Готовый перевод BL Romance Game Simulator / Симулятор любовной BL-игры: Глава 8

Глава 8

Чжу Яо на миг задумался и решил пока не запускать продолжение события, а вместо этого открыл прежние уведомления о разблокировке.

Спешить некуда.

«Пожалуй... сперва стоит как следует разобраться с самим игровым интерфейсом».

В галерее персонажей по-прежнему светился лишь один портрет — Хэлянь Хуэй. Открыв раздел его личной сюжетной линии, Чжу Яо обнаружил новый, доступный для нажатия блок. На карте с чёрным фоном вились золотые нити — пышно, немного жутковато и вместе с тем с каким-то оттенком томной привязанности.

Первой разблокированной иллюстрацией основной сюжетной линии оказалась та самая скрытая CG, о которой только что пришло уведомление: «Тень красного змея».

Не успел он нажать на неё, как откуда-то выпрыгнул белый котёнок и приземлился прямо ему на плечо — заметно подросший с прошлого раза.

От толчка Чжу Яо покачнулся и без всякой жалости стряхнул зверька правой рукой. Котёнок послушно мяукнул несколько раз и уставился на него смирным взглядом. Светло-голубые глаза при этом казались чуть острее обычного.

Чжу Яо ткнул его пальцем.

Белый хвостик радостно завилял, обвиваясь вокруг пальца, — туда-сюда, туда-сюда.

Чжу Яо потрепал котёнка по шёрстке и строго велел:

— Тихо.

«Дурацкая игра, вот зачем так стараться даже с карточками персонажей и очеловеченными зверушками?... Хотя котик и правда до жути милый».

Он в итоге просто уселся по-турецки прямо на полу; игровая панель послушно опустилась следом. Немного подумав, Чжу Яо нажал на «Тень красного змея».

Свиток медленно развернулся.

Зазвучала мелодия — печальный напев флейты.

Чжу Яо на миг замер: он узнал эту мелодию — её играла та самая благородная наложница на празднике Циси, и в ней слышалась тоска по кому-то далёкому.

В последний раз он слышал ту же песню из уст самого Хэлянь Хуэя — по дороге в удел. Тот тогда сказал, что это песня девушки, тоскующей по дому и по любимому.

Чжу Яо, конечно, не удержался тогда и посмеялся над тем, что принц сравнивает себя с девицей.

В свитке обнаружилось шесть картин, сменявших одна другую в стиле старинной живописи тушью — точно длинный свиток древнего мастера. На каждой красная нить обвивала обоих — это были их шесть встреч, — а в самом конце шла десятисекундная анимированная сцена.

Такого Чжу Яо ещё не видел.

Дело было накануне отъезда из удела: он лениво разлёгся на лежанке в кабинете и задремал в тёплых лучах солнца, падавших через окно.

Хэлянь Хуэй медленно подошёл и вдруг присел у изголовья, глядя снизу вверх на спящего умоляющим взглядом.

Чжу Яо опустил голову.

«Твою мать, зачем эта игра сделана настолько реалистично?»

Он услышал голос юноши — чистый, звонкий, как металл о камень, совсем тихий, но полный такой серьёзности, будто на эти слова ушли все силы.

— Раз уж сейчас нельзя уйти... побудь со мной хотя бы так.

Чжу Яо втянул воздух и опустил взгляд на карточку персонажа в правом нижнем углу — мелкая надпись гласила:

[Хэлянь Хуэй. Прогресс разблокировки: 30%]

Он невольно погладил котёнка, который к тому времени забрался на игровую панель и обвил хвостом его запястье.

— А тебя, малец, оказывается, легко провести.

— Малец... это всего лишь игра, нельзя принимать её всерьёз, понимаешь? Хотя, впрочем, можно и не понимать.

Чжу Яо гладил котёнка, глядя на застывший в интерфейсе кадр — юношу, снизу вверх смотрящего на него в ожидании ответа, — и негромко пробормотал себе под нос:

— Мне достаточно, что я сам понимаю. Понимаю... и ладно.

Белый котёнок лизнул кончик его пальца.

Чжу Яо усмехнулся, опустив голову, погладил зверька и ещё долго-долго смотрел на застывший на экране силуэт.

Собравшись с духом и вернувшись к интерфейсу, он уже точно знал, какой выбор сделает.

[Поздравляем! Игрок запустил продолжение «Безымянного свитка». Желаете просмотреть продолжение?]

[Да]

[Использовать полученные осколки судьбы x3 для синтеза и активации этого продолжения?]

[Примечание: осколки судьбы можно использовать для синтеза и пробуждения связи с различными персонажами. Есть судьба — встретитесь, нет судьбы — расстанетесь. Если судьбы нет, упорствовать бесполезно; если судьба есть, даже случайная встреча — тоже своего рода судьба]

Чжу Яо не спеша ткнул пальцем в «Да» — видимо, это должно было прояснить дальнейший сюжет.

