Готовый перевод Level 1 Protected Trash / Кролик под защитой: Мой грозный инспектор: Глава 3

И Ян сказал:

— Такой взгляд тоже не годится. С первого же взгляда кажется, будто человек замышляет что-то дурное.

— А? — Лэ Янь поднял лицо, и его выражение застыло. — Разве по одному лишь выражению лица можно определить, хороший человек или плохой?

— Конечно. Обычно у плохих парней взгляд не обязательно бегает, но вот у хороших людей он никогда не блуждает, понимаешь?

Ладно.

Лэ Янь признавал, что этот офицер был очень проницателен, ведь он и правда скрывал кое-что невероятное...

Дорогие читатели, со дня на день появится новая история.

Полицейский-гун х кролик-шоу.

Добавляйте в избранное, оставляйте звёздочки, заранее спасибо.

Глава 2. Человеческая индивидуальность

— Ты каждый день спускаешься вниз за продуктами, неужели тебе не лень возиться? — И Ян вдруг вспомнил сцену, увиденную на камерах видеонаблюдения, и, приняв это за обычную болтовню после работы, бросил вопрос наугад.

Лэ Янь так вовсе не думал — ему казалось, что это самый настоящий допрос, просто сменивший декорации, поэтому он ответил предельно скрупулезно:

— Не лень. Если покупать свежие продукты каждый день, можно избежать потери питательных веществ в овощах, к тому же употребление свежей еды помогает поддерживать здоровье.

— Даже так не обязательно ходить каждый день, раза в три дня вполне достаточно.

Стоило офицеру И договорить, как под лобовым стеклом зазвонил мобильный телефон. Он взял беспроводную гарнитуру, закрепил на ухе и ответил на звонок.

Раздался слегка хрипловатый мужской голос. У Лэ Яня было не только отличное зрение, но и слух, намного превосходящий человеческий, поэтому он услышал, как собеседник просил И Яна вернуться.

И Ян ответил:

— Подъеду позже, сначала заеду домой переодеться и заодно кое-что заберу.

На том конце провода утвердительно хмыкнули и сказали:

— Доктор Чжоу считает, что они могут отправиться в горы первыми, а мы можем на день позже.

— Мы ведь изначально идем им на помощь. Если на день позже, то в чём вообще смысл помощи?

— Понятия не имею, поэтому тебя и зовут назад.

— Понял.

И Ян сбросил вызов и, нахмурившись, замолчал.

Лэ Янь очень боялся, когда тот хмурился: в такие моменты он выглядел немного грозным, словно в любую секунду мог начать строго отчитывать.

Не прошло и нескольких секунд, как телефон зазвонил снова. На этот раз трубку взяла женщина и сообщила ему, что списки тех, кто отправляется на Гору Иньгэ, уже утверждены, попросив не забыть проверить электронную почту.

Снова повесив трубку, Лэ Янь уставился на телефон, который не звонил уже целых пять минут, и спросил:

— Ты всегда так сильно занят?

— С чего ты вдруг спрашивал?

— Я только что слышал, тебе через несколько дней нужно в горы.

И Ян ответил:

— Это моя работа, не сказать, что прямо очень занят.

— Работа, — Лэ Янь повторил это слово.

Людям была нужна работа, чтобы сводить концы с концами, и Лэ Янь не был исключением, просто он пока находился в стадии поисков и собирался попытать счастья в зоопарке. В конце концов, все животные — одна семья, и он, пожалуй, вполне справился бы с любой должностью в зоопарке.

— Поисково-спасательная операция на Горе Иньгэ? — как бы между прочим поинтересовался Лэ Янь. Опасаясь, что тот заподозрит у него какие-то скрытые мотивы, он тут же поспешил пояснить: — Я видел документ, который ты подписывал, там было написано про поиски и спасение на Горе Иньгэ.

И Ян спросил его:

— Новостные репортажи за последнее время смотрел?

— Нет.

Дома у Лэ Яня действительно стоял огромный телевизор, но он никак не мог отыскать пульт и за целый месяц так ни разу его и не включил.

