Готовый перевод Her Soft and Gentle Beauty / Её послушная красавица: Скрытая наследница: Глава 6

Но даже без ретуши между фотографией и реальным человеком всё равно чувствовалась некоторая разница.

Иначе откуда бы в сети взялось столько шуток о молчаливых красавцах и красотках, которым лучше не открывать рот?

Сунь Инин ничего не ответила, лишь сидела там, не сводя глаз с фотографии Син Бэйло, и ни капли не скрывала своей симпатии к ней.

Шэн Ци повернула голову, нахмурилась и произнесла: — Я этого не понимаю.

— Чего тут не понимать, — с видом полной правоты ответила Сунь Инин. — Сошлись фетиши — сошлось и всё остальное.

— Фети...

— Забей. — Шэн Ци закрыла лицо руками. Дело было не в её консерватизме, просто мысли Сунь Инин казались чересчур сногсшибательными.

Немного переведя дух, Шэн Ци спросила Сунь Инин: — А как же запись того телешоу завтра?

— Всё ещё пойдёшь?

Сунь Инин ответила: — Отменяй.

— Всего лишь гостевой участник.

Шэн Ци засомневалась: — Мы же подписали контракт. Если в последний момент не явиться, придётся выплатить съемочной группе больше миллиона неустойки.

Она знала, что для Сунь Инин эти деньги не проблема.

Но всё-таки речь шла о миллионе.

— Просто выплати им компенсацию, — бросила Сунь Инин.

Ничто не могло помешать её первому свиданию с будущей жёной.

Шэн Ци скептически хмыкнула: — Это у тебя в чистом виде называется доплачивать из своего кармана, лишь бы богатый покровитель взял на содержание.

Сунь Инин улыбнулась: — Я согласна.

— Мало того, что ты согласна, — напомнила Шэн Ци. — Если об этом узнает семья Сунь, они точно начнут чинить препятствия Син Бэйло.

Как бы сильно ты ни увлекалась Син Бэйло, я советую тебе вести себя потихоньку хотя бы ближайшие несколько лет.

Нынешнее время действительно выдалось крайне щекотливым.

Хотя Сунь Инин и была наследницей семьи Сунь, до тех пор, пока семейные активы перейдут в её руки, должно было пройти ещё несколько лет.

К тому же Бабушке Сунь уже перевалило за восемьдесят, и если Сунь Инин внезапно сделат каминг-аут, старушка этого потрясения точно не перенесёт.

— Личный врач ведь тоже говорил, Бабушке Сунь осталось всего несколько лет. — Шэн Ци знала, на что рассчитывала Сунь Инин.

Сунь Инин не была из тех, кто станет прятаться по углам, и скрывала свою ориентацию все эти годы лишь для того, чтобы последние годы Бабушки Сунь прошли в спокойствии и уюте.

Когда Бабушка Сунь мирно отойдет в мир иной, признаваться будет уже не поздно.

— Я понимаю.

Способность Сунь Инин всё схватывать на лету всегда заслуживала высшего балла.

— Ты имеешь в виду, чтобы мы с Син Бэйло встречались втайне.

— Я не против.

Вот только неизвестно, была ли против Син Бэйло.

— Ещё бы, — Шэн Ци бросила на Сунь Инин косой взгляд. — Ты-то конечно не против.

В конце концов, тайные встречи добавляли перчинки.

— Но когда я только что болтала с Син Бэйло, она согласилась как-то подозрительно легко. — Шэн Ци постучала себя по лбу.

Она считала, что с головой у Син Бэйло не всё в порядке.

Даже если речь шла о содержанках, обе стороны должны были хоть немного присмотреться друг к другу. Где это видано, чтобы с порога, даже не заикаясь о деньгах, заявлять «я согласна»?

К тому же сама она не была лесбиянкой и не очень-то разбиралась во всех этих позах — кто сверху, кто снизу, толком объяснить не могла.

Просто у неё было смутное предчувствие: если Сунь Инин и Син Бэйло действительно сойдутся, то при любом раскладе в выигрыше останется Сунь Инин.

Сунь Инин тут же встала на защиту возлюбленной: — Это у тебя с головой не в порядке.

— И чего я только лезу со своими советами, — покачала головой Шэн Ци и выругалась: — Бессовестная ты девчонка, ради бабы готова мать родную продать.

Вся проблема была в том, что понятие красоты у Сунь Инин немного отличалось от традиционного.

Шэн Ци подсела ближе, бросила взгляд на экран телефона Сунь Инин и вынесла вердикт: — А мне всё равно кажется, что внешность у неё самая заурядная.

Ну да, миловидная, среди обычных людей сошла бы за симпатичную девчонку, но по сравнению с эталонными красавицами из шоу-бизнеса это и правда маловато.

Услышав это, Сунь Инин тут же занесла ногу.

Шэн Ци дружила с Сунь Инин уже много лет и, разумеется, сразу поняла, что та собирается дать ей пинка.

— Да обычная же!

— Обычная, и сказать нельзя, что ли?

Машина как раз прибыла на место, Шэн Ци шустро распахнула дверцу и выпрыгнула наружу, успешно избежав атаки летающего пинка от Сунь Инин.

— Не буду с тобой больше препираться, поеду в компанию разбирать сценарии, надо поскорее определиться, что будем снимать в следующий раз, — поправляя одежду, бросила Шэн Ци Сунь Инин.

Другие актрисы утверждали роли по меньшей мере за полгода до съемок.

Но у Сунь Инин ситуация была особая: ей то и дело приходилось возвращаться в особняк семьи Сунь на важные семейные собрания, поэтому работу ей всегда планировали в экспресс-порядке.

Сунь Инин кивнула и помахала Шэн Ци рукой: — Ты прямо героиня труда.

— Созвонимся позже.

Когда дверца машины закрылась, водитель Сяо Чэнь спросил Сунь Инин: — Госпожа, возвращаемся в особняк семьи Сунь?

Поскольку Сунь Инин приходилось скрывать свою ориентацию, вокруг неё неизменно крутились верные люди.

Водитель Сяо Чэнь, помощница Цяньцзянь, няня Лю, ухаживавшая за Сунь Хэ, а также Шэн Ци, превратившаяся из менеджера в близкую подругу — все они были её людьми и ни за что не стали бы болтать лишнего Бабушке Сунь.

Сунь Инин кивнула: — Да, в особняк семьи Сунь.

Она пообещала Сунь Хэ вернуться сегодня к ужину.

Когда машина тронулась, Сунь Инин подняла телефон, посмотрела на фотографию на экране и негромко проворковала: — Не слушай эту Шэн Ци.

— Никакие мы не обычные.

— Мы очень красивые.

— Красивей всех на свете.

Водитель Сяо Чэнь лишь мысленно вздохнул: любовь и впрямь слепа.

Особняк семьи Сунь располагался на южном склоне холма; несколько усадеб, похожих на традиционные сады, примыкали друг к другу, образуя извилистые тропинки, ведущие в тихие укромные уголки, дышащие древней красотой и изяществом.

Сунь Хэ нужно было поправлять здоровье, поэтому её внутренний двор стоял гораздо уединённее.

— Хэ-хэ, сестрёнка вернулась. — Войдя в ворота двора и заметив, что Сунь Хэ обедает в беседке, Сунь Инин подхватила подарок и направилась туда.

http://bllate.org/book/34964/4314856