Учитывая прошлые выходки этой игры, он решил действовать осторожно, не торопясь, — не хотелось лишний раз пугаться.

После нажатия на «Да» интерфейс медленно закружился, а следом появилась миловидная анимация: две умильные фигурки-коротышки фехтовали друг с другом.

Одна в чёрном, другая в синем.

Чжу Яо не удержался и ткнул пальцем в чёрную — та и впрямь немного напоминала того самого мальца, характер был схвачен на удивление точно.

Стоило ткнуть.

Фигурка тут же упала, поспешно вскочила и снова бросилась в бой с синим соперником.

Чжу Яо усмехнулся, взглянул на сурового вида фигурку в синем и ткнул в неё тоже — но та даже не пошатнулась, лишь стала сражаться ещё серьёзнее.

[Поздравляем! Использованы осколки судьбы x3. Синтезирована последующая связь: «Пронизывающий весенний ветер»]

[Эта связь скреплена картиной. Просмотреть?]

Чжу Яо неспешно прикинул: неужели фигурка в синем — новый персонаж, которому только предстоит появиться?

Он всё ещё помнил рекламные иллюстрации игры, которые видел прежде, — там как раз мелькал мужчина в синих одеждах.

Чжу Яо нажал на просмотр, и на экране проступила едва различимая, крошечная строка — такая мелкая, что её почти невозможно было разглядеть.

[Внимание, игрок: начат отсчёт до встречи с судьбой]

[Пять, четыре, три, два, один — отсчёт завершён, приготовьтесь!]

Чжу Яо: «...»

Он чуть не разрыдался: снова?! Да сколько можно?! Опять дурят игрока-а-а-а!

Не успел он и вскрикнуть, как всё вокруг снова погрузилось во тьму.

Завывал ветер, издалека доносился едва уловимый аромат цветов — всё указывало на раннюю, ещё зябкую весну, когда снег только-только сошёл; солнце хоть и грело, но кожа всё равно чувствовала холодок.

— Господин Ся, его высочество только недавно вздремнул и очнулся совсем недавно — боюсь, вам придётся немного подождать.

— Ничего страшного.

Донёсся из-за двери обмен репликами.

От пронизывающего дуновения весеннего ветра Чжу Яо вдруг пришёл в себя. Подняв взгляд, он огляделся: просторный кабинет для приёма гостей, обставленный со сдержанной роскошью.

Сам же он одной рукой опирался на перегородку из зелёной кисеи.

Судя по всему, это удел. Раз он всё ещё «князь», значит, императором пока не стал. Интересно, сколько лет прошло на этот раз.

Чжу Яо тряхнул головой.

За дверью приближались шаги — размеренные, уверенные.

Первым, судя по голосу, шёл дворцовый евнух: голос звучал чуть пронзительнее обычного.

— Господин Ся, до вашего покорного слуги дошли вести, что за городом расположились беженцы и не желают уходить.

— Вы отправили слуг из княжеской резиденции раздавать кашу — благодеяние, конечно, немалое, однако долго так продолжаться не может.

— Этот вопрос нужно тщательно обсудить с его высочеством.

Голоса звучали всё ближе.

Шаги приближались.

Чжу Яо поднял глаза — рука, опиравшаяся на перегородку, ощущала вполне реальное прикосновение. Значит, на этот раз он не призрак? Тогда куда же спрятаться? На миг он заметался и хотел было уйти во внутреннюю комнату, но, сделав всего пару шагов, вдруг почувствовал стеснение — и, не успев опустить взгляд, увидел, что свет перед ним внезапно заслонило.

В спину что-то толкнуло — тело качнулось, и он рухнул прямо на порог внутреннего кабинета, осев на пол в полусидячей позе.

Чжу Яо чуть пригнулся и покосился на евнуха, прошедшего мимо совершенно его не заметив, — и только тогда убедился, что его, кажется, никто не видит.

Он с облегчением выдохнул.

Опустив взгляд, Чжу Яо обнаружил, что сидит на коленях, приоткрыв ногу до половины, а на щиколотке, помимо золотого кольца, обвита длинная тонкая лента — судя по всему, куда-то привязанная.

Неудивительно, что он, похоже, оказался пленником.

Вот почему не смог сделать и пары шагов.

Он продрог от весеннего ветра — мысли слегка подмёрзли, — а тут ещё и падение. В итоге решил просто немного отдохнуть здесь и подняться позже.

В зал вошла рослая фигура.

— Господин Ся, присядьте пока ненадолго, ваш покорный слуга принесёт чаю.

Евнух удалился вглубь, чтобы заварить чай.

Оставшийся в одиночестве господин Ся так и стоял на месте, не проходя дальше, — застыл прямо меж двух створок перегородки из зелёной кисеи.

На полу перед ним, как оказалось, кто-то лежал.

