Готовый перевод The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Глава 10

Младший господин не выдержал и сбежал?

Но на самом деле Цянь Шилэ просто проспал. Он, конечно, завёл будильник и даже правильно выставил время, вот только телефон стоял на беззвучном режиме.

……

Просто нет слов.

Когда Цянь Шилэ проснулся из-за того, что у него затекла шея, было уже за семь.

Он в панике вскочил на ноги, но шею уже продуло во сне.

— Ой, как больно!

Тем не менее, ему пришлось идти внутрь с напускной храбростью.

Слегка наклонив голову, он направился к менеджеру. Увидев неожиданно появившегося младшего господина, менеджер даже удивилась: разве он не сбежал?

— Эм-м, сестрица-менеджер, прошу прощения, я… я заснул в коридоре.

Менеджер и сама не знала, что на это сказать — в конце концов, это была подработка, и ненадежных работников здесь хватало с избытком.

— Ничего, если мы вычтем у тебя сто юаней из оплаты за банкет?

— Ничего.

Цянь Шилэ понимал, что это его вина, и возражать было стыдно.

— Ладно, сейчас от тебя всё равно нет никакого толку, иди за мной, рассчитаемся.

— Хорошо.

— Дневная ставка — триста юаней. С учётом опоздания и банкета вычитаем сто пятьдесят. Держи, вот твои оставшиеся сто пятьдесят.

Цянь Шилэ взял деньги и, сохраняя оптимизм, подумал, что в плюсе всё равно осталась сотня с полтиной.

Попрощавшись с менеджером, он позвонил Ся Чжихуаю. Этот парень за весь день никак себя не проявил, интересно, как он там?

Как он мог быть?

Ся Чжихуай уже лежал в больнице.

— Что?!

— Тебя укусила собака и теперь ты в больнице?

Цянь Шилэ одновременно испереживался и потерял дар речи!

— Скинь адрес, я еду к тебе.

Из-за нехватки времени Цянь Шилэ поймал такси и помчался на всех парах.

Это обошлось ещё в 79 юаней.

— Чжичжи!

Ся Чжихуай уже получил укол и сидел на стуле, послушно ожидая своей очереди, глаза его были полны слёз.

— Давай я посмотрю, куда тебя укусили? Рана серьёзная?

Эмоции, которые он так долго сдерживал, внезапно вырвались наружу. Человеку свойственно: когда ему обидно, лучше ничего не спрашивать, иначе от любого вопроса станет ещё больнее.

Ся Чжихуай залился слезами и горько завопил:

— Лэ-лэ, укол — это так больно!

Цянь Шилэ обнял Ся Чжихуая, утешая его:

— Где болит? Я подую, и сразу перестанет болеть.

Затем Цянь Шилэ неловко дёрнулся и тоже заревел в три ручья:

— У-у-у-и, Чжичжи, у меня шея тоже так болит!

В итоге два маленьких плаксы оставили в больнице ещё несколько сотен юаней.

Итог Цянь Шилэ за сегодня: -350 юаней.

Итог Ся Чжихуая за сегодня: +150 юаней.

Поскольку работа была временной, в зоомагазине требовалось сначала оплатить всё из своего кармана, а уже потом предоставить чеки для возмещения. И ладно бы только это — самое главное, что впереди предстояло сделать ещё четыре укола, и каждый из них сулил адскую боль.

Но среди всех несчастий было и одно везение: Ся Чжихуай полез дразнить собаку в самый последний момент перед уходом с работы, поэтому зоомагазин всё же выплатил ему дневную зарплату в триста пятьдесят юаней. При этом на прививку от бешенства и обработку раны ушло ещё двести. Цянь Шилэ же потратился на лечение затекшей шеи, покупку обезболивающих и тоже оставил в аптеке больше двух сотен.

Однако из-за того, что у одного болела шея, а у другого были искусаны пальцы и рука, оба они практически лишились возможности подрабатывать на следующий день.

