×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cultivation World Awaits My Death / Увесь мир культивации жаждет моей гибели: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, — протянул человек в черном. — Я слышал, ваш глава — та еще грозная фигура! Давно восхищаюсь им!

После этих слов у обоих юношей развязался язык.

В то же время развязался язык и у того, кто сидел в голове Се Цзиня.

Сидящий внутри изрек: 【Сюй Ци, неужели ты и это забыл?】

Правый глаз Се Цзиня яростно дернулся.

Правый глаз Се Цзиня дернулся еще два раза.

Се Цзинь поспешно закрыл лицо рукой. Сидевший рядом парень толкнул его локтем в бок и спросил: — А ты знаешь главу Клана Сюй из Цинъяна?

Се Цзинь подыграл: — Конечно знаю, я тоже им искренне восхищаюсь!

Тон человека в черном звучал крайне удовлетворенно: — Вот как, у тебя отличный вкус.

Если говорить об этом главе Клана Сюй из Цинъяна, Се Цзинь действительно забыл о нем начисто, однако стоило услышать это имя, как в груди зародилось смутное, странное чувство.

Сопоставив слова двух юношей и того, кто сидел у него в голове, Се Цзинь решил, что это странное чувство правильнее всего было бы назвать страхом.

Он помнил, что погиб в Городе Наньшань: его сожгло бушующее пламя, тело обратилось в пепел, а душа рассеялась.

И руководил той битвой как раз Сюй Ци!

Именно благодаря той битве Сюй Ци удалось завоевать всеобщее признание, обрести вес и влияние в Мире Совершенствования и из совершенно безвестного новичка одним прыжком взлететь до поста главы Клана Сюй из Цинъяна!

За такими разговорами они и не заметили, как рассвело.

Солнце медленно поднималось под утреннее кукареканье петухов. Женщина, пролежавшая мертвой всю ночь на земле, наконец подала признаки жизни: сначала чуть-чуть задрожали ее пальцы, затем из горла вырвался слабый стон, и наконец, при поддержке Сюй Цзюси и Сюй Буюня, она кое-как поднялась на ноги.

Женщина произнесла: — Я в порядке, могу идти.

Ну наконец-то этот спектакль подошел к концу. Се Цзинь впервые в жизни почувствовал, что ночь длилась так бесконечно долго. Голова была тяжелой и гудящей, а в мыслях туда-сюда крутилось лишь одно имя: Сюй Ци. Он поднялся на ноги, стряхнул с одежды прилипшую грязь и собрался уходить.

Кто-то окликнул его сзади. Человек в черном тоже встал, посмотрел на него и сказал: — Братец, раз уж свела судьба — давай познакомимся. Как тебя зовут?

Се Цзинь бросил на ходу: — Без роду и племени.

В мгновение ока перед глазами никого не осталось.

Человек в черном вздохнул: — Ну и ладно, еще встретимся.

Он протянул руку и сорвал с лица маску...

Глава 3. Город Бяньлин 3

А двое юношей тем временем продолжали расспрашивать женщину о злом духе.

Сначала они чинно и благородно представились, а затем перешли к делу: — Мы слышали, что ты упала в обморок от страха перед призраком. Скажи, перед тем как потерять сознание, ты разглядела, куда он направился?

Женщина шлефнула себя по лбу и возмутилась: — Да откуда мне знать? Какой еще призрак? Кто сказал, что я упала в обморок от страха? И вообще, где это мы?

Едва слова затихли, оба юноши переглянулись.

Рано утром тот вспыльчивый лавочник умчался на базар торговать, так что теперь концы с концами не сходились, и у них даже не было возможности уточнить правду.

Женщина растерянно озиралась по сторонам, на ее лице читалась смертельная усталость и крайнее недоумение. Она повторила вопрос: — Где это мы?

Тут Сюй Цзюси растерялся окончательно: — Разве это не твой дом?

