×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клиника Душевного Покоя.

Из дверной щели ванной комнаты вырывались густые клубы влажного пара.

— Вэньхэ, ты же напрочь выбился из образа! — воскликнул Чэн Юй, сворачивая рулоны оставшихся обоев.

Чу Вэньхэ вытирал волосы полотенцем. Едва он успел облегчённо вздохнуть, как пришлось выслушивать причитания помощника.

— Ты что, забыл, как настоящий хозяин этого тела впервые встретился с Цзян Юем?

Как такое забудешь. Первые встречи в любовных романах всегда строятся на случайности, позволяющей разглядеть прекрасные черты друг друга. Прежний Вэньхэ сталкивался с Цзян Юем у дверей бара: какой-то пьяный альфа задел его, а оригинальный хозяин тела попытался устроить скандал с вымогательством. Тогда-то Цзян Юй и вмешался, выручив того альфу.

С такого провального старта история только и могла развиваться за счёт выкрутасов автора, пытавшегося сводить героев. Но именно после того случая прежний Вэньхэ мёртвой хваткой вцепился в Цзян Юя. Слово за слово — и выяснилось, что их отцы когда-то вместе окончили Военную академию Рассеивания Тумана. Отец Вэньхэ рано ушёл из жизни, а родители Цзян Юя развелись; перед смертью тяжелобольной отец Цзян Юя взял взятельное слово с сына, что тот позаботится о юноше...

Убрав инструменты, Чэн Юй вымыл руки, открыл книжку и потыкал пальцем в страницу:

— Настоящий Вэньхэ мастерски пользовался привилегиями омеги! А твоя привычка повсюду таскать с собой нейтрализатор феромонов — это уже перебор.

— И что, по-твоему, в той ситуации мне нужно было бежать и подставляться под альфу? — со смешком отозвался Чу Вэньхэ. Сменив одежду, он помог Чэн Юю поднять съёмочное оборудование и направился на первый этаж. — Это всего лишь новый жилец. Мы с ним больше не увидимся.

Раньше оборудование стояло прямо в процедурном кабинете. Сюй Цзинь успел наделать там фотографий, поэтому Чу Вэньхэ специально купил обои с освежающим узором, чтобы зрители не узнали обстановку. Кабинет продолжал работать каждый день, и ежедневная уборка отнимала слишком много сил. Пользуясь отлучкой Чу Вэньхэ, Чэн Юй навёл порядок в кладовой на первом этаже, выкинув оттуда весь накопленный хлам.

Едва они закончили с расчисткой, подошло время эфира.

Сюй Цзинь в эти дни проявлял невероятную активность. Прежде он постоянно жаловался на усталость во время съёмок, а тут вдруг начал усердно записывать обучающие видео, щедро делясь техникой. Стримеры-заменители уже не знали, куда деваться от такого давления, но Чэн Юй благодаря советам Чу Вэньхэ сумел удержать аудиторию альф и набрал почти пару тысяч подписчиков.

— Я заставлю эту тварь утереться, чтобы он больше не смел рот открывать! — Чэн Юй развернулся к Вэньхэ: — Сколько ты ему наговорил? Он вещает который день подряд, а темы всё не кончаются!

— Прилично, — Чу Вэньхэ надел чёрную маску и заправил мягко вьющиеся пряди за уши. — И он забрал образцы работ. При таком темпе материалов ему хватит ещё ненадолго.

Чэн Юй потёр ладони, с шумным возмущением выдохнув воздух:

— Жду не дождусь дня, когда он выдохнется и со слезами побежит искать утешения на груди у какого-нибудь альфы!

Чу Вэньхэ подпёр щеку рукой.

«Вот бы и мне припасть к груди бывшего мужа...»

Перед началом трансляции Чэн Юй наладил оборудование и принялся неспешно перебрасываться фразами с альфами. Чу Вэньхэ подключался только к моменту выбора одежды, а пока сидел вне поля зрения камеры, листая сообщения в коммуникаторе.

Зрители-альфы внимательно следили за их каналом. Гнездование — это одно, но в комментарии регулярно врывались разъярённые омеги. На платформе «О-Мастерская» девяносто пять процентов пользователей составляли омеги, соревновавшиеся в сбросе негатива на непутёвых альф. Альфы регистрировались здесь либо от избытка душевной ширины, либо ради «патрулирования».

То, что Чэн Юй сумел сохранить несколько тысяч фанатов даже после взлёта Сюй Цзиня, стало для ущемлённого альфа-сообщества настоящим подарком. В «О-Мастерской» у них наконец появился собственный оплот!

