Готовый перевод Transformed into the Tycoon's Phone System / Мой владелец — гений IT, а я — его карманный вирус: Глава 4

Когда Вэнь Фань проснулся, то обнаружил, что каким-то образом спит на резном деревянном подоконнике. Спальня была обставлена в романтическом и уютном стиле, с отчетливым налетом современности — совсем не похожая на ту конуру, в которой он жил.

Вэнь Фань ошеломленно оглядывал комнату, в которой заснул, и долго не мог сообразить, где же он находится.

Он перевернулся, спрыгнул с кровати, обулся в тапочки, оставленные прямо у изголовья, толкнул дверь и вышел в просторную гостиную.

Слово «просторная» тут подходило как нельзя лучше: оценив свои размеры в сравнении с жилищем, Вэнь Фань прикинул, что здесь будет не меньше пятисот квадратных метров. Единственным недостатком было то, что...

Он поднял голову к потолку и...

Прямо нос к носу столкнулся с парой холодных глаз, которые пристально смотрели на него сверху.

Вэнь Фань: «……»

Ощущение было точь-в-точь как на уроке, когда в окно заглядывает завуч.

Ло Вэй попытался изобразить подобие улыбки: — Новое жилье, нравится?

Вот только для мужчины, привыкшего ходить с ледяным выражением лица, эта задача оказалась непосильной. У Ло Вэя дергались все мышцы на лице, из-за чего он выглядел как главарь мафии, с трудом сдерживающий ярость.

Вэнь Фань, страдавший тяжелой формой социофобии, испугался так сильно, что у него на макушке даже волосенки дыбом встали: «!»

— …Нравится…

К счастью, Ло Вэй сам понял, что попытки улыбаться даются ему с трудом, и быстро прекратил это занятие. От этого его лицо сразу стало выглядеть более дружелюбным.

Он помнил, что стоящий перед ним Вэнь Фань — живой человек, поэтому подбирал слова так, чтобы собеседник чувствовал уважение: — Это Пингвин и пожарный 360 поселили тебя в дом. Крыша в The Sims может регулироваться автоматически: если выставить режим изоляции, снаружи тебя никто не увидит.

Вэнь Фань посмотрел на пустой потолок над головой и мысленно произнес «режим изоляции». Пустое пространство действительно начало меняться: крыша смыкалась точно так же, как в обычном доме, аккуратно и незаметно укрывая все помещение.

Она мгновенно заслонила обзор Ло Вэю, который заглядывал внутрь снаружи.

Вэнь Фань потерял дар речи.

Он что, превратился в мобильную операционную систему или попал в сказку?..

Вэнь Фань побродил по дому добрую половину дня. Игра The Sims не зря носила славу самой приближенной к реальной жизни людей — в доме было absolutamente всё, здесь даже можно было играть в игры.

Обойдя каждую комнату, Вэнь Фань наконец вышел наружу. Снаружи его ждал привычный интерфейс экрана телефона. Стоило ему закрыть дверь виллы, как та автоматически уменьшилась и спряталась в иконке приложения в верхней части экрана.

Заметив его появление, стоявший неподалеку Пингвин QQ снова подбежал к нему, обернувшись шарфом, и принялся восторженно тереться о ногу Вэнь Фаня, а в его глазах сияли сердечки.

Маленький красный кружок на голове пингвина исчез — судя по всему, Ло Вэй уже прочитал полученное им сообщение.

Вэнь Фань поднял взгляд на время вверху экрана и обнаружил, что уже час дня. Он проспал почти четыре часа.

Бросив взгляд на Ло Вэя по ту сторону экрана, он заметил, что тот как раз закончил разбирать последние документы и повернул голову, встретившись с ним взглядом.

Они молча смотрели друг на друга, и в этот момент повисла изрядная неловкость.

Наконец первым нарушил молчание Ло Вэй: — Вэнь Фань, в твоем нынешнем положении я могу помочь тебе сообщить родителям. Так они будут меньше волноваться.

Однако не успел Ло Вэй договорить, как Вэнь Фань покачал головой: — Не нужно, моих мамы и папы уже нет в живых.

«……» Слова, которые Ло Вэй собирался произнести, застряли у него в горле: — Прости.

Вэнь Фань отмахнулся: — Ничего страшного. Его родители погибли в автокатастрофе много лет назад, и он уже вышел из детского возраста. Хотя вспоминать об этом было неприятно, особой боли он больше не испытывал.