Волосы были растрёпаны, точно плывущие облака, одеяние — зелёное, в волосах алела шпилька-цветок; лишь босые ступни — белые, как жемчуг, изящные, как нефрит, — жались друг к другу, скованные золотым кольцом.

Одежда представляла собой лишь тонкий простой газ, небрежно наброшенный на тело.

Похоже, бедняга успел продрогнуть.

Видна была лишь часть лица в профиль; тело чуть съёжилось; из уголков глаз скатывались слёзы, придавая облику что-то капризно-нежное, а хрупкое сложение сияло томной прелестью.

Господин Ся не отвёл взгляда — напротив, лицо его оставалось невозмутимым.

Он подумал было, что это чья-то присланная служаночка для развлечения, — на сей раз, надо признать, настоящая погибель для мужских сердец, — и уже собирался что-то сказать, как вдруг лежащий на полу человек громко выругался.

— Ну ты и тип, Хэлянь Хуэй, что это за мазня такая?! Затащить меня в свою порнографическую картинку! Ну ты даёшь, малец.

Чжу Яо наконец пришёл в себя: торопливо запахнул разошедшуюся одежду, кое-как поднялся, прихрамывая, и заковылял к свободному креслу.

Шёл и ругался на ходу.

Тогда, помнится, он рассвирепел именно потому, что обнаружил: этот паршивец втихаря рисовал эротические картинки, используя его лицо как образец.

Теперь же, глядя на свою одежду и золотое кольцо на щиколотке, он с ужасом узнавал украшение с той самой картины, что видел когда-то. «Связь через картину» — очень похоже, что это очередная эротическая мазня негодника.

У Чжу Яо от злости заломило голову; не обращая ни на что внимания, он наконец кое-как уселся и, подняв взгляд, машинально скользнул им по сторонам — и вдруг замер.

Напротив сидел мужчина.

Одетый в синее — точь-в-точь как та синяя фигурка из сражавшейся парочки.

Евнух прислуживал рядом, поднеся чашку чая, и тихо произнёс:

— Господин Ся, это новый чай из нынешней дани — «Белая роса Западных гор». Аромат и вкус — сущее чудо.

Мужчина молча принял чашку, не проронив ни слова.

Чжу Яо вдруг ощутил накатившую усталость и, подперев щёку рукой, стал молча разглядывать сидящего напротив.

«Господин Ся... уж не советник ли какой? Или, может, стратег при дворе?»

«... А хорош собой, ничего не скажешь. Ну ты и любитель красоты, малец, даже подчинённых себе подбираешь исключительно смазливых».

Пробормотал он себе под нос.

Пьющий чай мужчина невозмутимо чуть опустил взгляд, краем глаза скользнув по стоящему рядом евнуху, — по-прежнему ни о чём не подозревая.

Значит... видеть его может только он один?

Чжу Яо смотрел на обоих, слушая, как евнух рассказывает о беженцах за городом; краем уха улавливал слова о придворных распрях, о стихийных бедствиях, о делах минувшего года — в голосе то и дело сквозила горечь. Судя по тону, время нынче стояло далеко не мирное: внешнее спокойствие скрывало настоящий хаос.

Особенно бросалось в глаза, что, по слухам, в этом году император и на аудиенции-то являлся всё реже.

А борьба нескольких принцев за власть давно уже была секретом Полишинеля.

«Хэлянь Хуэй, у тебя и впрямь на роду написано быть императором. А ты ещё твердил, что не хочешь трона! Если бы ты никогда не боролся, не рвался к власти — с чего бы среди стольких принцев именно тебе... в итоге достался престол».

«В этом мире не бывает столько случайностей».

Чжу Яо невольно вздохнул.

Рука господина Ся, державшая чашку, на миг замерла; он по-прежнему молчал, однако взгляд невольно скользнул в сторону человека посреди зала — тот сидел совсем неприлично: даже запахнутая одежда обнажала почти всю ногу.

Красотой своей незнакомец мог свести с ума одним взглядом — точно демоница-соблазнительница во плоти.

Внезапно ему вспомнилась одна давняя история.

Дело было на четырнадцатом году эры Чжаохуа, шесть лет назад, когда князь Цзин только прибыл в северные земли, — тогда по округе смутно ходила молва об одном происшествии с духами.

В тот год, едва получив титул и отправившись в свой удел, князь Цзин угодил в самое громкое дело того времени — покушение на князя. Дорога его выдалась далеко не спокойной: за ним, судя по всему, гналось не одно покушение, — и тем не менее в Даминфу он прибыл совершенно один.

Никто так и не узнал, каким образом он туда добрался.

Говорили, что в день, когда он въезжал в город, его вёз на своей ослиной телеге простой торговец овощами.

Местные шептались, что смазливому князю, видать, помогла спастись похотливая женщина-призрак.

Так, значит, встретил-то он мужского духа?

На этот раз он явился... взыскать долг благодарности? Или взыскать чувства?

http://bllate.org/book/34955/4899469