Готовый перевод My Forum Is Definitely Problematic / Мой форум с подвохом: Курьерская служба между мирами: Глава 11

Убежище в Потоке Метеоров.

Призрачная Трупа покинула это место давным-что, но совсем недавно вернулась сюда на временное проживание.

Если спросить о причине, то она сводилась к тому, что у их главы возникла небольшая проблема: он начал видеть нечто необъяснимое.

Все члены Трупы были настороже.

А тот черноволосый юноша появился в базе так легко и непринужденно.

Едва его перенесли сюда, Аоки Нанадзаэ слегка растерянно оглядел окружающую обстановку.

С одной стороны, ему пришлось прийти из-за срочной доставки, с другой стороны…

Аоки Нанадзаэ должен был признать: те пятьдесят миллионов иен, которые Призрачная Трупа могла предложить, действительно прельстили его.

Пятьдесят миллионов иен — черноволосый малыш и впрямь никогда раньше не видел столько денег.

По его ощущениям, тот, кто мог запросто выложить пятьдесят миллионов, явно не был обычным человеком.

Пусть не особняк в глубоком тылу, но условия проживания точно не должны плохими, скорее уж непозволительно роскошными…

Под воздействием удручающей обстановки тот факт, что за ним все вокруг наблюдают, уже казался мелочью.

Аоки Нанадзаэ подумал об этом с полным спокойствием: в конце концов, на него уже наставляли оружие бандиты.

Разве может найтись что-то более страшное, чем мафия?

Конечно же, могло.

Куроро Люцифер с интересом разглядывал его: — Курьер… Кью?

Этот черноволосый ребенок был аккуратно одет, глаза слегка округлые, прямо как у кота.

Когда он на кого-то смотрел, в его взгляде неизменно сквозила бессознательная, наивная капризность. Куроро мог предположить, что у мальчика прекрасное происхождение.

Внезапное столкновение с подобной сценой даже не вызвало у него ни малейшей паники.

Аоки Нанадзаэ осторожно кивнул: — Да.

Пока члены Трупы разглядывали его, он сам тоже изучал присутствующих.

Юноша с черными волосами и повязкой на лбу; блондин с кукольным лицом; парень с черепом на плаще, страдающий синдромом восьмиклассника, а еще…

Аоки Нанадзаэ нахмурился: ему показалось, что эти люди до боли знакомы?

Наверное, он видел их где-то в последнее время.

Но он контактировал со стольким малым количеством вещей, что вряд ли мог запомнить случайного прохожего.

— Здравствуйте, скажите, кто из вас Куроро Люцифер?

Столь вежливый вопрос заставил членов Трупы невольно продемонстрировать слегка сложные выражения лиц.

Главаже уже полмесяца мучился из-за этого странного форума. И теперь им говорят, что человек, способный управлять форумом и заблокировать ID главы — это такой послушный ребенок?

Судя по росту, он примерно с Фейтана, но характерами они, должно быть, сильно отличаются.

Аоки Нанадзаэ: «…То, что у вас нет манер — ваши проблемы, а меня еще и в невоспитанности обвиняете?»

Блондин с зелёными глазами и кукольным лицом ткнул в себя пальцем: — Это я.

— Ты ищешь Куроро? Правильно, это я.

После этих слов остальные члены Трупы изо всех сил старались на него не смотреть.

Кто на самом деле является главой, прекрасно знали все. Шалокник просто вышел вперед, чтобы принять удар на себя за босса.

Черноволосый малыш понаблюдал за ним какое-то время и покачал головой: — Не ты.

Его лицо оставалось спокойным, и в мыслях не было колебаться насчет собственного суждения.

Вид у него был крайне решительный, и неизвестно, откуда бралась такая уверенность, но к тому же он оказался прав.

Куроро Люцифер, глава Призрачной Трупы.

Взгляд Аоки Нанадзаэ сместился, он сделал шаг вперед и остановился перед одним из мужчин.

— Господин Люцифер, ваша посылка, — вежливо произнес черноволосый юноша. — Пожалуйста, распишитесь.

Черноволосый юноша посмотрел на него с легким удивлением.

Он невольно хмыкнул и принял древний фолиант: — Привет, Кью, я Куроро Люцифер.

По сравнению с ним юноша с точно таким же цветом волос и глаз был ниже на целую голову.

Эта картина выглядела до странного нормальной — словно интеллигентный, утонченный ученый и его ученик.

Куроро смотрел на него, принимая книгу.

В следующий миг позади черноволосного малыша раздался оглушительный взрыв.

— ?!!!

Аоки Нанадзаэ широко раскрыл глаза и машинально обернулся.