Но стоило разговору завязаться, как он снова заглох, погрузившись в тишину.

Атмосфера стала еще более натянутой.

Вэнь Фань отчетливо видел, как над его головой проплыла ворона с шестью черными точками.

«……»

Обязательно было делать всё настолько живо, алло!

К счастью, дверь в кабинет Ло Вэя внезапно постучали, разрушив неловкое молчание между ними.

— Войдите, — произнес Ло Вэй.

В следующую секунду Вэнь Фань увидел входящего молодого человека с копной крашеных волос цвета соломы, примерно ровесника Ло Вэя. Тот помахал зажатой в руке папкой: — Брау Вэй, через пол... час... девятнадцать... Семьдесят... Тьфу! В час с половиной! В общем, в полтора часа начнется совещание.

Ло Вэй уже привык к оговоркам Чжао Мэнкэ, поэтому его лицо осталось совершенно невозмутимым: — Угу, пошли.

Парень находился далеко и не видел Вэня Фаня на экране телефона, а сам Вэнь Фань заметил, что Ло Вэй прихватил с собой и смартфон, на котором тот находился, и поспешно отправил Ло Вэю сообщение в облачке: — Ваше внутреннее совещание компании — мне вообще уместно туда идти?

Ло Вэй как раз поднимал со стола ноутбук и, едва опустив взгляд, увидел речевой пузырек над головой Вэня Фаня.

Высокий мужчина не колеблясь ни секунды прямо ответил: — Ничего страшного. Без тебя здесь я буду волноваться.

Вэнь Фань тут же умолк.

Голос Ло Вэя звучал низко и холодно, в нем не было мягкости, присущей другим, и даже чувствовалась некоторая жесткость. Но для Вэня Фаня эти слова прозвучали теплее, чем чьи-либо еще. Он приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Сколько лет ему уже никто не говорил эту фразу: «Я буду волноваться».

Чжао Мэнкэ, который только что заходил предупредить Ло Вэя о совещании, уже собирался повернуть к переговорной, как услышал невнятные слова Ло Вэя. Он обернулся со своей соломенной шевелюрой и увидел, что Ло Вэй смотрит вниз, в экран телефона: — Брау Вэй, ты чего сказал?

Ло Вэй поднял голову, с каменным лицом метнул на него взгляд и ничего не ответил.

Этот свирепый взгляд не нуждался ни в каких дополнительных выражениях, чтобы у любого по спине побежали мурашки.

Чжао Мэнкэ поспешно замахал руками: — Ладно-ладно, не говори.

Почему у всех этих богатеев с обложек журналов вид нормальный и лощеный, а их генеральный директор Ло выглядит не как разработчик игр, а скорее как боксер?

Вэнь Фань не сталкивался с холодным взглядом Ло Вэя и не мог прочувствовать всё напряжение ситуации — он все еще находился под впечатлением от слов Ло Вэя, от которых его сердечко бешено колотилось. Уцепившись за экран телефона, он наблюдал, как Ло Вэй прячет его в карман и направляется в переговорную.

В переговорной уже сидели сотрудники, а тем, кому не хватило мест, пришлось стоять у входа.

Ло Вэй достал Вэня Фаня из кармана и аккуратно поставил на стол.

Сам он сел во главе длинного стола в переговорной, так что никто в комнате не мог заметить Вэня Фаня на экране смартфона.

Когда все участники совещания собрались, заседание началось. Вэнь Фань слушал, как они обсуждают текущий рабочий график игр студии Компания «Юаньчэн Технологии» LouV и несколько ключевых проектов, находящихся в разработке.

Слушая дальше, он вдруг осознал: хотя он лежит на столе вместе с телефоном, экран которого обращен вверх, он почему-то видит происходящее во всей переговорной.

Оказалось, что его сознание через интернет подключилось к камерам видеонаблюдения в помещении.

Благодаря этому он смог рассмотреть обстановку во всей переговорной и получить полный обзор происходящего.

……Это же просто читерство какое-то.

Картинка с камер видеонаблюдения транслировалась прямо перед его глазами, но Ло Вэй, сидевший снаружи телефона, этого не видел.

Пингвин QQ тоже заметил экран с видеонаблюдением перед Вэнь Фанем, пододвинулся к его ноге и вытянул шею, чтобы заглянуть.

