Готовый перевод The Cultivation World Awaits My Death / Весь мир культивации жаждет моей гибели: Глава 4

Сюй Буюнь подумал, что в этом нет ничего плохого, и тоже достал из обшлага рукава бумажный талисман.

Если действительно придется изгонять нечисть, тут останется лишь два исхода: первый — эта женщина сама по себе является злым духом, и они уничтожат ее, что в общем-то не имеет особого значения. Второй — вся этань наполнена нечистью, и их крошечная формация абсолютно ничего не сможет с ней поделать.

А раз так, останется лишь одно — звать подмогу.

При мысли о том, что сюда может заявиться половина Цинъяна, у Се Цзиня заболела голова.

Раз уж зашло до такого, нельзя больше прятаться в тени и тайком за всем наблюдать.

Се Цзинь торопливо в два-три шага вышел прямо к центру формации и, потоптавшись туда-сюда, разрушил узор, который только что начертил Сюй Буюнь.

Увидев это, Сюй Цзюси был готов избить этого человека, который непонятно откуда выскочил и все испортил. Он взревел: — Эй! Ты что творишь?!

Се Цзинь произнес: — Если вы станете изгонять нечисть таким образом, эта тварь вполне может утащить кого-нибудь за собой на тот свет!

Сюй Цзюси возразил: — С чего бы это! Ты знаешь, откуда мы родом?! Мы...

Не успел он договорить, как Сюй Буюнь хлопнул Сюй Цзюси по плечу и мягко произнес: — Он действительно прав. Мы пока не знаем подноготную этого злого духа: если это обычный, еще куда ни шло, но если он одержим, подобно злобному мертвецу, то и впрямь может забрать человека с собой.

Услышав это, Сюй Цзюси понял, что не сможет взять на себя такую ответственность. Он покрутил в руке талисман, поразмыслил и все же вернул его в Рукав Вселенной. На душе у него все равно остался легкий осадок недовольства, и он, фыркнув, бросил: — И какой же у тебя есть хороший способ?

Хороший способ? Се Цзинь уже сплел с человеком, стоявшим за его спиной, красивую ложь — такую, которая позволила бы одновременно и разрешить это внезапное происшествие, и не вызвать подозрений у двух юношей, чтобы те благополучно покинули этот город.

Повернувшись к обоим юношам спиной, Се Цзинь принял величественный вид независимого бродячего заклинателя, слегка кивнул и многозначительно изрек: — Способ, разумеется, есть.

— О? — Сюй Цзюси скрестил руки на груди. — Ну-ка, поведай, что за способ?

Как только вспыльчивый хозяин услышал, что решение есть, он тут же подскочил и взмолился: — Какой способ может спасти мою жену?!

Се Цзинь только собрался заговорить, как легкомысленно вклинился незнакомый голос: — У меня тоже есть способ! Пожалуй, даже проще, чем у него.

Все присутствующие, включая Се Цзиня, проследили за звуком и увидели вальяжно приближающегося мужчину в черных одеждах и маске.

Тот мужчина обвел всех взглядом, и его глаза остановились на Се Цзине.

Оба на мгновение умолкли.

Затем у мужчины в черных одеждах изогнулись одни лишь видные из-за маски глаза, и он с улыбкой в голосе произнес: — Всегда думал, что моя одежда — редкость.

Се Цзинь: — …

Человек, стоявший за спиной, мысленно всплеснул руками: [Да ладно, умудрились же в одинаковое облачиться?]

Се Цзинь только открыл рот, чтобы ответить, как его снова прервала волна ругани: первоначальная услужливость вспыльчивого хозяина истощилась от череды появлявшихся один за другим людей, и он наконец не выдержал и рявкнул: — Сколько вас еще придет, какой у вас в конце концов выход?! Вы вообще бессмертные или пришли надо мной поизмываться?!

Человек за спиной произнес: [Выдержка по-прежнему стабильна. Да, напомню: этот человек неизвестного происхождения, его точно не проведешь так легко, как тех двоих сопляков, которые впервые вышли в мир. Пусть он сначала выскажет свое предложение, а я выведаю его подноготную.]

Се Цзинь думал точно так же. Он сделал приглашающий жест рукой и произнес: — Раз этот друг так спешит, давай сначала ты.

Человек в черных одеждах не стал отказываться и лишь бросил: — Какая вежливость. Ну хорошо, тогда я не буду церемониться. На самом деле та, что лежит без чувств, вовсе не умерла!

Человек за спиной завопил: [Ничтожество! Разыгрывает из себя невесть что, точь-в-точь как ты!]

От этой грызни у Се Цзиня заболела голова. Он помассировал межбровье: — Обязательно было добавлять эту фразу?

— Чего?

Се Цзинь поднял взгляд и встретился с глазами человека в черных одеждах, осознав, что случайно озвучил внутренний диалог. Он тут же поправился: — Я считаю, ты абсолютно прав.

В конце концов, он изначально планировал сморозить то же самое.

Получив одобрение Се Цзиня, человек в черных одеждах обрел еще большую уверенность и продолжил: — После пережитого испуга случается кратковременная потеря души, и пульс в этот момент становится едва уловимым. То, что вы его не нащупали, еще не значит, что его нет.

Сюй Цзюси поверил наполовину: — Как такое возможно? Я же проверял предельно четко, как могло... Только что там точно ничего не было!

Он снова присел на корточки и проверил пульс — на сей раз всё было правильно и безошибочно.

Человек в черных одеждах усмехнулся: — Мало опыта — тренируйся больше.

Сюй Цзюси: — …Не твое дело.

Вспыльчивый хозяин наконец вздохнул с облегчением и спросил: — Так когда же моя жена очнется?

— Завтра утром, как только взойдет солнце, так сразу и очнется, — ответил человек в черных одеждах.

Закончив говорить, он повернулся к вспыльчивому хозяину и с недоумением спросил: — Она твоя жена?

Тот нахмурился, и его тон вновь стал недоброжелательным: — И что с того?

Человек в черных одеждах отмахнулся: — Да ничего, просто показалась знакомой. Наверное, все красавицы похожи друг на друга.

На этом столь абсурдная ситуация благополучно разрешилась.

Се Цзинь уже собирался уходить по следам человека в черных одеждах, как вдруг Сюй Цзюси выступил вперед с предложением: — Давайте-ка лучше подождем здесь, пока эта госпожа не очнется, а не то снова что-нибудь случится.

Человек в черных одеждах словно только и ждал этих слов: едва Сюй Цзюси договорил, как он тут же обернулся и с энтузиазмом поддержал: — Отличная мысль!

Се Цзинь хотел было отказаться, но этот человек в черных одеждах отличался потрясающей бесцеремонностью и уже подзывал его: — Братец, глянь-ка, давай присядем, м?

Ночь уже перевалила за полночь, и четверо уселись парами друг напротив друга.

В наступившей тишине Сюй Цзюси окинул взглядом сидевших напротив двоих, а затем склонился к Сюй Буюню и зашептал ему на ухо: — Из какой они секты, раз так одеваются?

Хотя он говорил очень тихо, в безмолвной ночной тишине его голос прозвучал слишком громко.

Человек в черных одеждах тут же подхватил разговор: — Никакой секты. Просто в таком виде кажешься непостижимым мудрецом, правда, братец?

Се Цзинь, чья голова была занята исключительно тем, как бы сбежать отсюда и вернуться на истинный путь, рассеянно поддакнул: — Ага, угу.

Неизвестно, о чем думал этот товарищ в черных одеждах, но он хлопнул его по плечу и произнес: — Ничего страшного, братец, одинаковая одежда — это не страшно. Бери пример с меня, тебе не нужно чувствовать себя обделенным! Вы ведь из секты Цинъян, верно?

Сюй Цзюси ответил: — Да. Глава нашего клана в последнее время не в духе, вот и выгнал нас всех на поиски закалки вне дома.

http://bllate.org/book/34978/4316638