Готовый перевод The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Глава 9

Цянь Шилэ вздрогнул от неожиданности, а затем снова услышал повторяющееся автоматическое объявление. Что? Конечная станция? Неужели он проехал свою остановку?

В паре выскочив из автобуса и взглянув на дорожный указатель, он опешил: мало того что проехал, так еще и сел не на тот маршрут!

Внутренне сокрушаясь, Цянь Шилэ перебежал на противоположную сторону дороги, прождал добрых десять минут и снова сел в автобус. Время уже перевалило за половину восьмого.

Оставался всего час, и он понятия не имел, успеет ли вовремя.

К счастью, для достижения цели ему требовалось сделать всего одну пересадку, поэтому на этот раз Цянь Шилэ уже не смел спать. Во все глаза уставившись на указатель остановок, в десять минут девятого он благополучно вышел из транспорта. Однако стоял утренний час пик, а он еще не знал, как сделать пересадку, поэтому в потоке людей его неведомо куда занесло.

Пожалуй, дуракам везет: его вынесло аккурат к входу на станцию первой линии пересадки. Он тут же приложил карту и вошел внутрь. На этот раз, трижды перепроверив направление, он благополучно добрался до места, но время уже давно перевалило за половину девятого.

Руководствуясь принципом «раз уж приехал, надо зайти», Цянь Шилэ беззастенчиво вошел в ресторан Хуаянь.

Менеджер зала уже поджидала его у стойки администратора. Сегодня намечался свадебный банкет, и официантов временно не хватало, поэтому было объявлено о поиске подрабатывающих. Время приближалось к девяти, а один человек все еще не явился.

Остальных уже заранее провели на инструктаж, а она ждала здесь Цянь Шилэ, мысленно решив, что если он не объявится до девяти, то она обязательно оставит жалобу на этого пользователя в приложении Тэкаопу.

Наконец, ровно в восемь пятьдесят девять на пороге появился Цянь Шилэ.

Менеджер смутно разглядела высокую фигуру в белой рубашке и светло-голубых джинсах — судя по всему, это и был тот самый официант.

— Опоздал на полчаса, возражений против штрафа в пятьдесят юаней не имеешь? — менеджер постукивала пальцами по клавиатуре компьютера на стойке.

— Никаких, — раздался чистый и звонкий голос юноши. Менеджер подняла голову и тут же увидела ослепительно прекрасное лицо Цянь Шилэ.

Уж кого-кого, а повидавшую виды на своем веку управленца было не провести. С первого же взгляда она поняла: перед ней молодой господин из богатой семьи, одетый сплошь в брендовый люкс, да еще и с такой внешностью.

Неужели сынок богатеев сбежал из дома познать тяготы жизни? Решил испытать на себе все прелести социальных побоев?

Не зря эта женщина занимала должность менеджера зала — глаз у нее был поистине наметанный.

Она не стала больше рассыпаться в упреках и немного смягчила тон:

— Сначала пойдем со мной в учебную комнату.

— Хорошо, спасибо, сестрица-менеджер.

К счастью, у этого юного господина язык был подвешен мастерски, и накопившееся у менеджера раздражение мгновенно испарилось.

— Раньше доводилось подрабатывать?

Цянь Шилэ ответил предельно честно:

— Нет.

Менеджер зала: Ну разумеется!

— Тогда я сама побуду твоей наставницей. Слушай внимательно, работа не сложная, главное — отвечать за свой участок.

— Хорошо, я буду стараться.

Видя, что настрой у молодого господина вполне серьезный, менеджер прониклась к нему еще большим расположением.

Цянь Шилэ оказался очень смышленым. Стоило ему проявить усердие, как дело сразу пошло на лад. Разве ж это трудно — тарелки носить да блюда подавать? Для Цянь Шилэ это сущие пустяки.

Проведя часовой инструктаж и видя, что время подходит к концу, женщина сказала:

— Шилэ, иди переодевайся. Скоро начнут собираться гости. Сначала ступай на кухню, осмотрись и привыкни к обстановке.

— Угу, хорошо.

Цянь Шилэ отправился в комнату отдыха для персонала и переоделся в рабочую форму. Этот парень словно сошел из рук самой богини Нюйвы: даже в робе официана он выглядел невероятно привлекательно. Белокожий, писаный красавец, с тонкой талией и длинными ногами — ну разве похож он на того, кто должен прислуживать другим? Настоящий баловень судьбы, которому уготовано, чтобы прислуживали ему самому!

Цянь Шилэ уселся у входа на кухню, тут же привлекая толпу девушек-официанток, которые тайком сбежались поглазеть на него.

— Боже, до чего же хорош! Такая утонченная красота.

— Видали эти ресницы? На них же на качелях качаться можно!

— А нос? Почему он такой прямой? И носик аккуратный, вздернутый, обзавидуешься прямо~

— Интересно, где менеджер откопала такого паренька? Сможет ли он остаться здесь насовсем?

— Говорят, он только на подработку, сегодня отработает и уйдет.

— Ай, мое сердце разбито...

...Маленькие фанатки наперебой предавались девичьим грезам.

— Кхе-кхе-кхе!

— Чего столпились у кухни? Марш за работу! Или всем премии урезать захотелось?

Применив свое главное оружие, менеджер разогнала зевак в мгновение ока.

Тьфу ты, а парень и правда красавчик! Будь она лет на десять моложе, тоже наверняка бы влюбилась по уши.

— Шилэ, только не волнуйся. Когда разносишь еду, ступай уверенно, ничего страшного, если будешь чуть медленнее.

— Угу, хорошо.

— Как только гости за твоим столом разойдутся, можешь зайти на кухню перекусить. Вечером предстоит еще один банкет, но он будет намного проще.

— Угу, хорошо.

Всего за два часа дух простого работяги уже прочно укоренился в нашем юном господине, постигшем самую суть общения с начальством.

Если не считать небольших дорожных приключений, пока у Цянь Шилэ все шло довольно гладко.

Банкет начался. Хотя Цянь Шилэ поначалу и чувствовал себя немного неуверенно, он все же успешно разнес заказы на пять столов, и к половине первого дня гости постепенно стали расходиться.

Его спина промокла от пота, а в животе давно уже урчало от голода.

— Отлично потрудился, иди обедай.

Получив одобрение от менеджера, Цянь Шилэ облегченно выдохнул и расплылся в широкой улыбке:

— Спасибо, сестрица-менеджер!

Менеджер зала: Ну просто преступление, что такой парень идет в официанты, а не крутится в шоу-бизнесе.

На кухне для персонала оставили порционные обеды — коробочки с едой: два мясных блюда, одно овощное и бутылка напитка. Для Цянь Шилэ это был самый скромный перекус в жизни, но ел он с невероятным аппетитом.

В конце концов, это была еда, заработанная его собственным трудом, и ценность ее была совсем другой.

После обеда предстояло еще помочь с уборкой столов, и вся эта суматоха затянулась примерно до трех-четырех часов.

Как же устал! Передохнуть удалось только за обедом, а все остальное время пришлось бегать туда-сюда, так что на ногах чуть ли не волдыри вскочили.

Поскольку вечерний банкет начинался в шесть, готовиться нужно было уже около пяти, так что у него оставалось чуть больше часа на отдых. Усевшись на ступеньках черной лестницы и заведя будильник на телефоне, он провалился в глубокий сон.

Однако время подачи блюд подошло, а Цянь Шилэ все не появлялся, и менеджеру пришлось самой вставать на раздачу.

http://bllate.org/book/34939/4311573