Готовый перевод My Forum Is Definitely Problematic / Мой форум с подвохом: Курьерская служба между мирами: Глава 14

Накахара Чуя вернулся домой, окутанный аурой мрачного раздражения.

В самом допроснике Портовой Мафии умудриться дать предателю сбежать — это позор для организации, каким бы ни было истинное отношение Босса к случившемуся. Но хуже всего то, что они даже не смогли выяснить, как именно этот мерзавец улизнул!

— Господин Накахара, ваша посылка.

Накахара Чуя поднял взгляд, встретившись глазами с соседом из квартиры напротив. Рыжеволосый мужчина потер виски и только сейчас вспомнил, что сегодня совсем забыл захватить что-нибудь вкусненькое для мальчишки.

— Ладно, — вздохнул он, словно сдаваясь. — Идешь ужинать? Я угощаю.

Что бы там ни затевал этот проклятый скумбрия, это не помешает ему откормить соседского паренька. Тот был в том возрасте, когда дети вытягиваются в рост, и выглядел пугающе хрупким и одиноким. Сам Чуя в эти годы, находясь в рядах Портовой Мафии, никогда не испытывал нужды ни в еде, ни в одежде. В конце концов, было бы смешно, если бы мафиози страдал от подобного.

В нос ударил едва уловимый запах крови.

Накахара Чуя замер, нахмурившись:

— Ты ранен?

Черноволосый юноша растерянно посмотрел на него, словно не сразу понял, о чем речь.

— Нет, — он, кажется, сообразил, в чем дело, и заметно занервничал. — Со мной что-то не так?

Волосы у мальчишки всё такие же мягкие, а характер — такой же покладистый, как обычно. Да и на школьные разборки это не похоже, следов на коже нет… Накахара Чуя пристально разглядывал его.

— Господин Накахара!

Рыжеволосый мужчина кашлянул и неловко убрал руку. Он сам не заметил, как перешел от поглаживаний по волосам к щипкам за щеки; в общении с обычными людьми он всегда терял бдительность.

Накахара Чуя поправил шляпу:

— Ничего, должно быть, я стал слишком мнителен.

Тот случай с организацией, что доставила проблем, он перепоручил Акутагаве. Но последующую зачистку Чуя проводил лично, в очередной раз заставив всех содрогнуться при упоминании Портовой Мафии.

А всё потому, что он просто стер ту улицу с лица земли с помощью своей способности. Позже об этом даже упоминали в местных новостях.

Его личный принцип — не вовлекать невинных в разборки Портовой Мафии. Это было негласное правило: если кто-то бросает вызов мощи мафии, его следует просто раздавить тяжестью гравитации.

Нань Цзэ немного помедлил, собираясь с духом:

— Я еще не закончил с домашним заданием, можно в другой раз?

Он редко лгал, особенно господину Накахаре. Но Аоки Нанадзаэ потер лицо — если он втянет господина Накахару в это дело, его замучает совесть.

Чуя уже хотел что-то ответить, но его телефон завибрировал. Он недовольно цыкнул, отвечая на звонок, и машинально прижал край шляпы.

— Понял. Вы даже с этим не можете справиться? Ну и ну…

Подавив вспышку гнева, Накахара Чуя закончил разговор:

— У меня как раз возникло дело, пойду.

— Счастливого пути.

Быть офисным работником — это так утомительно, подумал малыш Нань. Хотя у господина Накахары, судя по всему, высокая зарплата и хороший уровень жизни, его постоянно заставляют перерабатывать. Интересно, что за человек его начальник? Так эксплуатировать сотрудников — это уже ни в какие ворота.

Вернувшись в комнату, Аоки Нанадзаэ прошел в кладовку. Стоило ему открыть дверь, как он наткнулся на напряженную сцену.

Аоки Нанадзаэ: «…»

— Великий Мастер форума! — тут же воскликнул Дадзай Осаму. — Разве так можно обращаться с тяжелораненым?

Черноволосый юноша состроил жалобную гримасу и, выглядя совершенно невинно, беспомощно затряс руками. К его бледной шее была приставлена острая, ослепительно белая сталь — казалось, достаточно крошечного движения, чтобы проступила кровь. Мужчина, державший меч, даже не дрогнул.

