Готовый перевод Wolf Drinking Soy Milk Chasing the Wind / Там, где ветер шепчет о любви: Глава 9

Хэ Гуаньюань как раз любил в Ли Яньфэне именно это, поэтому всегда с удовольствием брал его с собой на подработки.

Иногда дорога проходила гладко, и удавалось заработать честный, хоть и тяжелый труд.

Иногда случались непредвиденные происшествия, влекущие за собой дополнительные расходы на лекарства.

Вэнь Ли прикусил нижнюю губу и осторожно коснулся синяков на животе и пояснице Ли Яньфэня:

— Больно?

— Не больно, — Ли Яньфэн перехватил его пальцы, слегка отодвинув руку, — щекотно.

Раны были получены еще два дня назад, обычные ссадины, ничего серьезного.

В конце месяца Ли Яньфэню снова предстояло съездить в пару рейсов: Вэнь Ли зимой легко подхватывал простуду, так что ему нужно было отложить побольше денег.

— Разве нельзя не ехать? Я обещаю, что не заболею, — Вэнь Ли подтянул воротник повыше и качнулся ближе к Ли Яньфэню, — потрогай, я уже надел кофту с начесом.

Ли Яньфэн провел пальцами по ткани, а затем мимоходом погладил его по шее:

— Если слишком тепло одеться, легко вспотеть.

После пота начнешь мерзнуть на ветру, и тогда простудиться станет еще проще.

Вэнь Ли протянул:

— Оу. Тогда буду носить то, что ты скажешь.

У Ли Яньфэня была привычка бегать по утрам. Он вставал рано, делал пробежку и уже по возвращении знал, какая погода будет сегодня.

Вернувшись, он готовил завтрак, будил Вэнь Ли и заодно заранее выкладывал на изголовье кровати чистую одежду.

В это время года разница температур между утром и вечером была огромной: в шесть-семь часов впору было кутаться, а после уроков становилось невыносимо жарко.

Верхней одежды у Вэнь Ли было мало, в будни он по очереди натягивал два школьных костюма — вечно в одном и том же, словно вообще не стирал вещи.

Ли Яньфэн планировал дождаться скидок в следующем месяце и купить ему что-нибудь потеплее, лишь бы нынешняя зима пришла попозже.

Наступил конец октября, погода похолодала.

Перед уходом Ли Яньфэн все же тревожился за Вэнь Ли, поэтому заранее купил ему куртку и лекарства.

Человек немногословный, он дал тысячу наставлений, повторяя одно и то же по несколько раз: обязательно, непременно пользоваться ингалятором.

Вэнь Ли послушно кивал на каждое слово, с тяжелым сердцем провожая Ли Яньфэня до самой двери, и жалостливо протянул:

— Ты тоже береги себя.

Ли Яньфэн обулся и бросил на него взгляд:

— Мм.

Когда он уже повернулся, чтобы уйти, кто-то ухватил его за рукав.

Губы Вэнь Ли задрожали, а слова донеслись словно из глубины горла:

— Братишка.

Ли Яньфэн чуть замедлил шаги, обернулся и неуклюже заключил Вэнь Ли в объятия.

Грубая ладонь легла на затылок парня и легонько потрепала его.

На левом плече Ли Яньфэня висел рюкзак, а руки Вэнь Ли проскользнули в зазор между его поясницей и рюкзаком, крепко обхватив за талию.

Его слова звучали влажно, полностью тоня в груди Ли Яньфэня:

— Возвращайся пораньше.

После ухода Ли Яньфэня Вэнь Ли тоже решил найти себе подработку.

Изначально он хотел устроиться репетитором — легкая и прибыльная работа, но, к сожалению, в учебных центрах требовалось достичь совершеннолетия, а при частных договоренностях родители не доверяли ему из-за юного возраста.

В конце концов оставалось лишь раздавать листовки на площади — шестьдесят юаней за оба выходных дня.

Дешевая рабочая сила, до чего же дешевая.

Вэнь Ли отработал так два дня, и от стояния на ногах у него начали ныть колени.