Кенгуру с заказом на вынос тоже припрыгал ближе, уплетая гамбургер и одновременно подглядывая в экран.

Впрочем, Вэнь Фань был типичным программистом, который, за исключением написания софта, совершенно не интересовался темой совещаний. Он наблюдал, как дюжина сотрудников в переговорной наперебой сыплет стандартными терминами игровой индустрии, попутно демонстрируя различные графики данных и структуры финансирования.

У него просто в глазах рябило, и он ничего в этом не понимал.

Поэтому он просто сдвинул окно трансляции в сторону, выудил из папки приложений на рабочем столе телефона маленький телевизор и, притащив его к главному экрану, принялся смотреть.

На экранчике мелькнул розовый логотип bilibili, после чего начался показ разнообразных видео, аниме и короткометражек.

Пингвин QQ неизвестно откуда вытащил из-за спины длинный коричневый диван, и теперь они — человек, пингвин и кенгуру — уселись на диване лицом к телевизору, мысленно перебирая и выбирая видео взмахами рук.

Именно такую картину увидел Ло Вэй, стоило ему опустить взгляд.

Человек и два зверя сидели на диване спиной к нему, а перед ними работал телевизор Bilibili.

Сцена выглядела крайне гармонично.

Хмурые складки на лбу Ло Вэя, образовавшиеся во время отчета финансового директора, немного разгладились, и он сам того не заметив, смягчил выражение лица.

Чжао Мэнкэ, сидевший по правую руку от него чуть больше чем в метре, не видел экрана его телефона, но заметил, как Ло Вэй опустил голову и с необычайно мягким выражением смотрит на аппарат. Такого нежного взгляда он у него отродясь не видел!

Чжао Мэнкэ переглянулся с сидевшим напротив Линь Сяо, и оба почувствовали неладное.

Чжао Мэнкэ скосил глаза на Линь Сяо: Брау Вэй влюбился?

Линь Сяо тоже выглядел озадаченным: Вроде нет, еще пару дней назад ничего такого не было.

Чжао Мэнкэ удивился еще больше.

Из-за особенностей семейного положения Ло Вэй начал свой бизнес еще на первом курсе университета и зарабатывал деньги с сумасшедшей интенсивностью. Он был настоящим трудоголиком, который наверняка хотел бы вместить в сутки двое суток.

Это был первый раз на его памяти, чтобы Ло Вэй отвлекался на совещании — в обычных условиях такое было попросту невозможно.

И пока Чжао Мэнкэ гадал, на что же это такое смотрит Ло Вэй, брови генерального директора снова сошлись на переносице, а лицо помрачнело.

Потому что Вэнь Фань взял и выключил телевизор.

Просмотрев ролики всего пару секунд, Вэнь Фань столкнулся с серьезной проблемой.

Телевизор, чёрт побери, шел без звука!

Звук на телефоне транслировался через динамики с внешней стороны, но телефон Ло Вэя стоял в беззвучном режиме.

Даже если они смотрели телевизор, это было немое кино.

Каково это — смотреть немое кино? Это примерно как есть еду вообще без соуса. Никакого вкуса, но выбросить жалко.

Скрепя сердце, Вэнь Фань выключил телевизор. Сидевшие рядом Пингвин QQ и кенгуру тоже тяжело вздохнули, выдохнув крошечные облачка в виде грибов.

Ло Вэй, который все это время неотрывно следил за действиями Вэня Фаня, заметив выключение телевизора, сразу во всем разобрался. Однако он не успел ничего сказать, как трое других директоров компании завели разговор о проблеме инвестиций в разработку его новой игры.

Вэнь Фань тоже услышал строгие голоса, внезапно зазвучавшие из телефона, и поспешил прижать к себе пингвина, переведя взгляд на экран. На мониторе видеонаблюдения пара мужчин лет тридцать с хмурым видом разглядывали проектную документацию:

— Председатель, насчет вашего предложения выделить инвестиции в разработку новой ролевой мобильной игры. Если учесть наш утвержденный на этот год план сотрудничества по игре 《Тяньмэн》 со сферой выездного туризма, а также бюджет на грядущую онлайн-встречу фанатов 《Тяньмэн》 и новогоднее корпоративное мероприятие в конце года... если мы вдобавок вложим средства в новый проект, это истощит наши резервные фонды. Если новая игра провалится и не окупится, это серьезно ударит по финансовому обороту остальных проектов.

