Готовый перевод My Fiancé's Second Differentiation After / Мой жених-омега: Сладкая ловушка для идеального альфы: Глава 9

— Да уж, — Цю Юньгородом не понимала причину такого уныния. — Сама знаешь, твой дедушка еще при рождении подобрал тебе пару. Младший внук старого генерала Цзяня.

—... — Вэй Ци, преисполнившись горького опыта, снова опустил голову и сделал еще один глоток супа.

Беда не приходит одна. Полковник Вэй наконец вспомнил о другой, еще более серьезной проблеме, которую так долго игнорировал.

Свой заочный жених, с которым он никогда в жизни не виделся.

Его собственный дедушка, мастерски умевший подставлять внуков, черт знает сколько лет назад, когда малыш Вэй Ци еще только ползал, подыскал ему жениха — родного внука своего боевого товарища. Говорили, что тот с пеленок был писаным красавцем.

И хотя дед расписывал все в самых ярких красках, Вэй Ци понятия не имел, как старик разглядел черты будущего красавца в сморщенном младенце с еще не сформировавшимися чертами лица.

Поскольку оба еще состояли в нежном возрасте, их генетические материалы проверили на совместимость по феромонам. Результаты показали, что этот показатель далеко превосходил средний уровень по Звездному Союзу, а значит, когда они достигнут совершеннолетия, цифра станет еще выше.

Тогда деды в два счета ударили по рукам: мол, о будущих делах подумаем потом, а пока давайте-ка заключим помолвку с пеленок. И эта помолвка каким-то образом даже прошла официальное одобрение правительства Звездного Альянса!

Никакого принуждения, все абсолютно законно, но умалишенно!

Просто патологический страх за то, что собственный внук останется одиноким на всю жизнь!

— В наше-то время, — полковник Вэй счел необходимым сделать акцент на вопросе личных прав человека, — мы все еще практикуем эти детские помолвки по сговору родителей?

— Если ты хочешь выступить против устроенных браков и ратуешь за свободную любовь — ради бога! Я, твой отец, твой дед и даже правительство Звездного Союза — мы все поддержим тебя. Только учти: навязанной эта помолвка не является.

В голосе госпожи Цю звучало нескрываемое презрение: — Но посмотри на себя! Личность засекречена, данные скрыты, передвижения засекречены — от тебя осталась разве что пустая строчка в базах данных! Ты действительно веришь, что у тебя есть шанс на свободную любовь?

Полковник Вэй, чье имя сегодня и впрямь зияло пустотой во всех реестрах, промолчал.

При упоминании об этом Цю Юнь расцвела необычайной радостью: — Когда тот малыш был маленьким, я даже держала его на руках. Такой удивительно милый и красивый омега, нежный и с приятным запахом.

— Погодите-ка, — Вэй Ци уловил самую суть проблемы. — Омега?

Цю Юнь: — Эм, да.

— Тогда мне очень жаль, — Вэй Ци, словно утопающий, уцепился за последнюю соломинку самоуспокоения и предельно формально выразил сожаление, которое стремилось к абсолютному нулю. — Во всяком случае, после вторичной дифференциации эта помолвка потеряет силу.

В конце концов, теперь он сам стал омегой.

Утешив себя этой мыслью, юноша украдкой с облегчением выдохнул: пока что вторичная дифференциация казалась не такой уж бесполезной вещью.

Цю Юнь: —...

— М-м, Сяо Ци, в последнее время столько всего валилось на голову... Мама, пожалуй, забыла сказать тебе об одной вещах. — Заметив, как скрытое расслабление отразилось на лице Вэй Ци, госпожа Цю смотрела на него со смесью сочувствия. Она явно считала себя жестокой и раздумывала, как бы помягче преподнести дальнейшие новости.

Полагая, что вопрос исчерпан, полковник Вэй сохранял безмятежный вид: — Говорите.

Не слишком искусная в обиняках госпожа Цю замялась: — Вообще-то... помолвка все еще в силе.

— Мм? — Вэй Ци замер.

Цю Юнь: — Твой жених тоже прошел вторичную дифференциацию, он альфа...

— ?!!!

-

Бледный свет луны струился из-за белых деревянных оконных переплетов прямо на стол перед Цзянь Сю, смешиваясь с мягким сиянием домашних ламп. Как раз в этот момент он разделил лежавшие в беспорядке мелкие упаковки с лекарствами ровно на две аккуратные кучки.

