Готовый перевод Always My Home to Return To / Всегда есть место, куда я могу вернуться: Глава 7. Глава шестая

Глава 7. Глава шестая

«Ой, Наруки-кун. Пришёл на осмотр?»

Меня окликнули, когда я, пребывая в приподнятом настроении, уже выходил из Центра. Женщина с покачивающимся за спиной хвостом лёгкой походкой приблизилась ко мне — и я расплылся в улыбке.

«Рёко-сенсей! Здравствуйте!»

Я вежливо поклонился, и Рёко-сенсей, усмехнувшись, сказала: «Выглядишь бодро».

Сенсей — воспитательница, работающая в Центре, и когда-то она была моим наставником. Когда злится — страшно, но при этом она теплее всех — для меня она как старшая сестра.

Сенсей, с ямочками на круглых щеках, произнесла:

«Кстати, Наруки-кун. Спасибо за подарок Такудзи на днях. Он был в полном восторге».

«Правда? Как хорошо».

Недавно у второго сына Рёко-сенсей, Такудзи-куна, был третий день рождения. Я подарил ему плюшевую гусеницу из «Очень голодной гусеницы»

— и переживал, не прогадал ли с выбором.

Сенсей, сияя улыбкой, показала мне фото на телефоне.

«Вот, смотри! Он с ней вообще не расстаётся».

«Ух ты, какая прелесть~!»

Такудзи-кун с пухлыми щёчками и улыбкой на лице обнимал игрушку обеими маленькими ручками. Сердце сжималось — до того он был трогательный и милый.

«Таккун, пока я и глазом моргнуть не успел, снова подрос».

«Вот именно! Ну, когда ты в гуще событий, некогда умиляться. Ты, Наруки-кун, тоже фотографируй ребёнка побольше».

«Ага, так и сделаю!»

И тут сенсей вдруг прищурилась.

«Хи-хи. Кто бы мог подумать, что мы будем говорить об этом с тобой, таким крохой. День рождения, как же я жду его».

«Рёко-сенсей… спасибо».

Рёко-сенсей, ухмыльнувшись, легонько толкнула меня в бок, и я смущённо улыбнулся.

Сенсей знает, что я с самого детства носился с криками «семья, семья». Когда я сообщил о помолвке, больше всех радовалась именно Рёко-сенсей.

«Ах да. Кстати, Наруки-кун. Ты сейчас потом в своё обычное место?»

«Ага. Собирался».

Немного поболтав, сенсей, будто вспомнив, спросила.

Когда я кивнул, сенсей хлопнула в ладоши.

«Тогда не мог бы ты передать Хироаки-куну мой „заказ“? Мой муж, видишь ли, говорит, что кроме тех сэндвичей ему ничего не надо».

«Аха-ха, понял. Как обычно?»

«Да-да! Как закончу работу, зайду забрать. Спасибо, Нару-тян».

Меня назвали так, как в детстве, — и стало щекотно.

«Увидимся позже», — помахав на прощание, сенсей быстрым шагом вернулась к работе.

«Спасибо за работу!»

«Всего доброго».

Попрощавшись с охранником, я вышел из здания Центра — и солнце стояло ровно в зените.

Осмотр, знаете ли, занимает довольно много времени.

«Есть хочется».

Шагая, я прижал руку к животу.

— Из-за осмотра я с утра пил только чай. Как доберусь до «лавки», попрошу чего-нибудь перекусить!

У Центра большая территория: от здания до выхода — целых двое ворот.

До внешних ворот пешком минут двадцать. Но дорога похожа на сад, где в изобилии цветут сезонные цветы. Пока любуешься ими, время летит незаметно.

«— Наруки!»

Когда я вышел за вторые ворота, меня окликнул низкий, бархатистый голос. Обернувшись, я увидел, как ожидаемо, человека, прислонившегося к машине и машущего рукой.

Я расплылся в улыбке.

«Хиро-нии!»

http://bllate.org/book/35030/4464982