Готовый перевод Wolf Drinking Soy Milk Chasing the Wind / Там, где ветер шепчет о любви: Глава 8

Вэнь Ли долго препирался с хозяином лавки, но сбросить цену даже на несколько юаней так и не смог.

Забрав одежду, он поспешил домой, наскоро перехватил миску пустой лапши на воде и убежал на вечернюю самоподготовку.

В десять часов вечера занятия закончились.

Как и обычно, Вэнь Ли задержался в классе, чтобы еще немного почитать. Подождав, пока аудитория полностью опустеет, Ли Яньфэн подошел к нему, и они вместе пошли домой.

Вэнь Ли устроился на багажнике велосипеда и возбужденно произнес:

— Пошли домой, я сделаю тебе сюрприз.

Ли Яньфэн обернулся и посмотрел на него:

— Ингалятор брызнул?

Вэнь Ли: «……»

Ну разве с ним можно нормально поговорить?

— Брызнул, — не моргнув глазом соврал он.

Ли Яньфэн едва заметно вздохнул.

Домой они вернулись уже заночь. Вэнь Ли радостно извлек те самые две обновки и приложил их к груди Ли Яньфэна:

— Примерь, как по размеру?

Ли Яньфэн чуть заметно нахмурился, но тут же разгладил брови:

— Хватит тратить деньги попусту.

Он взял лишь одну вещь, а вторую оставил Вэнь Ли.

Вэнь Ли только собрался возмутиться, как Ли Яньфэн усадил его на край кровати и заставил воспользоваться ингалятором.

— У меня аж макушку сносит.

Уткнувшись в грудь Ли Яньфэна, Вэнь Ли проговорил осипшим голосом.

Ли Яньфэн взъерошил волосы у него на затылке:

— Мыться будешь?

После ингаляции полагалась лишь такая награда. Вэнь Ли не успел даже толком прильнуть к Ли Яньфэну, как его снова подняли на ноги.

— Мне нужно в душ, — сказал Ли Яньфэн.

В ванной зашуршала вода. Вэнь Ли приоткрыл дверь на щелочку и, словно какой-то призрак, тоскливо заглянул внутрь.

Тело юноши развивалось прекрасно, он уже выглядел гораздо крепче и здоровей сверстников.

Тонкая талия, широкая спина, ровные ряды кубиков пресса, слегка покрытые мыльной пеной.

Ли Яньфэн даже не думал прикрываться или прятаться — он просто стоял, опустив голову под струи воды.

Вода с шумом стекала вниз, Вэнь Ли поднял взгляд и сглотнул слюну.

— Ты снова поедешь на заработки с дядей Хэ?

— Угу.

— Когда?

— Завтра.

— Завтра? — изумленно переспросил Вэнь Ли. — Ты уезжаешь уже завтра? А отгул в школе сможешь взять?

Голос Ли Яньфэна прозвучал ровно:

— Я уже отпросился.

— У нас совсем не осталось денег?

— Еще немного есть.

Ли Яньфэн закрутил кран и принялся вытираться полотенцем.

Вэнь Ли отвел взгляд и протянул лежавшую на стиральной машине пижаму:

— Т-тогда давай будем экономить. Моя мама ведь вернулась, она точно не бросит нас на произвол судьбы.

— Угу.

Накинув лишь свободные шорты и оставшись с голым торсом, Ли Яньфэн сгнал с пола в ванной воду:

— Ты будешь мыться?

Уловив витавший в воздухе аромат мыла, Вэнь Ли кивнул:

— Буду.

Мыться в такую погоду легко простудиться, поэтому Ли Яньфэн плотно закрыл все двери и окна, а следом принес Вэнь Ли пижаму с длинными рукавами.

В тесной ванной комнате уместилось двое. Ли Яньфэн мимоходом подхватил лежавшие на стиральной машине трусы и принялся намыливать их вместе.

Вэнь Ли стоял к нему спиной, но боковым зрение заметил это, и кончики его ушей покраснели.