Омеги бесились ещё сильнее. Впрочем, Чэн Юй не обращал на них внимания: Сюй Цзиня в своё время клеймила вся сеть, но после подписания контракта с «Мэйцзэ» на него быстро повесили ярлык «доказавшего мастерство вопреки хейтерам».

Спустя десять минут после начала эфира верные альфы традиционно ринулись отправлять подарки. Стоило фанатам Сюй Цзиня завести свою ядовитую песню, как поток донатов от альф мгновенно перекрывал чужие колкости. На огромной омега-платформе возник настоящий изолированный островок, где верх удерживали альфы.

[Сегодня Пинпин не придёт?]

[Раньше, когда начиналось гнездование, Пинпин всегда приносил одежду!]

[Ждём Пинпина!]

[+1]

[+2]

[Стример, выпусти Пинпина!]

[Сколько надо задонатить, чтобы нам показали лицо Пинпина??]

Под умоляющим взглядом Чэн Юя Чу Вэньхэ подошёл к камере. Эффект в виде огромного красного яблока надёжно скрывал его лицо. Впрочем, альфы каким-то невероятным чутьём догадывались: за маской спрятан редкой красоты омега.

Соблюдая законы сферы услуг, Чу Вэньхэ приветливо помахал рукой в экран.

Чат мгновенно взорвался откликами: «А-а-а-а-а!» и «Вот теперь отпустило, кайф!».

По другую сторону экрана Нин Чэнь, вернувшись домой после смены в лаборатории, проглядывал комментарии.

— Пинпин... Сладкий Апельсинчик...

Он скинул в коммуникаторе геолокацию нового спортивного зала и, сочтя происходящее в эфире забавным, набрал знакомый номер.

— Прошло полгода, а я-то думал, ухищрения твоей бывшей женушки станут хоть капельку изысканнее. Но я, хоть убей, перестаю понимать его игру. Тот плащ — разве не лучший повод напроситься на встречу? Раньше он бы за такую возможность зубами вцепился. А тут сам принёс вещь к твоему дому, чётко давая понять, что видеться не желает. Зачем тогда эти фокусы с гнездованием? Что за новый уровень изощрённости?

Из динамика доносился мерный, чёткий стук клавиш.

— Цзян Юй, ты меня вообще слушаешь?

— Геолокацию зала получил, — Цзян Юй вскинул взгляд на настенные часы. — Задержусь на пару минут.

—...

В эфире кипели страсти. Чэн Юй сегодня готовил гнездо на тему «Снежная долина», используя шелковые рубашки и брюки с водоотталкивающим блеском. Сборка такого гнезда отличалась от «Костра» Сюй Цзиня: здесь требовалось безупречное чувство цвета и игры света на ткани, так что к выбору одежды подходили с особой тщательностью.

В чат прорвалось несколько омег, отчаянно пытавшихся сорвать эфир:

[Сюда явно одни альфы слетелись]

[Что это вообще за самодеятельность? Сюй Цзинь же ясно сказал: этот стример просто качает деньги!]

[Уродство какое-то. Хватит позориться, совести совсем нет?]

[А мне кажется, получается здорово...]

[Милые омежки, не ведитесь на эти дешёвые гнёзда!]

Раздались системные звуки:

[Пользователь «ПочемуТыЕщёНеСпишь» подарил 200 монет]

[Пользователь «ОдинокийАльфа» подарил 450 монет]

[Пользователь «Цинлянь» подарил 2600 монет]

[Пользователь «ПодаритеМнеОмегу» подарил 1800 монет]

[Пользователь «ВечноСонный» подарил 1000 монет]

Очередная волна донатов смахнула негатив далеко вверх. И так повторялось по пять-шесть раз за вечер.

Чу Вэньхэ сидел на скамейке, пролистывая ленту.

Только что в горячие тренды «Танбо» выскочило сообщение от свежезарегистрированного аккаунта:

[Аноним 30504: Не знаю, какие у вас там подковерные сделки, но скажу прямо: то гнездо из штормовок делал ТОЧНО НЕ Сюй Цзинь! [средний палец]]

Незнакомец оказался не из пугливых — выложил пост прямо в персональной теме Сюй Цзиня.

Фанаты тут же подняли вой. Розововолосый стример, первым сливший инсайд о романе Цзян Юя и Сюй Цзиня, взбесился: задрав закатанные рукава с татуировками, он прямо в эфире припал к бокалу пива и заборно выругался:

— Сука! Популярность покоя не даёт, а?!