— Если бы господин Дадзай не пытался выбраться, старику не пришлось бы прибегать к подобным мерам.

Мечевой цукумогами, одетый лишь в нижнее кимоно, изящно убрал клинок в ножны. Несмотря на отсутствие роскошного хаори, каждое его движение было более утонченным и грациозным, чем у любого аристократа эпохи Хэйан. Микадзуки Мунэтика прищурил свои красивые глаза и многозначительно добавил:

— Надеюсь, господин Дадзай понимает, каков его нынешний статус. Даже старик не может просто смотреть, как обижают юного государя.

Хонмару 622 находился под контролем Аоки Нанадзаэ, хотя сам он об этом даже не подозревал. Все мечи в этом Хонмару жили ради его воли — быть клинками государя и рубить любые препятствия на его пути. Такова была решимость каждого из них.

Черный туман поднимался от подола белоснежного кимоно, растворяясь в темноте. Это был признак осквернения. Хотя этот клинок, кажется, не потерял рассудка и не был подчинен злой воле. Микадзуки Мунэтика сел прямо, подняв чашку чая, такой же чистый и отстраненный, как всегда.

Дадзай Осаму моргнул. Его Исповедь неполноценного человека на этом мужчине не сработала. Учитывая особый статус паренька, нетрудно было догадаться, кем является этот человек.

Аоки Нанадзаэ потер лоб:

— Господин Дадзай, найдите кого-нибудь, кто примет посылку, и я отправлю вас туда.

Он уже понял, что с этим господином Дадзаем будет непросто. Было такое чувство, что стоит сказать еще пару слов — и все секреты будут раскрыты.

— И еще, — добавил он уже серьезнее, — кем бы вы ни были на форуме, лучше сократите контакты с Призрачной Трупой.

Он уже успел осознать всю опасность этой группы для обычных пользователей форума. Аоки Нанадзаэ нахмурился: что бы ни задумала Призрачная Трупа, он должен заранее придумать способ их сдержать.

— Призрачная Трупа — творят беспредел.

Черноволосый юноша произнес это неспешно, как истину, обращенную не только к пользователям форума, но и к его Управляющему, в качестве своеобразной проверки — хотя он, должно быть, не ожидал удаления постов и блокировок.

Дадзай Осаму погладил подбородок:

— Понял-понял. Кстати, я тоже немного беспокоюсь за этих ребят.

Ложь. Разрушение мира никак не заботилось Дадзая Осаму. Если уж на то пошло, он просто увидел в этих людях некую возможность…

— Скажи, — тихо спросил Дадзай, — есть ли такая способность, что может вернуть мертвого к жизни или обратить время вспять?

Когда он говорил это, вся его наигранность, миловидность и невинность исчезли без следа. В его глазах цвета охры не осталось ни единого блика — их поглотила тьма, скрытая под толщей глубокого океана. Казалось, из самой тины росло нечто жуткое.

Его тело было местами обмотано бинтами, сквозь которые кое-где проступала кровь. Но Дадзай, который при любой мелочи вопил о том, что ему ужасно больно, сейчас не произнес ни слова.

Он встретился взглядом с глубокими черными глазами напротив. Спустя долгое время он услышал незрелый, но твердый голос:

— Я не верю, что можно что-то получить, не заплатив цену.

В словах юноши звучала ясность, но в них же чувствовалась непоколебимая решимость.

Дадзай Осаму любопытно моргнул:

— Это не те слова, которые ожидаешь услышать от старшеклассника. Так реалистично, так практично, и так пессимистично.

Конечно, Дадзай и сам не верил в подобные нелепости, но этот малыш был совсем не такой, как он. И при этом такой… милый.

Аоки Нанадзаэ с каменным лицом ответил:

— Потому что я уже испытал это на собственной шкуре.