Впрочем, ворчать он не перестал:

— Я же говорил, сам постираю.

Быстро закончив, Ли Яньфэн бросил сменную одежду в стиральную машину:

— Не засиживайся там.

Стиральная машина с гудением начала цикл стирки, и Ли Яньфэн, глядя прямо перед собой, вышел из ванной.

Он был высоким, так что достать до вешалки на балконе мог одним взмахом руки.

Ли Яньфэн встряхнул скомкавшиеся в комок трусы. На белье Вэнь Ли красовались мультяшные желтые утята.

Уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

Быстро развесив белье, он обернулся — из ванной как раз вышел уже одетый Вэнь Ли.

Тот хмурился, оттягивая пальцами воротник пижамы, и недовольно уставился на него:

— На дворе какой месяц, а ты мне такую пижаму подсовываешь?

Ли Яньфэн снял с сушилки полотенце и подошел, чтобы растереть его мокрые волосы:

— Меня не будет три дня. Принимай лекарства вовремя и не вздумай простудиться.

Вэнь Ли зажмурился и зачастил: «Угу, ладно-ладно», — позволяя делать с его головой всё что угодно.

Напоследок Ли Яньфэн аккуратно поправил пряди у него на лбу и взял в ладони его маленькое бледно-розовое личико:

— Ты меня слышишь?

— Слышу! — надул губы Вэнь Ли. От него исходил жар, и, потеряв равновесие, он всем телом завалился на Ли Яньфэна.

— Принимай лекарства вовремя, не простудись.

***

Все те три дня, пока Ли Яньфэна не было дома, Вэнь Ли послушно следовал каждому указанию.

Ел, спал, тепло одевался и берегся от простуды.

Он даже заставлял себя ежедневно делать хотя бы один пшик ингалятора от астмы — пусть доза и сократилась с трех раз в день до одного, он все равно морщился, зажмуривал глаза и выполнял эту задачу с видом героя, идущего на смертный бой.

В те дни температура резко упала, так что он сменил все толстовки на утепленные. В полдень он порой покрывался потом с ног до головы, но снять одежду всё равно не смел.

Когда Ли Яньфэн находился рядом, Вэнь Ли мог позволить себе покапризничать.

Но стоило Ли Яньфэну уехать, как Вэнь Ли начинал жить с огромной осторожностью.

Он бережно охранял себя, стараясь ни в коем случае не заболеть.

Вот только каждый день после школы, открывая пустую квартиру, он бросал в пустоту: «Я дома», — а затем зажигал плиту, готовил еду и ложился спать.

Механически выполняя шаг за шагом, он наконец натягивал одеяло с головой, бормотал выученные на уроке классические тексты и отсчитывал остаток времени до возвращения Ли Яньфэна.

Спустя три дня наступили выходные, и Ли Яньфэн вернулся точно в срок.

На его лице красовалась ссадина, а на боку синел огромный синяк.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Вэнь Ли, глаза покраснели. Схватив Ли Яньфэна за руки, он задрал на нем одежду и принялся вертеть его во все стороны, с ног до головы проверяя на наличие повреждений.

Ссадины на руках оказались куда серьезнее, а на ушной раковине виднелась даже неглубокая царапина.

Он явно с кем-то дрался.

— Угу, — Ли Яньфэн и не думал скрывать правду. — Наткнулся на бензиновых крыс.

В дальних рейсах машины на ночь всегда оставляли под открытым небом.

Бензобаки нельзя было заправлять до отказа: если воры-похитители топлива положат на них глаз, можно разориться в пух и прах.

Чтобы защититься от воров, одни водители спали прямо в кабинах, другие заводили собак, а третьих нанимали со стороны.

Ли Яньфэн как раз и был тем человеком, которого нанял Хэ Гуаньюань.

Парень отличался проворством и недюжинной силой, брался за любую черновую работу и делал всё, к чему мог приложить руки.

http://bllate.org/book/34922/4309681