Пару дней назад Розововолосый договорился с ключевыми фанатами Сюй Цзиня, да ещё и получил кругленькую сумму от людей из «Мэйцзэ». Воспользовавшись моментом, он решил продемонстрировать преданность и грохнул кружкой по столу:

— Вы поглядите на него! Стоит кому-то без связей пробиться наверх, как тут же слетаются всякие гниды! Сюй Цзинь на днях лично собирал гнездо в прямом эфире! Ты чё за херню тут несёшь? Нацепил маску и думаешь, не найдём? Нашёл слабого? Если такой крутой, иди Цзян Юя обосри!

Чу Вэньхэ несколько раз обновил страницу.

Этот аноним ведёт себя странно. Неужели...

[Аноним 30504 (ответил 1 минуту назад): Вот вам снимки, ублюдки! Разуйте зенки и смотрите внимательно! [Фото] [Фото] [Фото]]

Розововолосый тут же кликнул по вложениям, прижавшись лицом к экрану. Его вечно оравший рот мгновенно закрылся. Он застыл.

Гнездо из штормовок.

Точно такое же, как у Сюй Цзиня, но снятое с другого ракурса.

И дата съёмки... раньше, чем публикация Сюй Цзиня!

— Это... — Розововолосый запнулся на пару секунд и рявкнул: — Фотошоп! Это стопроцентный фотошоп!!

[Аноним 30504 (ответил 30 секунд назад): Жду экспертной оценки (сложив руки на груди)]

Чэн Юй ничего не замечал, полностью увлечённый разговорчивыми альфами.

Чу Вэньхэ открыл личные сообщения анонима и набрал:

`Вы ведь тот молодой омега, который приходил в клинику консультироваться по поводу техники гнездования?`

Ответ пришёл моментально:

`?`

Чу Вэньхэ:

`Приходите в клинику. Нам нужно поговорить.`

Аноним 30504:

`Я к вам ни ногой! Ваша клиника — подставная контора Сюй Цзиня? Иначе с какого перепугу вы спокойно смотрите, как он загребает славу на вашем гнезде?`

Чу Вэньхэ:

`Нам нужен человек, чтобы разделать этого Розового. С сегодняшнего дня будешь Синеволосым.`

Аноним 30504:

`????`

Прошло три дня.

Чэн Юй стал уделять аккаунту куда больше времени. Десять тысяч подписчиков — и среди них почти ни одной омеги, редчайший случай.

Аноним колебался несколько дней, но этим утром всё же заявился в клинику.

На словах он категорически отказывался от любых прозвищ, однако в его рюкзаке обнаружился тюбик со светло-синей краской. Усевшись перед небольшим зеркалом в кабинете, он превратил свои золотистые волосы в ярко-голубой ирокез, задорно взъерошив его обеими руками.

— Я вам так скажу, — Синеволосый покрутил пальцем у виска. — Этот Розовый точно заодно с Сюй Цзинем! Он только притворяется случайным зевакой!

— Откуда знаешь? — поинтересовался Чэн Юй.

— Знаю и всё! Не спрашивай, просто верь!

Чу Вэньхэ наблюдал со стороны. Молодой омега оказался весьма любопытным персонажем: к Розововолосому он питал куда большую злобу, чем к самому Сюй Цзиню. А синяя шевелюра, уложенная точь-в-точь как у оппонента, выглядела откровенным вызовом.

Впрочем, слишком вспыльчивых людей опасно посвящать в свои дела. Стоит оступиться — и он выболтает лишнее.

— А что с твоим альфой? — осторожно зашёл с другой стороны Чу Вэньхэ.

— Слился, — Синеволосый развёл руками. — Увела какая-то дрянная омега. Я им этого не прощу!

— Так тебе надо их разнести! — Чэн Юй сжал кулаки.

— Так я и разнесу! — эмоционально выкрикнул парень. — Моего альфу увёл именно этот проклятый Розововолосый!!

— Розовый не умеет строить гнёзда? — удивился Чэн Юй.

— Да при чём тут гнёзда?! Этот альфа просто нашёл предлог, чтобы меня бросить!

Чу Вэньхэ молча проследил за ним взглядом.

— А вы не из пугливых, раз решились наехать на Сюй Цзиня. На «О-Мастерской» сидят одни его фанаты, ваш аккаунт долго не протянет, — Синеволосый вскинул бровь.

Чу Вэньхэ достал коммуникатор и показал экран с приложением, скачанным накануне вечером.

— «Прямой эфир Полюс»? Но ведь это... — парень запнулся, а затем понимающе кивнул и поднял большой палец: — Жёстко.

http://bllate.org/book/34915/4533273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу