Готовый перевод The Cultivation World Awaits My Death / Весь мир культивации жаждет моей гибели: Глава 3

Тот человек явно не поверил:

— Домой?

Се Цзинь ответил:

— Я гулял на улице и потерял счет времени. Родители в наказание рано заперли ворота, я не смог войти и мне пришлось лезть через забор.

Это звучало довольно убедительно, и тот человек кивнул:

— Тогда давай я провожу тебя внутрь.

Се Цзинь многократно поблагодарил его, окинул обоих оценивающим взглядом и понял, что они действительно одеты в сине-белую форму, а на поясах висят матерчатые мешочки для путешествий, в точности как описывал человек у него за спиной — это поистине были люди из клана Сюй из Цинъяна.

Се Цзинь спросил:

— Осмелюсь спросить, как ваши имена?

— Из клана Сюй из Цинъяна, Сюй Цзюси.

— Из клана Сюй из Цинъяна, Сюй Буюнь.

Се Цзинь поначалу думал, что под провожать его они имеют в виду помощь перелезть через забор, но никак не ожидал, что эти двое приведут его к парадному входу и начнут стучать в дверь, приговаривая на ходу:

— Мы заклинатели из Цинъяна, проходим здесь по пути и встретили вашего молодого господина, заблудившегося в горах, и привели его обратно. Мы немного опоздали, не взыщите.

И одновременно с этим клятвенно уверяли Се Цзиня:

— Не бойся, они тебя ни за что не отругают.

Конечно же, они не станут его ругать — даже если бы этот братец разнес дверь в щепки, всё равно никто бы не открыл.

Постучав добрую половину дня и уже начиная недоумевать, почему никто не отпирает, Сюй Цзюси наконец дождался: дверь приоткрылась.

Кто-то высунул голову и, уставившись в упор на Се Цзиня, произнес:

— Молодой господин, да? Заходите скорее!

С этими словами человек быстро отпрянул назад, оставив лишь узкую щель, в которую Се Цзинь тут же и протиснулся.

Сюй Цзюси тоже собирался войти, чтобы расспросить обо всем: проходя здесь, он почему-то чувствовал неладное — здесь явно таилась какая-то неистребленная нечисть, и если это действительно так, у него как раз появится шанс блеснуть мастерством.

Кто бы знал, что обитатели этого дома совершенно не ведают вежливости. Перед Сюй Цзюси просто захлопнули дверь перед самым носом. Он потирал лицо, только что соприкоснувшееся с деревянной створкой, и возмущался:

— Что за люди! Я, между прочим, выручил их молодого господина, так неужели нельзя было хотя бы пустить меня на порог посидеть или хотя бы специально выйти поблагодарить!

Он и не подозревал, что по ту сторону двери Се Цзинь прислонился спиной к стене, глядя на валяющийся у ног кусок дерева, а сердце его бешено колотилось.

Неужели его способности и впрямь упали настолько? Еще чуть-чуть... еще секунда — и он бы провалился!

В тот самый миг, когда дверь захлопнулась, открывавший ее братец стремительно сморщился, съежился и превратился обратно в обломок сухого дерева, рухнув на землю.

Снаружи Сюй Буюнь успокаивал Сюй Цзюси:

— Давай пройдемся еще немного. В таком большом городке мы обязательно хоть кого-нибудь встретим.

Се Цзинь подумал про себя: никого вы тут не встретите, даже если до самого утра ходить будете, никто вам ничего не скажет.

Но какое ему вообще дело до дел жителей Цинъяна? Раз уж Се Цзинь вернулся сюда после перерождения, он больше не собирается иметь никаких дел с кланом Сюй!

Он шагнул вперед, направляясь к жилищу Шэнь Ло.

В этот самый момент над городом пронесся резкий пронзительный крик.

Вопли раздавались один за другим, непрестанно раскатываясь по тихим, пустынным улицам.

Се Цзинь поднял голову и увидел в небе два серебристых луча: оба юноши, не говоря ни слова, прямо на мечах помчались туда!

