в тазу с водой. Объём небольшой, можно было бы и помыть, но…

Я налил в стакан чай и вернулся к Ёхэю.

— …Наруки.

— Да.

Как только я сел за стол, Ёхэй заговорил. Я тоже выпрямился.

— Прости за вчерашнее. Я вспылил и, думаю, сказал лишнего…

Ёхэй выпалил извинение, будто выбросил его, и виновато опустил голову.

…Правда, не умеет он быть искренним.

Наверняка он думал: «Я виноват»

— и поэтому поскорее вернулся домой.

— Всё в порядке. Это мне стоит извиниться.

— …Наруки.

Когда я широко улыбнулся, Ёхэй крепко сжал губы. А, у него лицо, как у надувшегося ребёнка — это даже мило.

— Но можно один вопрос… я говорил это не потому, что невзлюбил Мино-сана. Конечно, мне хочется проводить время только с тобой вдвоём…

Раз уж мы станем мужьями, было бы грустно, если бы всё время было как со всеми. Но… мне нравится в Ёхэе то, как он дорожит друзьями.

Когда я это сказал, Ёхэй немного смягчился лицом.

— …Наруки. Я хочу, чтобы ты кое-что выслушал.

— М?

— Насчёт Акиры…

С таким предисловием Ёхэй начал рассказ.

http://bllate.org/book/35030/4465178