Одна половина — для стабилизации феромонов, вторая — для восстановления Духовного моря.

— Перевод в Центральную военную академию? — не спеша, Цзянь Сю отобрал лекарства по врачебному предписанию и притянул к себе парящий экран.

Конния дала утвердительный ответ: — Да.

Он еще раз уточнил детали у Коннии, чей голос доносился из терминала: — Все еще факультатив? Две пары в неделю? «Введение в литературу цивилизации древней Земли»?

—...Да. — Конния постепенно начала испытывать угрызения совести.

Цзянь Сю остановился, на секунду погрузившись в раздумья, и с сомнением произнес: — Для курсантов Центральной военной академии эта дисциплина... мягко говоря, не профильная.

По правде говоря, словечко «мягко говоря» в устах Цзянь Сю было верхом сдержанности и деликатности.

Если провести аналогию, это было примерно то же самое, что в гуманитарном институте Центрального университета открыть узкоспециализированный курс по расчету процессов высокоэнергетической физики планет в военно-промышленной сфере. Вроде бы обе вещи имеют отношение к науке, но связаны между собой примерно никак — лежат на разных концах галактики.

— Это повышение до ведущего профессора с одновременным приоритетом при прохождении аттестации на военную гражданскую должность, — с трепетом в голосе убеждала его Конния. — На самом деле руководство школы высоко оценивает ваши педагогические способности, преподаватель Цзянь. На последней промежуточной аттестации средний балл студентов по вашему предмету снова оказался самым высоким на всем факультете.

Цзянь Сю: — Сколько всего преподавателей ведет этот факультатив?

Конния: — Один.

Цзянь Сю: —...

Неудивительно, что сразу предлагают должность ведущего профессора: судя по всему, желающих вести этот факультатив в Центральной военной академии сыщется едва ли больше пары человек.

Цзянь Сю сделал пару легких кликов по экрану, велев домашнему умному ИИ по имени Таотао принести ему стакан теплой воды: — Что-то мне подсказывает, что это больше смахивает на ссылку в глушь.

Повышение с должности профессора языка и литературы Центрального университета до ведущего профессора литературного факультатива в Центральной военной академии при любом раскладе выглядело подозрительно.

Конния на том конце провода издала скорбный стоп: — Мы и сами этого не хотели! Просто преподаватель этого факультатива в Центральной военной академии из-за проблем со здоровьем внезапно ушел на досрочную пенсию. Сроки штатной аттестации еще не подошли, но раз уж предмет введен в программу, среди равнозначных университетов эту брешь принято закрывать прямым переводом из Центрального университета.

Цзянь Сю, запивая лекарство, кивнул в знак понимания.

Конния пояснила: — Вот только за это полугодие все три преподавателя, которых наш факультет по очереди отправлял туда, вернулись назад. И каждый заявлял о своей полной профессиональной несостоятельности и неспособности справиться с учебной нагрузкой.

Она вздохнула: — И теперь, преподаватель Цзянь, вы — наша последняя надежда.

Преподаватели Центрального университета не справляются с учебной нагрузкой? Как такое вообще возможно?

Ему стало любопытно. Сделав глоток теплой воды, он молча проглотил горькую лекарственную взвесь и произнес: — Насколько я помню, в военных училищах царит строжайшая дисциплина, а курсанты издавна славятся своей исполнительностью.

— Дисциплина там действительно железная! Если бы речь шла только о курсантках-омегах, еще куда ни шло. Но чаще всего преподавателям на каждом уроке приходится иметь дело с целой толпой вытянувшихся по струнке молодых альф или бет. Они пялятся на тебя в упор все занятие напролет, без малейшего намерения сменить выражение лица. Сейчас даже перед искусственным интеллектом выступать легче — он хоть парой дежурных фраз в ответ разразится!

Когда материал профильный — это вдохновенная лекция; когда непрофильный — это метание бисера перед слепцами.

Причем перед целой артустановкой неисправимых слепцов!

— Но всё это цветочки, — горько усмехнувшись, она перешла к сути. — Главная проблема в том... что среди преподавателей нашего гуманитарного факультета, которых можно было бы перевести, почти все — молодые неженатые омеги или беты. Их специализация — литература, они далеки от армейской среды и совершенно не проходили никакой подготовки по сопротивлению феромонам.

