Готовый перевод Always My Home to Return To / Всегда есть место, куда я могу вернуться: Глава 5. Глава четвёртая

Глава 5. Глава четвёртая

«……А-а, так нельзя! Всё вздыхаю и вздыхаю. Надо переключиться!»

Я хлопнул себя по обеим щекам и с усердием взялся за домашние дела. Развесил бельё, прибрался, полил круглый кактус Сабо-тяна.

«Сабо-тя-ан, пей побольше!»

Пока я поливал его, разговаривая с ним, душа понемногу успокаивалась.

Сабо-тян — мой напарник, который приехал со мной из центра.

Позапрошлый год, когда я уходил из центра, одна добрая медсестра отдала его мне со словами «на прощание».

Поэтому, когда я смотрю на Сабо-тяна, я вспоминаю добрых воспитателей.

«……Все так обрадовались, когда я сказал, что буду жить с Ёхэем».

Воспитатели в центре знали о моей мечте — завести семью.

Со своим женихом — Сироямой Ёхэем — я познакомился, когда был первокурсником старшей школы.

«Слушай, это же дебютная работа Сакурабы-сэнсэя, да?»

«А?»

Ёхэй заговорил со мной, когда я, выполняя обязанности библиотекаря, читал свою любимую книгу. Вот с этого всё и началось.

Ёхэй — сын владельца большой компании «Группа Сирояма» и альфа. Я же омега, но ничем особенно не примечательный. Думаю, кроме того, что мы одноклассники, других точек соприкосновения у нас не было.

«У Сакурабы-сэнсэя хорошо продаётся "Серия «Все главы»", но и ранние работы неплохие. Это детские книги, они слишком отличаются от хард-бойл, так что их мало кто читает, но всё же».

«Согласен! Особенно эта "Серия «Кактусовая лавка»"

— она такая тёплая, прямо за душу берёт. А история про заколку лучшей подруги — я просто рыдал».

«Понимаю! У Сакурабы трюки хороши, но настоящая его сила — в человеческой драме».

Просто мы оба были большими фанатами писателя детективов — Сакурабы Хироки-сэнсэя.

На этом мы сошлись и подружились.

«Касуга, новый том читал?»

«Конечно! Как думаешь, кто преступник?»

«Я думаю, подозрительна младшая сестра главного героя —»

Сначала мы при каждой встрече только и говорили что о книгах.

«Эй! Сирояма, ты что, никогда не был в центре? Как редко!»

«Мои родители поженились по любви, у них принцип — женись на том, кого любишь. Поэтому и невесты у меня нет».

«Ого, какие замечательные у тебя родители! А, заходи как-нибудь в гости. Сок там можно пить сколько угодно».

«Пф. Ну ты и ребёнок».

Постепенно мы стали проводить время вместе и без всякого повода…

«——Слушай, Наруми. Не станешь моей невестой?»

Когда он сказал это в конце первого года старшей школы, я был просто ошарашен.

Ведь Ёхэй, свободный альфа, разумеется, пользовался популярностью, и при этом ни с кем не встречался. Да и в его отношении ко мне я никогда не чувствовал ничего страстного.

«А?.. Меня? Почему?!»

После уроков, в пустом классе, вдвоём. Когда я невольно переспросил, Ёхэй отвернулся и сказал:

«Ну-у…… особой причины нет. Просто мне почему-то кажется, что с тобой у нас всё получится».

Его профиль, освещённый закатом, казался необычно смущённым…… и я вдруг заволновался.

Ёхэй, хоть и немного грубоват, но человек прямой и хороший. С ним было весело, он был моим дорогим другом.

Поэтому — я тоже подумал, что с Ёхэем можно.

«Спасибо……! Я тоже хочу быть с Ёхэем всегда-всегда».

Когда я взял его за протянутую руку, Ёхэй кивнул: «Понятно»

— и слегка улыбнулся.

А потом поцеловал меня — совсем легонько, лишь коснувшись губ.

«!»

«Прошу любить и жаловать».

Он поцеловал, а голос при этом такой же грубоватый — это было так забавно, что я невольно рассмеялся.

Я не очень понимал, что такое трепет сердца…… но я подумал: «Я люблю Ёхэя».

После помолвки мы, кажется, жили дружно.

Ну, иногда, конечно, ссорились, но мы оба из тех, кто говорит, что думает, так что быстро мирились.

Когда Ёхэй поступал в университет, он сказал, что съезжает из дома, — и когда он отдал мне ключи от этой квартиры, я был на седьмом небе от счастья.

«……Да».

Эту радость того момента забывать нельзя.

Поглаживая колючки Сабо-тяна, я киваю.

«К тому же, ещё через месяц мы станем семьёй. То, что он радуется встрече с другом детства, — это можно простить».

Через месяц, восьмого июля, мне исполнится двадцать лет.

Мы с Ёхэем официально зарегистрируем брак — и, как договорились с родителями Сироямы, начнём готовиться к рождению ребёнка.

——Я, когда это случится, стану мамой. Нельзя мне паниковать из-за такой мелочи, как общение мужа с друзьями.

Я отогнал тревогу и с новыми силами настроился.

http://bllate.org/book/35030/4464956