Вэнь Фань вспомнил годовые доходы 《Тяньмэн》 за прошлый год, которые он видел в интернете — речь шла о миллиардах. Неужели при таких активах тоже стоит опасаться кассовых разрывов?

Впрочем, в этих вопросах он все равно мало что смыслил.

Он мог лишь видеть, как и без того суровое лицо Ло Вэя становится еще более напряженным: — MOBA-игры популярны уже десять лет. В следующее десятилетие ролевые онлайн-игры в жанре RPG тоже неизбежно ждет общественный бум. В отличие от экшен-RPG и TPS, где игроки скованы жесткими рамки сюжета, здесь они отрываются от удушающих уз сценария и получают игровой опыт за счет простой прокачки и развития основных персонажей. Это куда лучше отвечает современным запросам на быстрое потребление, короткие форматы развлечений и духовные потребности молодежи в отношении персонажей из двухмерных или полуторамерных миров.

— Конечная цель 《Тяньмэн》 — стать первой в мире полностью голографической онлайн-игрой, но до ее создания еще далеко. Разработка игры в жанре RPG по развитию персонажей, где игроки смогут полюбить того или иного двухмерного или многомерного героя, который станет их спутником в телефоне, как раз позволит закрыть брешь в нашем недавнем развитии.

Слушая слова Ло Вэя, Вэнь Фань находил их весьма разумными, однако многие в переговорной, судя по всему, все еще беспокоились о деньгах.

Как только Ло Вэй умолк, в зале зазвучали приглушенные споры о том, сколько средств планируется выделить на создание и дизайн подобной RPG-игры. Прийти к единому мнению участникам пока не удавалось.

Вэнь Фань мог видеть на экране компьютера и сам дизайн-проект игры. Вникнув в задумку Ло Вэя, он должен был признать — идея и впрямь занимательная.

Честно говоря, RPG с прокачкой персонажей существовали уже много лет, но по-настоящему популярными так и не стали.

Они сводились лишь к добавлению в интерфейс телефона говорящего портрета, и помимо базового языкового общения и смены пары аниме-нарядов, в них не было ничего нового.

Даже когда позднее другие студии выпускали усовершенствованные версии, позволявшие персонажам синхронизироваться с будильником или превращавшие героя в записную книжку для напоминания о делах владельца...

Все это были лишь мелкие шажки в деталях, а функционал оставался примерно тем же.

Но концепция ролевой игры от Ло Вэя предполагала покупку авторских прав на персонажей из манги, аниме, фильмов и даже живых актеров с последующим созданием соответствующих цифровых компаньонов для смартфонов.

Благодаря постоянному общению и развлечениям с персонажем, уровень благосклонности между ними рос, открывая различные сюжетные финалы.

Ощущения были точно такими же, как если бы любимый кумир-мужчина переселился к тебе домой.

Если приобрести права на образы аниме-богинь или популярных айдолов шоу-бизнеса и поселить их в телефон, Вэнь Фань ни капли не сомневался, что парни, обожающие двухмерных красавиц, и фанатки-школьницы сойдут от восторга с ума.

К тому же, помимо сложностей с озвучкой, эта игра не требовала масштабных сценарных построений или проработки сложных фонов. Как дополнительный проект для генерации прибыли он действительно выглядел отлично.

Вот только в расчетах Ло Вэя на экране черным по белому значилась цифра бюджета: с учетом покупки авторских прав на персонажей из различных всемерных пространств и реальных людей сумма получалась немаленькой — целых девяносто девять миллионов.

Почти сто миллионов.

Вэнь Фань подозревал, что эту цену еще урезали, ведь за право использования образов некоторых звезд первой величины приходилось платить по десять миллионов за человека.

Обсудив проект, директора ожидаемо пришли к выводу, что затея сомнительна. С другой стороны, эта игра строила расчеты на чувствах и ностальгии фанатов, и если бы популярность звезды или персонажа оказалась ниже ожидаемой, привлечь аудиторию не удалось бы, из-за чего рынок сбыта игры резко сократился бы.

Вэнь Фань посмотрел на нахмуренного Ло Вэя, на мгновение прикрыл глаза и тут же придумал выход.

Сидевший рядом Ло Вэй продолжал размышлять.