Микадзуки Мунэтика и Дадзай Осаму молчали. Юноша опустил голову, тыкая в экран форума:

— Быстрее называй адрес, иначе я отправлю тебя обратно в допросник Портовой Мафии…

— Ох, моя рана так болит, наверное, она разошлась. Как же несчастен этот невинный человек, которого преследует мафия, — Дадзай снова растянулся на полу, постанывая. — Мне нужно что-то, чтобы отвлечься. Например, разблокировка от великого Мастера…

— …

— Ну, если нельзя разблокировать аккаунт, то хотя бы пару IP-адресов? Это помогло бы мне почувствовать себя лучше…

Аоки Нанадзаэ: «…Ты ведь тот самый самоубийца, так?»

На самом деле, он редко кого банил. А тот, кого он за три года управления форумом банил чаще всего — это маньяк-самоубийца. Юноша в светлом плаще поднял на него взгляд и внезапно протянул руку.

— Ну так что, я это или нет? — он прищурил свои глаза цвета охры. — Подойди поближе, я ведь тяжелораненый.

Аоки Нанадзаэ посмотрел на него с сомнением. Но, увидев, что повязки Дадзая действительно пропитались кровью, черный малыш инстинктивно подошел ближе.

— Наклонись.

— Еще ниже.

— Ну подойди ближе, ты что, так боишься меня?

Горячее дыхание коснулось его уха, и чья-то рука, как будто гладя кота, взлохматила его волосы. Черные глаза растерянно встретились с насмешливым взглядом цвета охры, в котором сквозило озорное торжество.

Дадзай Осаму задумчиво произнес:

— Мне захотелось сделать это, как только я тебя увидел. Похож на котика, которого любит наш босс: пушистый, но ужасно злой.

Будет выпускать когти, но вреда причинить не сможет, да и умом не блещет. Но при этом в нем чувствуется потенциал — как в плане способностей, так и в характере. Как же было бы здорово завести такого питомца.

«Любитель поучать» Дадзай Осаму с сожалением вздохнул.

Господин «Черная жижа» даже не догадывался, что его мысли пугающим образом совпали с мыслями его бывшего напарника. Если бы он узнал, то тут же выскочил бы с криком: «Это я был первым!» и «С чего это эта слизняк может оказаться ближе?».

— Дадзай Осаму!

Аоки Нанадзаэ отпрыгнул, словно кот, которому наступили на хвост. Он молча смотрел на совершенно невинного Дадзая, не в силах подобрать слов. Есть ли у этого господина Дадзая вообще хоть какие-то друзья в обычной жизни? Его друзья, должно быть, сотни раз становились жертвами его выходок. Неужели никому не хочется как следует врезать господину Дадзаю за такой характер…

— Точно ты, — утвердился Аоки Нанадзаэ. — Ты ведь на форуме больше трех лет.

Манера речи, характер — если не считать того, что он не упоминает о «самоубийстве» на каждом шагу, все совпадает. Всех старых пользователей форума Аоки Нанадзаэ знал хорошо. И хотя это была встреча интернет-знакомых, ставшая реальностью, атмосфера была совсем не такой, как в душещипательных историях.

— Государь, — подал голос Микадзуки Мунэтика, — время позднее, вам пора отдохнуть. Помню, завтра утром у вас занятия.

Уже два часа ночи. Аоки Нанадзаэ взглянул на время, у него не было сил продолжать этот разговор. Он с сомнением посмотрел на Дадзая. В комнату его брать не хотелось, но и в кладовке оставлять — тоже не дело.

— Если государь размышляет о том, где разместить господина Дадзая, — медленно произнес Микадзуки Мунэтика, — почему бы не позволить ему остаться в Хонмару?

[Тема: «K» Персональная ветка Суо Микото. Жду, когда ты воцаришься в мире, я склонюсь перед тобой! [1][2]]

[Синий отряд:] Хм? Не ожидал, что Суо настолько популярен, забавно.

[Красный отряд:] Что за слова! Господину Суо не нужна такая, такая чунибьё-поддержка! Хотя чувства, конечно, хорошие…

[420L:] Не ожидал, что в наш пансионат кто-то заглянет? Вы двое, ребята — новички? Может, вступите в группу? У нас предки были богаты, провизии в избытке!

http://bllate.org/book/34902/4307237