В понедельник он просидел весь день в школе, пытаясь прийти в себя, а когда вечером вернулся домой, Ли Яньфэн уже стряпал на кухне.

Вэнь Ли переобулся, подошел к нему и окинул взглядом с ног до головы.

— На бензоворов нарвался?

С этими словами он попытался приподнять одежду Ли Яньфэня.

— Нет, — Ли Яньфэн слегка приподнял руки, позволяя себя осмотреть.

Опустив взгляд на аккуратно одетого Вэнь Ли, он спросил:

— Куда ты ходил?

Талия юноши была точеной и стройной, под тонкой тканью угадывались рельефные кубики пресса, уходящие под широкие черные спортивные штаны.

Шнурок на брюках был не завязан и небрежно свисал.

Старый синяк на боку почти побледнел, и под пальцами чувствовались крепкие ребра, скрытые за разгоряченной кожей.

Вэнь Ли тихонько хмыкнул и аккуратно заправил край рубашки Ли Яньфэня.

Вымыв руки, он взял пиалу и принялся накладывать еду:

— Ван Цянчжи позвал нас погулять.

Ли Яньфэн ни капли не усомнился:

— Ингалятор использовал?

Вэнь Ли:

— ...Почему ты помнишь только об этом.

На плите томился костный бульон, по квартире уже разнесся аппетитный соленый аромат.

Сделав ингаляцию, Вэнь Ли уткнулся лицом в плечо Ли Яньфэня, а мелкие прядки волос щекотали тому шею, вызывая легкое раздражение.

Ли Яньфэн отложил ингалятор, в том же положении обнял Вэнь Ли, поправил упавшие на собственную кожу растрепанные волосы и дважды провел ладонью по его спине.

Вэнь Ли закрыл глаза, крепче обхватив тело Ли Яньфэня.

На мгновение воцарилась тишина, никто из них не шевелился.

— Не будешь ужинать? — Голос Ли Яньфэня раздался прямо у его уха.

Вэнь Ли выпрямился, отстраняясь от этих объятий. Он потер мочку уха, слегка покраснев:

— Буду.

Стоило Ли Яньфэню вернуться домой, как рацион Вэнь Ли тут же выходил на совершенно новый уровень.

Рис, залитый костным бульоном, был его любимым блюдом, особенно после нескольких дней питания одной вареной лапшой, так что Вэнь Ли в один присест умял целых три пиалы.

Громко икнув, он уселся за обеденный стол и принялся поглаживать живот.

Ли Яньфэн собрал посуду и направился на кухню:

— Вечером у меня кое-какие дела, будешь спать дома один.

Услышав это, Вэнь Ли тут же последовал за ним:

— Какие дела? На сколько дней ты уходишь?

Под журчание воды Ли Яньфэн ответил небрежным тоном:

— Дядюшка Вэй заболел, пойду побуду с ним до утра.

Вэнь Ли взял со стола сухое полотенце и принял из рук Ли Яньфэня вымытую посуду:

— Серьезно? Ты справишься один? Может, мне пойти с тобой?

— Не нужно, еще заразишься.

— Мм.

Спорить с этим доводом было невозможно: если Вэнь Ли заболевал, на его лечение уходило куда больше средств, чем на обычного человека.

Он пробормотал:

— В последнее время я одеваюсь очень тепло.

Ли Яньфэн бросил на него короткий взгляд:

— Мм.

— Тогда ты тоже будь аккуратнее, не подцепи заразу.

Он с таким трудом дождался возвращения Ли Яньфэня, а в итоге все равно придется спать в одиночестве.

Вэнь Ли ворочался всю ночь на своей полутораметровой кровати, а на следующий день проснулся вялым и совершенно без сил.

На переменке после утренней самоподготовки классный руководитель первого класса заглянул к ним в соседний класс.

В отличие от новоиспеченного преподавателя из второго класса, учитель Чжу из первого класса был авторитетным пожилым педагогом средней школы № 1.

За столько лет под его руководством бесчисленное количество учеников поступило в вузы и даже в ведущие университеты страны. Он заботился о подопечных не только на уроках, но и далеко за их пределами.

http://bllate.org/book/34922/4309682