— На Горе Иньгэ в Подземная лаборатория произошел взрыв и обрушение, пропали без вести пять докторов и семь студентов, — произнес И Ян. — Из-за того, что всё находится на глубине около пятисот метров под землей, точное местоположение лаборатории пока не обнаружили.

Лэ Янь кивнул.

Именно кроликом он и выбрался из той самой Подземной лаборатории на Горе Иньгэ. Когда он вылез наружу и открыл рюкзак, чтобы проверить вещи, то кубарем покатился по крутому склону, отбил себе весь зад и по неосторожности потерял письмо, которое дала ему наставница.

Внутри вполне могли находиться доказательства того, что он — кролик, поэтому ему необходимо было подняться в горы и отыскать это письмо раньше остальных...

Дождь усиливался настолько, что дворники, снующие туда-сюда по лобовому стеклу, уже не успевали справляться. Внимание Лэ Яня переключилось: не поворачивая головы, он лишь водил глазами вслед за взмахами дворников то вправо, то влево.

Немного поиграв так и, судя по всему, утомившись, он украдкой бросил взгляд в зеркало заднего вида на человека за рулем. Этот офицер казался суровым лишь поначалу, а сейчас от прежней грозности не осталось и следа.

Обладая лицом, полностью отвечающим современным человеческим стандартам красоты, или даже превосходящим их, он пока не встречал никого, кто мог бы затмить эту внешность.

Раньше Лэ Янь не обращал внимания, но на переносице у И Яна обнаружилась крошечная коричневая родинка. Если эту родинку закрыть, его смазливость тут же потеряет всю свою выразительность.

Лэ Янь мысленно восхитился великим значением одной-единственной родинки.

Позавчера, отправляясь на рынок за покупками, он встретил мужчину среднего возраста с тележкой, из динамика которой без устали неслось: точка за точкой, избавьтесь от большой черной родинки! Не прогадаете, не потеряете, лицо станет красивым и сияющим!

Если родинки можно сводить, значит, их можно и сажать...

Лэ Яню отчаянно захотелось посадить точно такую же родинку ровно на то же самое место на переносице И Яна, чтобы добавить ему чуточку человеческой индивидуальности.

Наклонив голову, Лэ Янь заметил у виска И Яна небольшой светлый шрам — судя по всему, довольно старый, наполовину прикрытый прядями волос, которые то и дело показывались и исчезали. Впрочем, выглядело неплохо и придавало особую изюминку.

Брови у него были густые и красивой формы, а цвет зрачков темнее, чем у обычных людей — это ведь и называется глубоким взглядом? Кролик опустил взгляд ниже, еще раз задержался на крошечной родинке и в конце концов уставился на руки И Яна, лежавшие на руле.

Какие длинные пальцы. Лэ Янь посмотрел на собственные: пожалуй, размеры того или иного вида напрямую определяли длину конечностей.

Когда Лэ Янь еще был кроликом, он являлся карликовым кроликом...

Так что подобные различия вполне закономерны и разумны.

До самого последнего момента Лэ Янь искренне считал себя человеком без единого изъяна. Размышляя об этом, он не удержался и продолжил разглядывать офицера И.

Ой! Чуть не забыл рассмотреть строение ушей!

— Ты что это во мне высматриваешь? — Дорога в дождь была скользкой, машина двигалась медленно, и И Ян бросил на Лэ Яня мимолетный взгляд через зеркало заднего вида.

Лэ Янь тут же отвел глаза с его ушей куда-то в сторону и выдавил сухо:

— Ничего я не высматриваю.

— Смотреть на людей не запрещено законом, но когда кто-то без всякой причины пялится на тебя неотрывно, это заставляет... — И Ян замолчал, останавливаясь на красный сигнал светофора.

Лэ Янь с любопытством поинтересовался:

— И к чему это заставляет?

— К тому, что у человека начинают закрадываться подозрения, что ты того... не в своем уме.

— Я совершенно здоров!

— Тогда с какой стати ты на меня уставился?

http://bllate.org/book/34937/4311271