×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Blessing You Can't Escape / Судьба, от которой не уйти: Тайны психиатрической лечебницы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в то утро, на четвёртый день, как Гу Чжаолин разложил свой уличный прилавок, какая-то совершенно чёрная пушистая комочка сама прибежала к нему. Гу Чжаолин поднял пушистый комочек на руки, внимательно осмотрел его и пришёл к выводу: — Это же... собака, верно?

В следующую секунду пушистый комочек очень послушно издал странный звук: — Гав?

Гу Чжаолин: — ...Почему это так похоже на человека, который пытается лаять по-собачьи?

Тот самый комочек, сошедший за маленькую собачку, сопрыгнул вниз и принялся кружиться на месте. Стоило Гу Чжаолину велеть ему остановиться, как он тут же замирал. Гу Чжаолину это показалось забавным, и он отдал ещё несколько разных команд, которые эта малышка выполнила безупречно.

Не успело пройти и капли времени, как вокруг маленького прилавка уже столпилась целая толпа людей. Все они с любопытством наблюдали за представлением чёрной собачки, которая, казалось, прекрасно понимала человеческую речь. Чёрная собачка тоже не ударила в грязь лицом: она самостоятельно исполнила сложнейший трюк — сальто в воздухе, после чего приземлилась на все четыре лапы и уверенно встала, сорвав бурные аплодисменты и восторженные крики зрителей.

Спустя полчаса, крепко сжимая в руке целую горсть мелочи, брошенной сердобольными зрителями, товарищ Гу Чжаолин погрузился в состояние полного замешательства... Он вроде бы гадал на судьбу у прилавка, а не выступал с уличными представлениями, верно?

А чёрная собачка послушно сидела перед ним на корточках, и её чёрные глаза блестели от влаги.

В тот день, покинув дом Гу Чжаолиня, господин Линь проворочался без сна всю ночь, но, руководствуясь высокими моральными принципами никогда и никого не беспокоить посреди ночи, он не стал обращаться к кому-либо за помощью. Вот только на следующий день подчинённые господина Линя, явившегося в офис с тёмными кругами под глазами, знатно перепугались — это совершенно не вписывалось в корпоративную культуру компании.

Его помощник в конце концов сам завёл с ним разговор. Господин Линь излил душу своему ассистенту, попутно поинтересовавшись, какова же главная причина его неприятностей.

Помощник ответил предельно честно: — Ваша аура просто ужасающе пугающая! Если кто-то, кто с вами не знаком, вдруг окажется в поле вашего внимания, он, конечно же, почувствует сильнейшее давление и вполне естественно станет держаться от вас подальше. По правде говоря, даже для помощника, который знал его уже очень давно, это всё равно казалось невероятно давящим, эй!

Господин Линь озадачился — с ним такое случалось редко: — И что же мне тогда делать?

— Я бы посоветовал вам сменить способ общения с людьми. Думаю, по крайней мере тогда никто больше не станет испытывать подобный дискомфорт, — ответил помощник.

И тогда господин Линь, решивший, что он полностью уловил мысль помощника, на следующий день перепоручил подчиненным всю работу, которую можно было кому-то отдать, а сам предстал в таком виде, который не вызывал бы у людей чувства давления, и отправился на поиски товарища Гу Чжаолина.

Хмм, под другим способом господин Линь подразумевал возвращение в свой истинный облик, чтобы над ним вдоволь поиздевались.

Хотя ему очень хотелось заявить зевающим вокруг зевакам, что он лиса, а не собака, внезапно заговорить он не мог, чтобы никого не испугать. Поэтому он молча продолжил исполнять свои сложные трюки, заслужив похвалу толпы, горсть мелочи и внимание товарища Гу Чжаолина.

Непонятно почему, но господин Линь, провёдший в бизнесе много лет, вдруг почувствовал, что вовсе не остался внакладе.

Хоть Гу Чжаолин и испытывал некоторые сомнения насчёт происходящего, он всё же присел на корточки, серьёзно погладил собачью голову и строго спросил: — Хочешь пойти со мной домой? Если хочешь, подними левую лапу.

Чёрная собачка протянула ему свою левую лапу.