Ладно, к чёрту всё, будем лежать пластом.

Поддерживая друг друга, они снова поймали такси и вернулись в жилой комплекс.

После всех этих разъездов и треволнений оба зверски проголодались. Заглянув в холодильник, они с облегчением обнаружили, что вчера в обед принесли домой немало отличной еды навынос.

Сунув Ся Чжихуаю бутылку молока, Цянь Шилэ сказал:

— Выпей пока, а я разогрею блюда.

— Угу-у~

Обиженный и несчастный Ся Чжихуай даже сейчас был вынужден сочинять для Фу Чэня сказки о своём дне.

Ни кусочка в горле: [А-Чэнь, сегодня водил Лэ-лэ наесться от пуза, потом мы ходили в квест-рум и на горячие источники. Люблю тебя сегодня ещё сильнее, ( ′` ) сердечко]

FC: [М-м, умница. Малыш, ты сегодня всё так же не хочешь созвониться по видеосвязи?]

Ни кусочка в горле: [Мы ещё едем домой, Лэ-лэ сидит рядом, неудобно. Через пару дней обязательно позвоню.]

FC: [Но малыш, я соскучился. Хочу посмотреть на тебя.]

Ни кусочка в горле: [Ты лучше работай поусерднее и возвращайся пораньше, тогда сможешь смотреть сколько душе угодно.]

FC: [Хорошо, ты сам это сказал, малыш.]

Ни кусочка в горле: [М-м-м, я выхожу из машины, пойду в душ и спать. Сонный.GIF]

FC: [Малыш, послушно жди моего возвращения, люблю тебя.]

Ни кусочка в горле: [М-м-м, спокойной ночи, А-Чэнь, люблю тебя.]

FC: [Спокойной ночи, малыш, пусть тебе приснятся сладкие сны.]

Пока Ся Чжихуай рассыпался в лживых нежностях, Цянь Шилэ по соседству умудрился разбить две тарелки.

Но в конце концов ему всё же удалось благополучно выставить на стол оставшуюся еду.

За исключением пары порций сасими из морепродуктов, которые не требовали разогрева, всё остальное уже было горячим.

— Лэ-лэ, а выглядит неплохо!

Ещё бы, ведь этот обед стоил миллион восемьсот тысяч!

— Давайте есть.

Они набросились на еду с аппетитом хищников, в мгновение ока смели все блюда до последней крошки, а наевшись досыта, блаженно растянулись на диване, полностью отпустив мысли.

— Лэ-лэ, я так скучаю по тем временам, когда был дома.

— Чжичжи, я так скучаю по тем временам, когда у меня были деньги.

Оба тяжело вздохнули одновременно.

— Назад дороги нет~

— Лэ-лэ, что же нам теперь делать?

Цянь Шилэ открыл телефон и проверил баланс: 3422 юаня.

Если тратить всего по сто юаней в день, этого ещё на месяц хватит.

— Завтра я поищу в интернете какую-нибудь работу на дому, а сегодня давай просто поваляемся.

С этими словами он включил телевизор.

Укутавшись в пледы, они устроились рядышком на диване, собираясь смотреть фильм ужасов.

Их била мелкая дрожь.

— Лэ-лэ, призрак уже вылез?

— Ещё нет, можешь открыть глаза.

Ся Чжихуай до смерти боялся ужастиков, но страсть как любил их смотреть:

— Тогда я открываю?

— Угу.

Цянь Шилэ в этот момент обхватил колени руками и тоже выглядел до жути напуганным.

Стоило Ся Чжихуаю приоткрыть глаза, как на экране появился призрак — от неожиданности парень подпрыгнул на три фута в высоту:

— А-а-а-а-а! Призрак!!!

Цянь Шилэ тоже едва не выпрыгнул из штанов, причём главным источником ужаса для него стал вовсе не экран, а сам Ся Чжихуай:

— Чжичжи, Чжичжи, включи свет, включи свет!

http://bllate.org/book/34939/4311574