Готовый перевод Always My Home to Return To / Всегда есть место, куда я могу вернуться: Глава 4. Глава третья

Глава 4. Глава третья

«Ну что ж, пожалуй, я пойду. Наруми-кун, спасибо за гостеприимство».

«Да что вы! Я и не сделал ничего особенного».

Мино-сан, который, похоже, собирался на занятия, я проводил до самой двери. Мне было немного стыдно перед его сияющим лицом, но где-то в глубине души я чувствовал облегчение.

И тут сзади с топотом прибежал Ёхэй. На плече у него висел школьный рюкзак.

«Ёхэй, ты чего? Сегодня же нет первой пары, верно?»

«А-а... Ну и что с того».

Я спросил из любопытства, но Ёхэй с неловким видом ушёл от ответа. Ответил за него Мино-сан.

«А, прости. Этот парень сегодня у меня записывает лекции».

«Э?»

«Я не очень доволен докладом, который нужно сдать к третьей паре. Но если не записывать лекции, будет трудно на экзамене, верно? Вот Ёхэй и вызвался помочь».

Когда я обернулся, Ёхэй цокнул языком.

«Чего ты так складно врёшь? Ты же не отставал, пока я не согласился».

«Аха-ха, разве ты не знал? Младший товарищ не должен перечить старшему».

Я остолбенел, глядя на этих двоих, которые дружески толкали друг друга.

«Э, стоп, значит, Ёхэй уже уходит?»

Я переспросил невольно, и Ёхэй бросил: «Я же сказал», — и принялся обуваться. Мино-сан, крикнув: «Поймаю лифт!», — первым выбежал в коридор.

«Ну всё. Ужин мне не нужен».

Ёхэй уже собрался было рвануть следом, но я в спешке передал ему то, о чём хотел сказать утром.

«П-постой! У меня сегодня плановый медосмотр. Постарайся вернуться пораньше, ладно?»

«Ага».

Меня немного задело, что он ответил рассеянно.

Не обращая внимания на мои чувства, Ёхэй быстрым шагом вышел за дверь.

— И тут же в панике вернулся.

«Раз уж у тебя сегодня осмотр, ты поедешь в город, да? Заодно забери новый том Сакурабы Хироки-сэнсэя».

«А... угу».

Он сунул мне в руку талон предзаказа, и я, растерявшись, кивнул.

«Ёхэй! Ты чего там застрял, опоздаем!»

«Знаю я!»

Ёхэй крикнул в ответ на голос Мино-сана и выбежал.

«А — счастливо!»

Я высунулся из двери и проводил Ёхэя. Вместо ответа до меня донёсся удаляющийся оживлённый говор.

И как-то мне стало не по себе.

Убирая посуду после завтрака, я вздохнул.

«Ёхэй в последнее время всё время поздно приходит... А ради Мино-сана он специально едет в школу?»

Конечно, помочь другу с занятиями — это нормально. Ёхэй щедрый, и мне это в нём нравится...

Но почему же меня так задевает — наверное, всё-таки потому, что это Мино-сан?

Я с силой закрыл кран.

— Мино-сан — друг детства Ёхэя, на год старше.

Они жили в соседних домах и выросли как братья. В средней школе Мино-сан уехал учиться за границу, и с тех пор они, кажется, не виделись.

«Приятно познакомиться, Наруми-кун. Я Мино Акира. Будем дружить».

В этом году, когда Ёхэй перешёл на второй курс университета, — Мино-сан пришёл к нам домой. Говорят, они случайно встретились в университетском кружке.

Мой жених и очень красивый человек дружески обнимались за плечи — я, наверное, выглядел как ошарашенный голубь.

Ёхэй, как никогда оживлённый, представил мне Мино-сана.

«Этот парень, Акира, омега, но... ну, он мне как старший брат. Так что не думай ничего лишнего».

«Именно. У меня тоже есть жених, так что не переживай. Да и вообще, Ёхэй совсем-совсем не в моём вкусе».

«Чё сказал?!»

Помню, как меня смутно задело это их весёлое перебрасывание.

Но — как они и говорили, на безымянном пальце левой руки Мино-сана было серебряное кольцо. Да и у меня самого есть человек, которого я считаю старшим братом, так что я решил: «Ну, наверное, так оно и есть».

«Что-то мне не по себе... Я что, ревнивый?»

Я протяжно вздохнул.

Такие утра, как сегодня, после прихода Мино-сана становятся нашей с Ёхэем новой обыденностью.

Мино-сан, по словам друзей Ёхэя, и в университете всё время проводит с ним. Он приходит к нам домой почти каждый день, и Ёхэй этому рад.

Но я... когда я вижу их двоих такими близкими, мне кажется, что я всё больше и больше остаюсь один. И это тяжело.

http://bllate.org/book/35030/4464915