Готовый перевод Wolf Drinking Soy Milk Chasing the Wind / Там, где ветер шепчет о любви: Глава 7

Вэнь Ли естественным образом прижался к нему, упершись лбом в выступающую ключицу Ли Яньфэня.

Этот объятий пазл сошлся идеально, руки и ноги обоих переплелись в беспорядке, но при этом каждый нашел удобное и надежное положение.

В темноте каждый вдох и выдох Вэнь Ли был наполнен запахом Ли Яньфэня; это чувство душевного спокойствия заключалось в кольцо его рук, окружая и укутывая Вэнь Ли целиком.

Вся тревога и печаль были надежно успокоены.

Чрезмерно чувствительные нервы тоже оказались окутаны мягкой заботой.

Вэнь Ли слышал биение чужого сердца — медленное, сильное, ровное и надежное.

— Спи. — Ладонь Ли Яньфэня погладила его по спине, замерши в итоге на пояснице.

Кончики пальцев Вэнь Ли сжали краешек ткани одежды Ли Яньфэня, и он тихо произнес:

— Спокойной ночи.

На следующий день, стоило Вэнь Ли войти в класс, как ему объявили о необходимости сдать деньги на учебные материалы.

По двести юаней с человека — услышав одну только эту цифру, он уже почувствовал легкую боль в сердце.

Пятьсот юаней, что принес Ли Фусяо, еще не успели согреться у него в кармане, как половина тут же улетучилась.

Вэнь Ли все утро проходил невеселый.

Вернувшись в обед домой, он отдал оставшиеся триста юаней Ли Яньфэню, решив, что его руки, похоже, слишком легко расстаются с деньгами и доверять им наличность не стоит.

— Давай купим один комплект материалов на двоих, — тихо пробормотал Вэнь Ли. — Времена тяжелые, нужны особые меры.

В школе знали об их семейных обстоятельствах: в первом классе старшей школы Вэнь Ли и Ли Яньфэнь не только делили рабочие тетради на двоих, но даже пользовались одним учебником на двоих.

В этом не было ничего удивительного.

Ли Яньфэнь не взял у Вэнь Ли деньги:

— Мне они не нужны.

Вэнь Ли не знал, имел ли тот в виду деньги или книги, а может, и то, и другое.

— Я сделал те задания из прошлой стопки тестов: за ту работу, где ты получил девяносто восемь, у меня сто.

Он лукаво подмигнул Ли Яньфэню:

— Круто?

Ли Яньфэнь охотно подыграл:

— Круто.

Вэнь Ли поджал губы:

— Отмахиваешься от меня.

Ли Яньфэнь легонько потрепал его по макушке.

— Вечером меня не будет, поешь один.

Вэнь Ли издал из глубины горла звук:

— Оу. Ты идешь к Дядюшке Вэй?

Ли Яньфэнь переоделся в старую рваную футболку, которую носил уже очень давно.

— Угу.

Дядюшка Вэй был хозяином автомастерской поблизости, старым холостяком лет сорока-пятидесяти.

Когда Ли Яньфэню было десять лет, он бродил по улице и чуть не замерз насмерть, когда как раз случайно столкнулся с тем, кто набирал учеников. Они приглянулись друг другу, и вот с тех пор он и учился у него по сей день.

Дверь открылась и закрылась. Ли Яньфэнь уже держался за велосипед, но, подумав, вернулся обратно.

— Что такое? — спросил Вэнь Ли.

Ли Яньфэнь взял с прикроватной тумбочки спрей и открутил крышку:

— Подойди.

На лице Вэнь Ли мгновенно застыла маска страдания:

— Ты серьезно возишься с этим?!

Убедившись, что с Вэнь Ли всё окончательно улажено, Ли Яньфэнь со спокойной душой отправился в мастерскую.

Вэй Чжэньго, зажав в зубах сигарету, сидел на низкой табуретке у входа во двор и возился со старым велосипедом.