Женщина тут же ощетинилась: — Кто вам сказал, что это мой дом? Вы вообще кто такие?! Что за Цинъян такой, что за Янъян? Одеты с иголочки, и перед кем тут красуетесь?

Сюй Буюнь попытался ее успокоить: — Не горячись! Давай спокойно поговорим.

Женщина закричала: — О чем мне разговаривать с такими извергами, которые среди ночи людей похищают!

Сюй Цзюси уже хотел было возразить: «Да мы же тебя спасли!», но, подумав как следует, понял, что они всю ночь просидели в засаде, наблюдая за ней, и не сделали абсолютно ничего полезного. Слова застряли в горле. Каким бы терпеливым он ни был, только он собрался сгладить углы и заговорить по-хорошему, как сзади вклинился чей-то чужой голос — явно любителя поглазеть на чужие неприятности, которому было совсем не жалко чужих нервов.

— И впрямь, о чем тут говорить? Лучше расскажи-ка мне, а я рассужу вас по справедливости?

Стоило женщине услышать это, как она принялась на чем свет стоит костерить обоих юношей, неся такую чушь и поливая их грязью так густо, что даже после валяния в свинарнике на ней не осталось бы столько грязи, сколько было в ее ругательствах.

Тот человек кивнул и участливо поддакнул: — Ох, неужто и правда так!

Молодежь горяча. Несмотря на то, что Сюй Буюнь украдкой дернул его за рукав раз пять, Сюй Цзюси все же не выдержал. Издав холодный смешок, он задрал до этого опущенную голову и выпалил: — Ты еще судить тут будешь?! Да ты возомнил себя...

Кем?

Сюй Цзюси моргнул, чувствуя, что что-то не так, потер глаза руками — нет, все равно не так!

Перед ним стояло лицо, до боли напоминающее главу клана, и улыбалось во все 32 зуба: — Кто я? Не хочешь угадать?

Слово «глава», готовое уже сорваться с языка Сюй Цзюси, Сюй Буюнь грубо пресек физическим воздействием, заставив того взвыть от боли.

Сделав вид, что ничего не произошло, Сюй Ци перевел взгляд на женщину: — Раз уж так вышло, давайте я провожу вас домой. Где вы живете?

При упоминании собственного дома на лице женщины тотчас проступило высокомерие, и она гордо бросила: — В Поместье Шэнь.

У ворот Поместья Шэнь.

Толпа зевак шумно сгрудилась у входа, наперебой выкрикивая все подряд — стоял невероятный гам.

Кого-то снова выбросили наружу, причем по сравнению с вчерашним днем ругань была куда яростнее, а летел бедняга гораздо дальше.

Не успев даже сплюнуть кровь, человек пластом рухнул на землю и замер неподвижно.

— На этот раз он, кажется, точно отдал концы. И чего это каждый день находится столько желающих прийти в Поместье Шэнь и искать смерти?

— Погодите, а этот наряд... вам не кажется знакомым?

Еще бы он не был знаком — это же был Се Цзинь.

Стоило ему переставить ноги, как он тут же побежал к тому самому дереву, на которое взбирался вчера. Убедившись поблизости в полном отсутствии людей и ощутив непреодолимый позыв при виде смрада гниющих тел, он вскарабкался на ветку. Оглядевшись по сторонам и не заметив никого во дворе, он от избытка чувств сиганул прямо вниз.

Кто же знал, что какой-то слуга сидел, прислонившись спиной к стене и закрыв глаза в попытке подремать. Прыжок Се Цзиня пришелся самым невероятным образом аккурат перед его носом.

Слуга распахнул глаза и встретился взглядом с Се Цзинем... Атмосфера мгновенно заледенела. Даже Се Цзинь, мастер плести любые небылицы, в этот момент лишился дар речи.

Короче говоря, ситуация выдалась предельно неловкая.

Ну а дальше... Дальше его просто выволокли за шкирку четверо или пятеро здоровяков и выкинули за ворота.

http://bllate.org/book/34978/4316639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу