Готовый перевод The Cultivation World Awaits My Death / Весь мир культивации жаждет моей гибели: Глава 2

Тот человек скорчил гримасу, будто увидел призрак:

— Если будешь еще корчить рожи и пугать меня, не обессудь, церемониться не стану!

Кто-то рядом предостерег:

— Малец, не задирай его, ступай от греха подальше.

Се Цзинь лучше всего умел подстраиваться под чужое настроение. Из двух заговоривших с ним один даже не пытался скрыть свое отвращение, а второй испытывал смертный страх. Если бы он попытался силой вытянуть из них хоть какие-то ответы, то наверняка ушел бы ни с чем и лишь породил лишнюю неприязнь.

Се Цзинь вовремя остановился, поблагодарил того, кто дал ему совет, и повернулся, чтобы уйти.

Уходя, он бросил напоследок:

— Я еще вернусь.

Никто не понял смысла его слов. Окружающие сочли это лишь ребяческой выходкой обиженного бранью подростка, попытавшегося сохранить лицо, и не стали придавать этому особого значения.

Улица быстро вернулась к прежнему виду — такому, каким он был до появления Се Цзиня. Оглянись Се Цзинь хоть еще разок, он бы понял, насколько до боли знакомой оказалась эта сцена!

Се Цзинь покружил по переулкам и отыскал безлюдный тупик. Едва он присел, как в его голове раздался глухой голос:

【Этот городок очень странный.】

На самом деле Се Цзинь был деревянной Марионеткой, которой даровали самосознание и превратили в человека, чтобы он выполнял поручения. А тем, кто вел с ним беседу, был создавший его мастер.

По логике вещей, между ними существовали отношения создателя и творения, и Се Цзиню полагалось называть его не иначе как хозяином, но он этого не желал, а потому звал его человеком за кадром.

В Город Бяньлин он прибыл вовсе не ради выполнения своей задачи, а чтобы отыскать осколки собственной души, вернуть утраченные воспоминания и вспомнить поручение из прошлой жизни.

Сперва Се Цзинь тоже недоумевал: раз задание можно было растолковать парой слов в духе я сказал — ты сделал, к чему было городить весь этот огород с долгими блужданиями?

Но одна фраза человека за кадром мигом охладила его пыл:

【С твоими нынешними силами ты с помощью техник кукловождения разве что курицу обмануть сможешь!】

Правда оказалась жестока: в прошлую жизнь Се Цзинь погиб ужасной смертью, мало того что его деревянное тело сгорело в морском пламени дотла, так еще и душа разлетелась на мелкие кусочки, превратившись в труху!

Человек за кадром целых восемь долгих лет потратил на поиски, прежде чем ему удалось собрать их воедино и вернуть Се Цзиню человеческий облик.

Иными словами, то, что Се Цзинь сейчас выглядел не хрупким мальчишкой, а подростком с зачатками внутренней силы, было уже настоящим чудом.

Что же до тех осколков души, которые не удалось отыскать, то вовсе не из-за халатности человека за кадром — просто по неведомым причинам те фрагменты присосались к живым людям, и забрать их было непросто.

Человек за кадром давно уже проложил для Се Цзиня маршрут и с пылким воодушевлением вещал, что не пройдет и времени, как тот вернется на вершину и обретет былое величие!

Увы, мечты прекрасны, а суровая реальность жестока. Он-то полагал, что Город Бяньлин — всего лишь заурядный торговый городишка, и разыскать в заурядном городке заурядного человека проще простого.

Кто бы мог подумать…

Человек за кадром вынес вердикт:

【Если я не ошибаюсь, все обитатели этого города — мертвецы.】

От этого по коже побежали мурашки.

Се Цзинь уточнил:

— И тот, кто только что со мной разговаривал, тоже?

Человек за кадром пояснил:

【Именно по нему я это и понял! Я ведь знаком с ним, мы даже тесно общались…】

Се Цзинь заинтересовался:

— Что за общение? Ну-ка поведай.

Человек за кадром рассказал:

【Как-то раз в городе я покупал булочки и забыл расплатиться, так он среди бела дня отвесил мне три пинка… Потерял всякое лицо!】

Се Цзинь хмыкнул:

— …Ха-ха… Ну и нрав же у него, все такой же взрывной. И как же ты тогда понял, что он умер?

Человек за кадром продолжил:

【Он пнул меня трижды, а я со зла сговорился с одним парнем подшутить над ним: тот схватил булочку и дал драпака, а как только этот дурень бросился в погоню, я взял да и оплатил покупку. Хотел выставить его психом с дурным характером и отчитать при всех, но кто бы знал…】

Се Цзинь спросил:

— Чего же вы не знали?

Человек за кадром вздохнул:

【Он слишком резво бросился в погоню, споткнулся и насмерть сам себя свалил.】

Се Цзинь едва сдержал улыбку:

— Мои соболезнования… А с чего это он вдруг ожил?

Человек за кадром ответил:

【Этого я пока не уяснил, надо будет как следует во всем разобраться. Но есть и хорошая новость: как только солнце садится, все жители этого города дружно засыпают, и никакой шум их не разбудит. Действовать сможешь именно тогда.】

То есть они просто возвращаются в состояние трупов.

Человек по имени Шэнь Ло, которого Се Цзиню предстояло отыскать в Городе Бяньлин, как раз и был тем самым мертвее некуда живым человеком, о коем они толрко что говорили, — молодым господином из клана Шэнь.

Время летело быстро. Пообщавшись с человеком за кадром и узнав кое-какие подробности, Се Цзинь дождался сумерек и поднялся на ноги.

И впрямь, как и предсказывал человек за кадром, прежде шумная улица теперь пустела, погружаясь в тоскливую тишину.

Сами небеса помогают!

Подумав так, Се Цзинь привычной дорогой направился к воротам поместья клана Шэнь. Он уже собирался войти через парадный вход средь бела дня, но обнаружил, что ворота наглухо заперты. Пришлось ему сделать круг и, ориентируясь на все сильнее разносившийся смрад разложения, остановиться перед каменной оградой.

По ту сторону находилась обитель молодого господина из клана Шэнь.

Ограда была невысокой, а рядом как раз росло дерево. Лазать по деревьям Се Цзинь умел мастерски, так что перебраться внутрь было дело пары минут.

Се Цзинь в два счета взлетел на дерево и уже собирался ступить на стену, как вдруг раздался громкий оклик:

— Эй! Ты что там делаешь?!

Се Цзинь ощутил под ногами пустоту и камнем полетел вниз.

Тот же голос тут же раздался где-то над его макушкой:

— Неужто этот тип насмерть разбился?!

Се Цзинь напрягся и наконец выдавил из себя глоток крови, которая тонкой струйкой потекла из уголка рта.

Другой голос рядом тут же принялся упрекать:

— Я же говорил, не будь таким опрометчивым! Вот тебе и результат, что теперь делать?!

Первый ответил:

— Тащим в Цинъян. По идее, от падения с такой высоты не умирают, должно быть, он просто испугался до бесчувствия.

Услышав слово Цинъян, Се Цзинь тут же распахнул глаза.

Кто-то радостно воскликнул:

— Он очнулся!

Се Цзиня помогли подняться, и заботливый голос осведомился:

— Вы как, в порядке?

Се Цзинь ответил:

— Преотлично, просто отлично, вы меня только что до смерти напугали.

Один из них нахмурился и произнес:

— Нельзя же все списывать на нас, какого черта ты полез через чужой забор?

Се Цзинь невозмутимо заявил:

— Я домой возвращаюсь!

http://bllate.org/book/34978/4316636