Гу Чжаолин, с одной стороны, восхищаясь тем, как сильно он всё-таки привлекает маленьких животных, с другой — благополучно принёс собаку домой.

По дороге чёрная собачка встретила целую компанию людей, выгуливающих собак, и, поддавшись внезапному порыву, завиляла хвостом точь-в-точь как другие пёсики, кажется, даже получая от этого большое удовольствие.

Пара прохожих, заметив такую картину, даже расхвалили сообразительность этой маленькой чёрной собачки. В кустах раздалось шуршание, и крошечное существо, прятавшееся в листве и казавшееся ещё меньше кошек и собак, тоже увидело эту сцену, ощутив колоссальный удар по нервам.

Чёрная собачка словно что-то почувствовала и повернула голову в сторону кустов, но в тот же миг исходивший оттуда и столь знакомый ей запах внезапно исчез.

Руководство господина Цзоу Чэнцзюня, разумеется, не стало продолжать давать ему отгулы только потому, что он совершенно неожиданно обзавелся обязанностями опекуна, и уже через несколько дней после переезда Цзоу должен был отправляться на съёмочную площадку.

Товарищ Гу Чжаолинь был крайне добросовестным программистом, который каждый день уходил из дома в шесть утра, а в дни авралов возвращался с работы не раньше девяти вечера, паря по двенадцать с лишним часов без передышки. Если бы Цзоу Чэнцзюнь тоже уехал, за Гу Чжаолинем некому было бы присматривать (опекать его), поэтому Цзоу решил взять его с собой на съёмочную площадку.

Оправдание у Цзоу Чэнцзюня было вполне благовидным: — Разве ты не пишешь сценарий? Сегодня я возьму тебя с собой на съёмочную площадку, чтобы ты всё прочувствовал на месте.

До того как попасть в больницу, товарищ Гу Чжаолин учился в киноакадемии, и один из его сценариев даже когда-то завоевал первую премию на каком-то малоизвестном конкурсе.

Товарищ Гу Чжаолин с восторгом согласился и перед самым отъездом собрал целый большой рюкзак за спиной. Поначалу Цзоу Чэнцзюнь не обратил на это особого внимания, лишь между делом поинтересовавшись, что у него там лежит. И не успели его слова затихнуть, как из рюкзака высунулась пушистая мордочка.

Приглядевшись, Цзоу Чэнцзюнь подумал про себя, что эта черноватая пушистая голова... наверное, должна быть собакой?

— Это лиса.

Знакомый голос прозвучал прямо в голове у Цзоу Чэнцзюня, и его лицо мгновенно окаменело. Он тоже прибегнул к древней Технике Передачи Голоса, чтобы связаться с этим голосом: — Директор... Директор Линь, вы это... — он наконец-то узнал в этом пушистом комочке истинную сущность их собственного начальника.

Коллеги в их компании сплошь состояли из демонов, духов и недоучившихся практикующих, и вот эта самая компашка собралась вместе...

Не дождавшись ответа от Цзоу Чэнцзюня, Гу Чжаолин заговорил первым: — Сегодня утром, когда я раскладывал вещи у входа во двор, она сама прибежала. Все вокруг говорят, что эта собака, очень похожая на лису, невероятно умная. Дядя, посмотри, какая прелесть, правда?

— Весьма... — Цзоу только попытался поддакивать словам Гу Чжаолина, но, заметив острый взгляд чёрной лисы, тут же исправился: — Весьма благородная.

Гу Чжаолин улыбнулся: — Вот именно. Собачка очень послушная. На обратном пути давай зайдём в зоомагазин, купим для неё домик и собачий корм. Ой, ещё нужно будет поставить прививки.

Цзоу Чэнцзюнь так и замер на месте, а голос господина Линя вновь зазвучал в его сознании: — По ряду причин я решил лично сопровождать и защищать Чжао Лина. Не выдавай меня перед Чжао Лином, просто во всём потакай любым его решениям.

Цзоу Чэнцзюнь: — ...Что значит лично сопровождать, работать для кого-то шарфом из лисьего меха, эй!

http://bllate.org/book/34906/4307571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода