Готовый перевод My Forum Is Definitely Problematic / Мой форум с подвохом: Курьерская служба между мирами: Глава 12

Форумчане — сплошь персонажи из двухмерных миров. Нацумэ Такаси явился из манги Тетрадь дружбы, Призрачная Трупа и Золдик — из Охотника. Господин Цурумару и остальные, скорее всего, из игры Мечевой цукумогами, однако Аоки Нанадзаэ пока не успел прочитать личные сообщения. Дедушка Микадзуки прислал немало голосовых записей, но парень пока их не слушал.

Всё это порождало один вопрос:

— К какому измерению относится этот любитель попыток самоубийства?

Стоило вычленить все сообщения, оставленные за время технического обслуживания форума, как сразу выплывал тот самый чужак. Разумеется, нельзя было исключать и тех, кто осторожно засел в глубоком подполье и ничего не писал. В конце концов, форумные новички-молчуны — обычное дело, а нарушители правил — скорее исключение.

【Тема (new): Кто-нибудь слышал сплетни о масштабном взрыве в центре города?】

【Тема (new): Видео】

【Тема (new): Опубликованы результаты последнего голосования за популярность персонажей Охотника! Принес, чтобы обсудить】

Стекло окна отозвалось стуком.

Погруженный в раздумья черноволосый малыш, бездумно листающий ленту форума, повернул голову.

Он встретился взглядом с парой мягких глаз, в которых отражался полумесяц. Мужчина постучал пальцами по стеклу, призывая открыть.

— ?!!!

Он ведь живет в высотке, верно?!

Реакция сработала быстрее сознания: Аоки Нанадзаэ подбежал к окну и распахнул его.

— Вы…

— Благодарю, государь, что позволили войти.

Мечевой цукумогами в простом нательном одеянии спокойно и грациозно ступил в комнату.

Сложно подобрать слова, чтобы описать подобную неземную красоту. Черты лица — чистые и изящные, а в глубоких синих глазах словно действительно отражался полумесяц. Нет, он там был на самом деле.

Цукумогами в белоснежном одеянии произнес с ноткой вины:

— Прошу прощения за столь бесцеремонный визит глубокой ночью.

Если бы не контракт о найме, форум не пропустил бы его так легко. Однако, судя по виду государя, он не был полностью сбит с толку сложившейся ситуацией.

Микадзуки Мунэтика смотрел на своего маленького государя с глубокой улыбкой.

Аоки Нанадзаэ покачал головой:

— Вы — Мечевой цукумогами?

Он всё понял. Господин Цурумару, Гохо Тай, Микадзуки — все они игровые персонажи из Мечевого цукумогами.

Те, кто должен был существовать лишь в человеческих фантазиях, обрели на форуме сознание, физическую оболочку и даже способность к общению.

Так неужели слова о том, что твоя жена или муж — лишь плоская картинка, неправда?!

Просто большинство обычных пользователей форума еще не догадывались об истине. Верно. Несмотря на такое количество странных личностей, обычных людей здесь всё еще было подавляющее большинство.

Цукумогами в лунно-белом одеянии слегка покачал головой. Он распустил головной убор, и длинные волосы, словно пропитанные лунным сиянием, свободно рассыпались по плечам.

— Микадзуки Мунэтика, — улыбнулся он. — Из-за того, что на лезвии при ковке проступило множество узоров, меня прозвали Микадзуки. Прошу, Санива, будьте ко мне снисходительны.

Аоки Нанадзаэ:

— …

Микадзуки моргнул:

— Ой, государь, вы мне не верите?

На его лице промелькнуло виноватое выражение:

— Поскольку государь долгое время не отвечал на наш зов, мы беспокоились о вашей безопасности…

— Нет, дело не в этом, — пробормотал Аоки Нанадзаэ. — Я думал… вы будете старым дедушкой.

С белой бородой, седыми волосами и добрым выражением лица. Кто бы мог подумать, что в реальности это такой ослепительный красавец, да еще и настолько притягательный!

— Ха-ха-ха, если судить по возрасту, то называть меня стариком вполне уместно.

— Правда? Неудивительно, что господин Цурумару меня не поправил.

Глубокие синие глаза цукумогами слегка потемнели, но улыбка вернулась вновь.

— Господин Цурумару слишком беспокоится обо мне. Если уж считать по возрасту, — дружелюбно подсказал старик, — государю стоило бы называть его дедушкой Цурумару. Поэтому лучше зовите меня просто Микадзуки.

Микадзуки Мунэтика пришел сюда не для того, что-то скрывать. Они заметили новые функции форума, и в таких обстоятельствах государь подвергался слишком большой опасности.

Аоки Нанадзаэ почесал щеку:

— Как бы сказать… опасность, наверное, есть.

Микадзуки Мунэтика сел напротив него, приняв чашку чая из рук послушного ребенка. Комната казалась слишком пустой. Даже без знания человеческих стандартов жизни, понятно, что малыш не должен жить в одиночестве. Даже мимолетного взгляда было достаточно, чтобы понять, насколько тяжела жизнь этого ребенка.

Черноволосый малыш смущенно пробормотал:

— Но, если честно, мне кажется, всё не так уж плохо.

Он не лгал и с радостью добавил:

— За последний заказ я получил зарплату в пятьдесят миллионов иен!

Микадзуки Мунэтика:

— …

Даже не контактируя с людьми напрямую, он за долгое время наблюдений на форуме понял, что значит такая сумма для обычного человека. Удивление было недолгим — ничто не сравнится с деньгами!

После возвращения из Призрачной Трупы форум быстро открыл функцию вывода средств. Одномоментное, сказочное богатство.

Малыш-сребролюбец тут же оживился. Он столько страдал, живя в одиночестве, и каждая копейка была заработана тяжелым трудом — никаких глупых щедрых заказчиков вроде членов Призрачной Трупы, которые просто так дарили бы деньги. И так продолжалось, пока у него не появилась подработка курьером.

Невозмутимая улыбка Микадзуки Мунэтики застыла. Времена изменились. Раньше у Хонмару 622 был отличный шанс приютить малыша Нань. Но теперь… малыш, способный сам создавать богатство, по сравнению с Хонмару 622, чье финансовое состояние «слегка» пошатнулось… Насколько же он стал богаче?

【У вас есть новый заказ, ожидающий подтверждения —】

Аоки Нанадзаэ замер и опустил взгляд на телефон. Заказов на доставку у него пока было немного, мало кто пользовался этой функцией. Но это лишь временно! По крайней мере, это был весьма интересный путь к успеху.

【Отправитель:】 Дадзай Осаму

【Предмет доставки:】 Дадзай Осаму

【Описание предмета:】 Дадзай Осаму в беде! Если не спасете его, возможно, он исполнит свою мечту, а?

【Получатель:】 Владелец форума Q

Аоки Нанадзаэ на мгновение опешил. Текст был прост, но предмет… Этот человек по имени Дадзай Осаму заставил его задуматься о том, чего он раньше не представлял. Неужели можно пересылать даже людей?!

— Государь, что-то случилось?

Микадзуки Мунэтика быстро взял себя в руки и посмотрел на человеческого детеныша. Он не знал, стоит ли идти на риск. У него был лишь один шанс, предоставленный этим форумом. И у него были свои догадки, почему форум выбрал именно Хонмару 622.

Хороший ребенок Аоки Нанадзаэ спросил:

— …Господин Микадзуки, ваши боевые навыки сравнимы с навыками господина Цурумару?

Микадзуки Мунэтика на секунду замер, его синие глаза отразили лунный свет:

— Государь может довериться старику. Я без всяких условий отдам вам всё, что имею.

— Куникида, у тебя есть деньги?

В Вооруженном Детективном Агентстве Дадзай Осаму в последнее время вел себя чересчур странно. Мало того, что он бездельничал, так еще и весь день приставал к людям с вопросом о деньгах, причем именно о пятидесяти миллионах.

Куникида ударил его блокнотом по голове:

— Нет! Ты за кого нас принимаешь?!

Хотя Вооруженное Детективное Агентство нельзя было назвать бедным, этот Дадзай Осаму явно перегибал палку. Раньше он постоянно залипал в телефон во время заданий, про вечные подставы напарнику и говорить нечего, а теперь еще и мечтает о халяве… Только полный идиот дал бы ему пятьдесят миллионов!

Черноволосый юноша вздохнул:

— Знал бы, не выбрасывал бы так легко тот мешок с драгоценными камнями.

Чтобы вырваться, пришлось оставить те камни, что прислал главарь Трупы. Хуже всего было то, что они попали в руки Портовой Мафии, а кто знает, что они с ними сделают.

Бедность была испытанием, с которым Дадзай Осаму еще не сталкивался. В конце концов, когда он беспокоился о деньгах? Нет денег — значит, не тратишь, а прыжки в реку с утерянным кошельком — дело обычное.

Эта сумма в пятьдесят миллионов… определенно была нацелена на него. Разве это не лишало всё веселья?

Дадзай Осаму открыл глаза, перед глазами была сплошная тьма.

— Неужели всё настолько серьезно? — спросил он. — Посадили в допросную, да еще и глаза завязали? Не припомню, чтобы в Портовой Мафии так поступали. Эти правила допроса точно не я придумывал?

— Дадзай Осаму, — раздался знакомый голос. — Любитель попыток самоубийства?

Юноша с вьющимися темными волосами невинно ответил:

— О чем вы?

В следующее мгновение перед ним вспыхнул свет — он оказался в крошечной комнате.

Дадзай Осаму сощурился:

— Владелец форума, мы снова встретились.

Только Дадзай Осаму мог говорить столь радостным тоном в подобных обстоятельствах. Юноша в светлом плаще сидел на полу. Раны были перевязаны, но использовал он собственные бинты, и в воздухе висел слабый запах крови.

Он встретился взглядом с парой чисто черных глаз.

Аоки Нанадзаэ утвердительно произнес:

— Вы из Иокогамы.

Это не было догадкой. И его речь, и манера держаться — господин Дадзай выглядел совершенно нормально. Он явно отличался от других бумажных персонажей: никаких описаний, никаких нарушений здравого смысла.

Юноша в плаще ответил легко:

— Конечно, я из Иокогамы, разве нет?

Дадзай Осаму моргнул, глядя на невероятно красивое лицо малыша.

— Весь этот месяц, чтобы собрать пятьдесят миллионов, я сбил ноги, одалживал у всех, у кого только мог…

Слушающий мог расплакаться, а вот желание прибить Дадзая — вполне естественная реакция. Выражение лица Аоки Нанадзаэ стало безмолвным: пятьдесят миллионов он написал от балды. Он лишь подумал, что у Дадзая Осаму нет такой суммы, но не учел… что Призрачная Трупа могла их достать.

Черноволосый малыш встал:

— У вас серьезные раны, я отвезу вас в больницу.

Он пристально посмотрел на двадцатилетнего юношу и добавил с подозрением:

— Вы перешли дорогу мафии… почему бы вам не заявить в полицию?

Теперь пришла очередь Дадзая Осаму смотреть на него со сложным выражением лица. В Иокогаме, где Портовая Мафия, Вооруженное Детективное Агентство и Отдел по делам способностей не отличались мирным сосуществованием, как можно быть настолько нормальным, чтобы подумать о полиции? Даже если бы он обратился в Отдел по делам способностей…

Дадзай Осаму расслабленно откинулся назад:

— Похоже, доставка удалась. Я сейчас у тебя дома?

Аоки Нанадзаэ замер.

Любитель чернухи улыбнулся:

— Легко угадать, владелец форума. Это, должно быть, твоя кладовка? Или что-то вроде того?

Специально выбрал крошечную комнату, где ничего нельзя разглядеть, чтобы не выдать адрес — бдительность у него определенно была. Дадзай Осаму заполнил бланк доставки, руководствуясь лишь надеждой, и сбежал из допросной.

Ну… вероятность была процентов восемьдесят. Все зависело от этого человека, Аоки Нанадзаэ.

http://bllate.org/book/34902/4307235