Он умел прислушиваться к чужому мнению; напротив, к делам компании он подходил с максимальной осторожностью. Видя, что столько людей выступает против игрового концепта, он начал заново взвешивать жизнеспособность проекта.

Но в этот момент на смартфон Ло Вэя внезапно пришло текстовое сообщение.

【Китайская лотерея: Поздравляем с успешной покупкой сегодняшнего лотерейного билета. Ваш номер билета: 11 14 07 25 03 12. Пожалуйста, своевременно войдите на сайт Китайской лотереи, чтобы проверить информацию о выигрыше. Благодарим за участие и поддержку. — Штаб-квартира Китайской лотереи.】

Ло Вэй слегка удивился — он никогда в жизни не покупал подобные вещи.

Закрыв окно с сообщением, он тут же увидел на экране Вэня Фаня, который отчаянно махал ему руками. Пингвин QQ рядом с ним держал красный предупреждающий знак, привлекая его внимание к Вэню.

Ло Вэй вмиг всё понял.

Вспомнились слова системы при обновлении плавающей сферы:

Ее система антропоморфизации плавающей сферы способна помочь ему с любыми задачами в интернете.

Человек и система обменялись взглядами через экран телефона. Ло Вэя озарило: подключив смартфон к компьютеру, он протянул руку и включил проектор.

На глазах у изумленных сотрудников проектор, соединенный с компьютером Ло Вэя, ожил, и генеральный директор, еще секунду назад обсуждавший игровую концепцию, на глазах у всех открыл лотерейный сайт.

Сидевший сбоку Чжао Мэнкэ аж глаза скосил.

Что это Ло Вэй задумал?

Но прежде чем он успел выразить сомнение, в самом центре главной страницы сайта крупным шрифтом побежала строка с выигрышными номерами тиража текущего месяца.

«11 14 07 25 03 12»

Не успели собравшиеся прийти в себя, как Ло Вэй открыл текст полученного на телефон сообщения и вывел его через компьютер на проекционный экран.

Две абсолютно идентичные строки цифр заставили всех присутствующих вытаращить глаза.

На глазах у подчиненных Ло Вэй вошел на лотерейный сайт по номеру телефона и удостоверению личности, и на проекции мгновенно всплыло системное уведомление.

【Поздравляем! Вы выиграли главный приз в размере 99,99 миллиона юаней. Пожалуйста, в течение 7 рабочих дней возьмите с собой удостоверение личности второго поколения и обратитесь в штаб-квартиру Китайской лотереи для получения выигрыша. По истечении срока заявка аннулируется.】

Помощник директора Линь Сяо вытаращил глаза.

Сидевший напротив него Чжао Мэнкэ отстал ненамного: — Я… еб**ь?!

Китайская лотерея отличалась от остальных тем, что билеты покупались через сеть, распределялись случайным образом, а покупатели не могли сами выбирать комбинации. Победившие номера объявлялись в середине каждого месяца на сайте. Если купленный билет совпадал с опубликованными цифрами, это считалось выигрышем.

Но из-за того, что всё контролировалось машинами через интернет-платформу, выиграть главный приз практически никому не удавалось.

Чжао Мэнкэ в прошлом тоже покупал лотерейные билеты, но всегда считал это сплошным обманом — мол, лотерейная компания никому не позволит выиграть по сетевому билету.

И тем не менее, секунду назад обсуждавший финансовые проблемы с директорами Ло Вэй прямо сейчас показал им, что он сорвал куш.

И не абы какой, а главный приз.

Девяносто девять миллионов девятьсот девяносто тысяч — это какая же слепая удача нужна?

«Старик-контактатор» на экране телефона показывал Вэню Фаню большой палец, осьминожка «крайний правый» выплыл со второй страницы рабочего стола и, прицепившись к голове пингвина, принялся аплодировать Вэню.

Даже Пингвин QQ извлек откуда-то из-за спины сурнай и принялся молча наяривать праздничный мотивчик.

Глядя на всеобщее ликование цифровых созданий на экране смартфона, Ло Вэй почувствовал, как напряжение окончательно отпускает его.

Он снова поднял взгляд на собравшихся в зале.

— Итак, вопрос с финансированием решен. Давайте перейдем к распределению кадров для нового проекта.

Присутствующие: «……» А можно вместо этого распределить выигрыш?

http://bllate.org/book/34980/4316888