— Попросту говоря, в условиях колоссального психологического давления людям невероятно трудно сохранять хладнокровие, когда они заперты в замкнутом пространстве с сотней молодых, пышущих силой альф, чьи буйные феромоны перемешаны в один сплошной коктейль.

Учеба и работа в такой обстановке, когда слова не скажешь — чистое издевательство над физическим и психическим здоровьем!

Цзянь Сю прикинул ситуацию в уме и спросил: — Первый курс? Новобранцы?

Конния ответила без тени сомнения: — Первый курс, свежий набор.

Услышав это, Цзянь Сю лишь покачал головой и холодно усмехнулся: — Трудные подростки.

Эта поросль желторотых студентов едва ли питает к кому-то лютую злобу, но вот ума им явно недостает. Молодость, горячность, отсутствие всяких тормозов и неумение обуздать свой нрав.

Короче говоря: избалованные паршивцы, требующие перевоспитания.

— К счастью, у вас, преподаватель Цзянь, ситуация особая, — виновато хихикнула Конния. — Мы уже изменили ваши гендерные данные в системе на альфу, так что воздействие чужих феромонов альф теперь можно смело сбрасывать со счетов! К тому же вы — потомок военного, мы верим, что в Центральной военной академии вы почувствуете себя как дома!

— Во-первых, выражение «как дома» в данном контексте неуместно, — Цзянь Сю не знал, смеяться ему или плакать. — Во-вторых, мой дедушка был военным, а я — нет.

— Впрочем... ладно, Конния, — Цзянь Сю мягко улыбнулся. — В-третьих, я принимаю решение школы о переводе.

— Огромное вам спасибо, преподаватель Цзянь! — Конния едва не расплакалась. — Благодарю за понимание! В следующем месяце вы сможете приступить к занятиям в Центральной военной академии. Мы с коллективом будем по вам скучать.

Цзянь Сю вздохнул: — ...Судя по твоему тону, ты прощаешься со мной как с покойником.

Стоило ему завершить вызов Коннии, как в дверь тихо постучали.

Цзянь Сю мгновенно убрал лекарства, предназначенные для восстановления Духовного моря, ловко закинул их в ближайший потайной ящик и велел Таотао заблокировать замок: — Войдите.

Янь Шу толкнула дверь, держа в руках чашку теплого молока. С мягкой улыбкой и лучиками морщинок в уголках глаз она ласково поинтересовалась: — Мама не мешает тебе работать?

— Нет. — Цзянь Сю принял из рук матери чашку, легко принюхался и улыбнулся: — Как сладко пахнет, даже цветами османтуса отдарует.

— Я добавила мед с османтусом. — Янь Шу наклонилась и потрепала Цзянь Сю по мягким светлым прядям волос, говоря с интонациями человека, который балует полуребенка: — Боюсь, выпьешь лекарство, уснешь, и даже сны покажутся горькими.

— Вовсе не горько, — Цзянь Сю чуть изогнул губы в безмятежной улыбке.

Янь Шу: — Голова больше не болит?

Цзянь Сю маленькими глотками пил молоко; красная родинка в уголке глаза придавала его лицу особое послушное выражение, а сам он напоминал распустившийся персиковый цветок: — Уже давно не болела.

— А что насчет вторичной дифференциации? — Янь Шу долго всматривалась в его лицо, а в конце лишь с глубоким сочувствием произнесла: — Что говорят врачи по этому поводу?

— Это естественный процесс, необратимый. Хоть и редкий, но для организма безвредный, — Цзянь Сю причмокнул губами, смакуя молоко, которое начисто перебивало неприятный привкус лекарств. — Ничего страшного, просто теперь придется привыкать к роли альфы.

Упомянув об этом, он не удержался от смешка: — Мам, как думаешь, каково это — прожить одну жизнь в двух разных ипостасях?

— Ах ты, проказник, — Янь Шу невольно рассмеялась и шутливо погрозила пальцем, собираясь щелкнуть красивого юношу по гладкому лбу, но в последний момент рука дрогнула от избытка нежности. — Точно всё в порядке? Я слышала, у тебя еще и с работой перестановки.

— Всё в порядке, — у Цзянь Сю был на редкость здравый настрой, и он добавил себе под нос: — На самом деле даже неплохо. Заодно появится шанс попутно решить проблему с помолвкой. Даже если бы приспичило, кому охота связывать жизнь с тем, кого в глаза не видел.

http://bllate.org/book/35021/4322185