Готовый перевод The Blessing You Can't Escape / Судьба, от которой не уйти: Тайны психиатрической лечебницы: Глава 11

Два крошечных силуэта приближались к нему. Эти фигурки были действительно очень маленькими, размером с ладонь взрослого человека, но они двигались так быстро, что человеческий глаз едва ли мог их поймать.

Господин Линь повернул голову в сторону приближающихся, убедился, что это и впрямь его старые знакомые, и тут же расслабился. То были два человечка в традиционных одеждах Хуася. Ростом они уступали даже истинной форме господина Линя: у одного было пухлое лицо с круглыми щеками, которое так и просилось, чтобы его ущипнули, а второй задрал нос кверху и выглядел невероятно заносчивым.

— Господин Линь, — пухлолицый человечек сложил руки в почтительном поклоне и знаком велел спутнику тоже поприветствовать старшего. Понукаемый им товарищ крайне неохотно воздал должное.

— Юй Ци, Се Ба, — господин Линь безошибочно назвал имена обоих человечков. — Какими судьбами вы здесь?

В былые времена на Горе Юйсянь существовало четкое разделение сфер влияния. Все вроде бы приходились друг другу одной семьей, но при этом каждый следил за своими и не лез в дела чужих родов.

Эти крошечные человечки величиной с ладонь принадлежали к числу демонов. Если говорить точнее, изначально они были неодушевленными изваяниями на коньках крыш, которые обрели разум и стали духами — пожалуй, их следовало относить к категории «странных существ». Однако подчинялись они вовсе не главарю этого вида: вместе с девятью другими сородичами они неотступно следовали за тем самым небожителем с горы, и длилось это уже более двух тысяч лет.

Ныне же этот небожитель — Цинь Инин — исчез, и подобные им духовные стражи крыш почти перестали попадаться на глаза демонам и духам. По какой-то причине они объявились именно здесь, возле Чжао Лина. Господин Линь был совершенно к такому не готов, поэтому, впервые ощутив их ауру, поначалу даже не посмел поверить своим чувствам.

Ответ пухлолицого человечка — Юй Ци — застал господина Линя в врасплох:

— Мы с Се Ба по приказу юного господина защищаем господина Гу Чжаолина уже три года. Юный господин велел нам скрывать свои следы, и если бы сегодня мы не встретили вас, господин Линь, то не собирались показываться.

Под юным господином он подразумевал не кого иного, как Цинь Инин, а господин Линь как раз был тем человеком, о котором их юный господин отзывался как о полностью заслуживающем доверия.

— Цинь Инин, помимо приказа охранять Чжаолина, говорил еще что-нибудь? — маленькая черная лисица ловко совершила прыжок и плавно приземлилась на лапы. Обойдя вокруг двух человечков пару раз, он убедился, что их аура абсолютно чиста и не вызывает никаких подозрений.

— Больше юный господин ничего не говорил, лишь велел оберегать господина Гу так же преданно, как мы оберегали его самого, — глаза Юй Ци сияли. — За эти годы мы отлично справились с задачей! Мы даже все выпавшие у господина Гу волосы аккуратно подбирали и убирали.

Господин Линь: «……»

В чем-то другом Юй Ци и Се Ба были не так сильны, но о заботе о ближних они знали всё — в конце концов, этот навык они оттачивали более двух тысяч лет, ухаживая за тем самым товарищем Цинь Инин. Причем их опека и защита были столь ненавязчивыми, что за все эти годы сам Чжао Лин понятия не имел, что рядом с ним постоянно крутятся эти двое крох.

— Неплохо, — маленькая черная лисица тихо вздохнул. Он понимал, что вероятность почерпнуть от этих двоих хоть какую-то полезную информацию крайне мала, поэтому протянул лапу и потрепал Юй Ци по голове. — Продолжайте в том же духе.

Маленькая черная лисица сделал это чисто рефлексивно, желая подбодрить подчиненного, но тут же поймал на себе недобрый взгляд Се Ба. Маленькая черная лисица слегка удивился, однако быстро сообразил, в чем тут дело, и протянул другую лапу, чтобы взъерошить макушку Се Ба.