Кто издал этот крик и почему он звучал так отчаянно — словно кричавший знал, что в городе кто-то есть, и намеренно зазывал их?

Но кого именно они звали — его или их двоих — оставалось загадкой.

Глава вторая. Город Бяньлин (2)

Идти?

Или не идти?

Поразмыслив мгновенно, Се Цзинь быстро пришел к выводу: идти нужно. Причина проста — этот крик адресован вовсе не ему.

Во-первых, о его перерождении никто не ведает, а сам он сейчас выглядит непримечательно, обладает заурядными способностями, и только дурак станет звать его на представление. Для разного рода странных и опасных происшествий всегда зовут тех, кто обладает силой и культивацией.

Эти двое изначально просто проходили мимо и собирались сделать лишь короткую остановку, так что, будь всё тихо, они бы быстро ушли.

Но раз уж тут стряслась беда, они вполне могут докопаться до правды!

С другими сектами всё было бы еще куда ни шло, но раз здесь замешан Цинъян, Се Цзинь интуитивно чувствовал неладное.

Похоже, идти придется волей-неволей.

Однако, поскольку все трое уже успели повидаться, появляться там в открытую казалось неразумным. Поэтому перед выходом Се Цзинь соорудил себе маску. В сочетании с его черными одеждами он идеально сливался с темнотой, выглядя весьма загадочно.

Сам Се Цзинь остался доволен своим нарядом, но голос у него за спиной оценил его критически: [Не слишком подходяще.]

Се Цзинь мысленно возразил:

— Что не так? В книжках-сказаниях все таинственные герои именно так и выглядят.

Се Цзинь распахнул дверь и пустился бежать. В ушах свистел ветер, слова невидимки за спиной смешивались в гул, и он на ходу крикнул:

— Чего ты говоришь?! Ничего не слышно, повтори!

Пожалуй, он был самым жалким человеком из всех, кому доводилось переродиться.

Другие люди после перерождения либо несли в себе прежние воспоминания, обходя все смертельные опасности и вновь взбираясь на вершину, либо сохраняли всю силу прошлой жизни и, начиная с самых низов, прикидывались слабыми свиньями, чтобы сожрать тигра, а затем снова возвышались.

Что же до него — память растерял, культивацию утратил да вдобавок остался деревянной марионеткой, которая должна работать на чуткого хозяина, а как закончит — так и сгинет.

До чего же горько! Как горько!

К счастью, Се Цзинь бежал достаточно быстро. Едва добравшись до нужного места, он услышал, как какой-то человек, заикаясь и дрожа всем телом, сбивчиво излагает суть дела:

— ...Призрак... я видел призрака! Она до смерти испугала мою жену!

При свете луны Се Цзинь разглядел лицо говорившего и мысленно всплеснул руками.

Да это же тот самый мужик, что днем прогонял его прочь!

Рядом на земле пластом лежала женщина в грубых крестьянских одеждах — та самая жена, которую якобы до смерти напугали.

Сюй Буюнь принялся успокаивать мужчину:

— Не суетитесь, дайте нам разобраться.

Сюй Цзюси подошел ближе, присел на корточки и проверил дыхание женщины.

— Она еще дышит, — произнес он.

Сюй Буюнь предположил:

— Наверное, просто упала в обморок от страха.

Тогда Сюй Цзюси нащупал у женщины пульс и нахмурился:

— Пульса нет.

Мужчина в тревоге закричал:

— Так что с моей женой?! Она умерла или нет?!

Дыхание есть, а пульса нет — поистине редкое явление.

Оба юноши толком не знали, что делать в подобной ситуации, но молодо-зелено, страха не ведает: Сюй Цзюси пошарил в своем Рукаве Вселенной, извлек оттуда что-то, и глаза его вдруг радостно заблестели — у него созрел план.

Он вытащил оттуда талисман, протянул стоявшему рядом товарищу и заявил:

— Плевать, мертва она по-настоящему или нет, ясно одно — ее опутал злой дух, так что стоит просто прилепить талисман и прогнать его! Сюй Буюнь! Приготовься, ставим строй!

http://bllate.org/book/34978/4316637