Готовый перевод Uncle and Boyfriend Are Both Villains / Мой дядя и мой парень — оба злодеи: Глава 12

Шаги за спиной преследовали его по пятам, но Жань Цю не смел расслабиться ни на секунду. Он стремительно свернул в руины, где было больше всего обломков зданий, и попутно швырнул назад радиоприемник, который держал в руках.

Он часто сновал между развалинами, к тому же был худым и щуплым, так что поначалу ему действительно удавалось уходить от погони.

Однако силы Жань Цю иссякали, и он постепенно начал замедляться.

Неподалеку на груде обломков стояла высокая фигура, молча наблюдая за этой сценой.

Столкнувшись с опасностью, Жань Цю неизменно казался слабым и беспомощным.

Неужели он действительно так прост и хрупок, его духовная сила едва заметна, а оружия для самообороны и вовсе нет?

Трое преследователей почти настигли Жань Цю, он даже слышал их дыхание совсем рядом.

Почти не выбирая дороги, он заметил несколько сложенных друг на друга каменных стен и тут же нырнул в узкую щель под ними.

Кто-то просунул руку снаружи, ухватил его за носок ботинка и попытался вытащить.

Сердце Жань Цю колотилось как безумное, но не успел он даже попытаться вырваться, как хватка внезапно ослабла.

Сопровождаемый криком ужаса, чей-то испуганный голос выкрикнул:

— Т-ты кто такой…

Не зная, что происходит снаружи, Жань Цю отчаянно забивался вглубь щели, пытаясь спрятаться.

Он прислушивался ко всяким звукам и к собственному дрожащему дыханию.

Пока вокруг не воцарилась тишина и у щели не послышались шаги.

— Вылезай.

Голос был хриплым и знакомым, с нотками прохлады и некой невнятной глубиной.

Это был Си Юань.

Жань Цю на мгновение замер, убеждаясь, что у него не галлюцинации, и стал понемногу выползать наружу.

Всю дорогу он бежал, и теперь его руки и ноги ослабли, движения были вялыми и заторможенными. Выбравшись из щели, он так и остался сидеть на земле, еще не отойдя от пережитого страха.

Си Юань стоял прямо перед ним, а неподалеку лежали два человека — те самые, что гнались за Жань Цю.

На земле виднелись следы крови, те двое лежали неподвижно, и их состояние было неясным; оставался еще третий, который, должно быть, сбежал.

Жань Цю долго приходил в себя, прежде чем тихо спросить:

— Они… умерли?

Си Юань приоткрыл рот:

— Нет.

Всего лишь тяжелые ранения, хотя, если не оказать помощь вовремя, до смерти действительно недалеко.

Жань Цю не стал больше расспрашивать, он поднял голову и посмотрел на Си Юаня:

— …Спасибо.

Он снова встретил Си Юаня, неужели это тоже совпадение? Но если бы не Си Юань в этот раз, трудно представить, к чему бы привело задержание теми тремя незнакомцами.

Си Юань по-прежнему выглядел холодным и не расположенным к беседе человеком. Он стоял против слабого света, а его опущенные глаза были черными как смоль.

Не успел Жань Цю заново подобрать слова, как Си Юань повернулся, собираясь уйти.

Жань Цю на мгновение растерялся, поспешно вскочил с земли и бросился следом.

Си Юань двигался не слишком быстро, так что он кое-как поспевал за ним, стараясь не приближаться слишком близко и следуя на некотором расстоянии.

Постепенно Жань Цю заметил, что Си Юань продвигается все медленнее и медленнее.

Пока тот наконец не остановился и не обернулся, глядя на него.

Жань Цю охватила тревога, и он медленно приблизился.

Лицо Си Юаня осталось беспристрастным:

— Не смей идти за мной.

Жань Цю слегка закусил губу, во взгляде читались обида и разочарование:

— Я просто… немного боюсь.

Он только что протискивался сквозь щель в руинах, поэтому его одежда была не только испачкана грязью и песком, но на тыльной стороне ладони и щеке виднелись царапины от острых камней.

— Боишься? — тихо произнес Си Юань и неожиданно шагнул к Жань Цю.

Он приближался шаг за шагом, а Жань Цю от неожиданности растерялся и отступил назад, пока спина не уперлась в низкую стену.

Си Юань наклонился, и его теплое дыхание коснулось кожи:

— А меня ты не боишься?

Он стоял слишком близко, сердце Жань Цю забилось быстрее, и от напряжения он не смел шевельнуться.

Сказать, что он совсем не боится, было бы неправдой — ведь он виделся с Си Юанем всего четыре раза и совсем его не знал.

Но раз Си Юань был так силен и смог в мгновение ока расправиться с теми тремя, если бы он хотел причинить ему вред, у него давно уже была бы возможность это сделать.

— М-моё жилье затопило водой, — обиженно произнес Жань Цю. — Я не знаю, куда мне идти.

Вчерашний сверток с вяленым мясом, который дал ему Си Юань, тоже куда-то подевался, должно быть, он потерял его, когда убегал от тех троих.

По дороге он украдкой проверял: потерянный сверток был даже не распечатан.

Чем больше Жань Цю думал об этом, тем сильнее расстраивался. Он так долго выживал в одиночку и искренне верил, что встреча с другими людьми, возможно, принесет перемены к лучшему.

Его глаза защипало, он изо всех сил старался сдержать эмоции, и в конце его слов слышалась легкая дрожь.

Си Юань пристально посмотрел на Жань Цю и поднял руку, касаясь небольшой ранки у него на щеке.

Шероховатые подушечки пальцев скользнули по коже, вызывая легкое жжение, Жань Цю вздрогнул, и выражение его лица стало робким.

Миновало два часа ночи, а Ци Ли все еще мерил шагами коридор перед домом.

Си Юань до сих пор не вернулся, неужели он остался ночевать где-то вне дома?

Или что-то случилось? Едва эта мысль возникла в голове, Ци Ли тут же отбросил ее.

Даже если бы Си Юаня обнаружили, механические стражи всей планетной администрации вместе со всеми жителями, пожалуй, не смогли бы тягаться с ним одним, с чего бы ему попадать в неприятности?

Ци Ли молча вздохнул, но ложиться спать по-прежнему не решался и решил подождать еще немного.

В этот момент у обнесенного железным забором двора послышалось движение.

Ворота отворились, и появилась знакомая фигура Си Юаня.

Ци Ли поспешил навстречу и внезапно заметил, что за спиной Си Юаня плетется какой-то парень лет семнадцати-восемнадцати.

У юноши была потрясающая внешность, но одежда — старая и грязная, словно он валялся в куче мусора.

Он выглядел одновременно пугливым и любопытным, опасливо заглядывая из-за спины Си Юаня.

Ци Ли едва не потерял сознание от охватившего его ужаса.

Он мог поручиться, что среди зарегистрированных жителей планеты такого человека точно не было.

Мало того, что он не был внесен в списки, так еще и с огромной вероятностью являлся Звездным пиратом… раз уж Си Юань привел его лично, его происхождение определенно было непростым.

Си Юань вошел во двор:

— Устрой его.

Ци Ли за столько лет накопил немало денег, но у него все никак не доходили руки заново отремонтировать жилье.

Во дворе всего-то и было что две комнаты: одна раньше принадлежала ему, другая — его помощнику. Теперь же Си Юань занял одну из них, так что Ци Ли пришлось отправить помощника в другое место.

http://bllate.org/book/35014/4320755