Се Ба: «……»

Глубокой ночью, отправив наконец честно исполнявших свой долг подчиненных на отдых, маленькая черная лисица тихонько приотворил дверь в комнату Чжао Лина, вскочил на его кровать и устроился на второй половине подушки.

Маленькая черная лисица быстро погрузился в царство снов.

Когда-то давно он, кажется, точно так же любил обращаться в свою истинную форму и засыпать рядом с определенным человеком. Вот только теперь тот человек всё забыл, да и сам маленький черная лисица тоже растерял эти воспоминания.

Заметка автора: \\\\(≧▽≦)/

Цзоу Чэнцзюнь вернулся на следующий день, но ему вновь предстояло срочно уезжать, поскольку высшее руководство действительно прислало к ним двух мастеров.

В этот день съемки фильма «Живые люди» были полностью приостановлены — все ждали прибытия экспертов, которые должны были развеять накопившиеся вопросы и сомнения.

Актеров, работников сцены и операторов разогнали. Сопровождать практикующих позволили лишь тем демонам и духам, кто был весьма уверен в собственных силах, а также ответственным за площадку лицам. Цзоу Чэнцзюнь сопровождал гостей от начала и до конца, и Гу Чжаолин неотступно следовал за ними.

Мать Цзоу Чэнцзюня ведь была демоном-практиком — ее истинная форма представляла собой маленького бурого воробья, она практиковала уже около четырех сотен лет и по сей день пребывала в здравии. К тому же Цзоу Чэнцзюнь отвечал за съемочную площадку, так что ему положено было повсюду следовать за мастерами. Ну а Гу Чжаолин увязался за ними по собственной воле.

Сначала он заявил, что не может позволить родному дяде в одиночку подвергаться опасности, а потому обязан идти с ним. Цзоу Чэнцзюнь был против.

Тогда племянник добавил, что если он окажется вне поля зрения Цзоу Чэнцзюня, господин Цзоу тоже места себе не найдет от беспокойства. Вспомнив про уже сломанную микроволновку, господин Цзоу Чэнцзюнь в конце концов сдался.

Оставшийся дома господин Линь припал грудью к порогу и провожал взглядом удаляющуюся спину Чжао Лина. Его хвост почему-то безвольно повис.

А прятавшиеся в темном углу Юй Ци и Се Ба тихонько увязались следом за Чжао Лином и остальными. Отточенные движения и ловкость этих крошечных фигурок вызывали у господина Линя почти зависть.

Маленькая белая кошка прошествовала мимо него, с явным презрением скользнув взглядом по жалкому выражению морды черного пса, и тихо вздохнула.

Новости о происшествии на съемочной площадке «Живых людей» стоило лишь просочиться в сеть, как их в считанные минуты вычистили из поисковиков. В конце концов, фильм спонсировался Корпорацией «Юйсянь», режиссер и актеры состояли в Корпорации развлечений «Сяньшань», дочерней компании Корпорации «Юйсянь», а ее руководство и рядовые сотрудники целиком состояли из демонов, духов и человеческих практикующих.

Чем ближе человек подбирался к сфере сверхъестественного, тем сильнее ему хотелось доказать всем вокруг, что в этом мире не существует ничего противоестественного. Похоже, это стало уже давней традицией.

Ходили слухи, что несколько тысячелетий назад вознесение на небеса было вполне реальным делом. Но после того как врата Храма Тайшюй, ведущие в мир людей, закрылись, ни практикующие-люди, ни демоны-практики больше не имели мест, где можно было бы совершить вознесение, и потому практикующие естественным образом перестали ставить вознесение своей главной целью.

Именно поэтому практикующих становилось всё меньше, Мир искусств Сюань постепенно угасал, а некоторые молодые демоны-новички и вовсе жили не дольше обычных смертных. И в такую-то эпохи нашелся уголок, сумевший собрать вместе этих растерянных и павших духом практикующих — то самое место, что ныне именуется Горой Юйсянь.

http://bllate.org/book/34906/4307574