Заметив приход Ли Яньфэня, он лишь лениво приподнял веки, и длинный столбик пепла с его сигареты градом осыпался на землю. Он небрежно взмахнул рукой, и Ли Яньфэнь прислонил велосипед к стене, после чего наклонился и достал для него из сумки с инструментами гаечный ключ.

— Учитель.

Молча скрутив два велосипедных колеса, Вэй Чжэньго выплюнул окурок, тяжело вздохнул, поднялся и улеглась на своем кресле-качалке.

Ли Яньфэнь привычно перенял у него работу, умело заклеил камеру и собрал все обратно.

— На одежде дырища на дырище, — пожевал губами Вэй Чжэньго. — Кто не знает, подумает, что у входа в мастерскую нищий сидит.

Ли Яньфэнь приподнял велосипед и, опустив взгляд, провел финальный осмотр.

— И правда нищий.

Вэй Чжэньго хмыкнул:

— Чего? Опять карманы пустые?

Ли Яньфэнь кивнул.

— Ты ведь еще в школе учишься. Есть время мотаться сюда?

— Могу отпроситься.

— А как же учеба? Твой дядя Хэ тоже не согласится.

— В следующем месяце олимпиада, я тогда пойду.

Вэй Чжэньго вздохнул и снова откинулся назад:

— Как знаешь, иди сам у него спрашивай.

Заглянув к Вэй Чжэньго и провозившись весь полдень, перед самыми занятиями Ли Яньфэнь пробежал еще пару остановок и отправился к дяде Хэ.

На крупнейшем логистическом рынке Наньхуая все ворота были засыпаны размытой колесами желтой грязью.

Ли Яньфэнь, катя велосипед, направился в самый глубь территории, где Хэ Гуаньюань как раз занимался погрузкой грузовика.

Ящики с картошкой были не слишком тяжелыми, и он без лишних слов принялся помогать.

Когда весь груз наконец загрузили, Хэ Гуаньюань бросил ему бутылку воды:

— Разве тебе не на уроки?

— Ничего, если опоздаю. — Ли Яньфэнь вытер пот. — Дядя, в последнее время есть рейсы?

— Есть, в любое время есть, — Хэ Гуаньюань запрокинул голову и жадно сделал несколько больших глотков воды, после чего подошел к Ли Яньфэню и хлопнул его по крепким мышцам плеч. — Чего это ты, бросаешь учебу?

— Учитель разрешил взять отпуск, да и слушать те уроки мне без надобности.

Слова прозвучали чересчур дерзко, заставив Хэ Гуаньюаня громко рассмеяться:

— Ну и смельчак этот парень! Завтра как раз будет рейс, собирайся и поехали со мной.

— Хорошо, — Ли Яньфэнь тоже улыбнулся. — Спасибо, дядя.

провозившись весь полдень, в школу он добрался уже с опозданием на один урок.

Вэнь Ли дремал на задней парте, но стоило ему услышать, как кто-то обсуждает Ли Яньфэня, как его уши тут же дернулись и он мгновенно пришел в себя.

— Интересно, кому опять досталось.

Вэнь Ли:

— А?

— Да так, что у Ли Яньфэня всю одежду порвали.

Вэнь Ли:

— ...

— На штанах даже грязь была, судя по всему, дело серьезное.

Вэнь Ли:

— ...................

Он снова уткнулся лицом в парту и попытался уснуть.

На штанах была грязь — если не произойдет ничего непредвиденного, Ли Яньфэнь в ближайшие несколько дней дома не появится.

Он возьмет больничный и отправится в рейс с дальнобойщиками, и учители тоже будут молчаливо закрывать на это глаза.

Опять уехал на доставку.

На душе у Вэнь Ли стало немного скрести.

Вечером после уроков Вэнь Ли не пошел домой ужинать.

Он в одиночку побродил по близлежащим улицам и купил две футболки.

Одежда предназначалась Ли Яньфэню; он не стал брать совсем дешевую, как раз шла сезонная распродажа, но за две вещи все равно пришлось отдать сто пятьдесят шесть юаней.

http://bllate.org/book/34922/4309680