Позади него эта разваливающаяся комната выглядела так, будто только что пережила бомбардировку.

— Кхе-кхе, кхе-кхе-кхе-кхе!

Тот самый невысокий парень в плаще прижался спиной к стене вдалеке, не в силах сдержать кашель.

Остальные члены Трупы увернулись еще быстрее: девушка с темно-фиолетовыми волосами нахмурилась и подбежала, готовясь оказать помощь.

В воздухе висел жгучий запах несгоревшего пороха.

Аоки Нанадзаэ повернулся обратно: — …Произошел взрыв?

Куроро Люцифер задумчиво протянул: — Похоже на то.

Он вглядывался в выражение лица черноволосного юноши, а тот на мгновение замолчал.

Спустя добрую минуту выражение лица паренька сменилось несколько раз и наконец застыло на отметке озадаченности.

— Доставка завершена, мне пора идти.

В следующее мгновение, прежде чем черноволосый юноша успел хоть как-то отреагировать, фигура мальчика исчезла прямо на месте.

Юноша в белой рубашке задумчиво вертел в руках возвращенную книгу.

— Маки, — обратился он к девушке с фиолетовыми волосами, — как раны Фейтана?

— Ничего серьезного, просто… застигло врасплох.

Куроро кивнул: — Фейтан, ты поступил слишком опрометчиво.

Без его приказа он самовольно решил использовать атаку в качестве разведки.

И ладно бы все обошлось, но противник отразил удар столь жалким образом, что весь урон полностью вернулся бумерангом к нему же.

Слишком безрассудно.

— Глава, что делать дальше?

Этот полупрозрачный экран все еще висел перед главой Куроро.

Однако благодаря столь короткой встрече он почерпнул немало ценной информации, так что результат нельзя было назвать худшим.

— Жди терпеливо, — коротко бросил Куроро. — И еще…

Шалокник: — ?

— Одолжи мне данные своего аккаунта, мне нужно заново зарегистрировать ID.

Даже у главаря Призрачной Трупы были вещи, сделать которые он попросту не мог.

Например, после того как его ID заблокировали, Куроро Люцифер никак не мог обойти пространственные барьеры, чтобы снять блокировку.

Придется перенять методы Дадзая.

Аоки Нанадзаэ перелистывал страницы манги Охотник.

Его память действительно не подвела. Эта компашка любителей косплея…

Каждого из них можно было четко соотнести с кем-то из Призрачной Трупы.

Аоки Нанадзаэ: — (…)

Правда что ли? Неужели все эти люди — персонажи из манги!

Но только так можно было объяснить множество вещей, включая их привычки, казалось бы, из совсем другого измерения…

За дверью послышался шум, и черноволосый юноша подошел ближе.

— Господин Накахара?

Он приоткрыл дверь и увидел скрестившего руки молодого человека в шляпе, стоявшего перед соседней дверью.

Тело Накахары напряглось, одной рукой он неестественно дернул за поля шляпы.

— Это ты, Нанадзаэ, — он бросил взгляд на обстановку у входа в квартиру. — То сообщение, что ты присылал пару дней назад, я получил.

Обычный офисный работник Накахара Чуя лихорадочно соображал: — Эм, компания уже во всем разобралась, я имею в виду — заявил в полицию.

Сказав это, он понадеялся, что сможет успокоить смотревшего на него черноволосного малыша.

Кто же знал, что тот, напротив, лишь выкажет беспокойство, раздумывая о чем-то, а его лицо примет сложное выражение.

— Главное, что все в порядке… ума не приложу, когда это в городе стали свободно разгуливать с огнестрельным оружием.

Тон Аоки Нанадзаэ был полон внутреннего смятения.

В тот момент, когда он увидел господина Накахару, ему безумно захотелось выложить все как есть.

Но Аоки Нанадзаэ решил промолчать. Господин Накахара — обычный человек, и он никак не связан со всеми этими странными вещами.

Накахара Чуя взъерошил его растрепанные волосы, под шляпой было не разглядеть выражение лица.

Почему никто не смеет устраивать беспорядки у жилья Накахары Чуи? Да потому что.

Никому не хочется попадать в дознавательное бюро Портовой Мафии.

— В последнее время на работе завал. Кстати, тот ублюдок из прошлых раз не докучал тебе?

Он имел в виду того отправителя по прозвищу улица Иокогама вдоль и поперек.

В голосе Накахары Чуи сквозило легкое скрежетание зубами, видимо, он вспомнил что-то неприятное.

Аоки Нанадзаэ честно покачал головой: — Нет, все доставки были самыми обычными.

Сейчас у него выработался небольшой психологический барьер на почве курьерства, впрочем, не критичный.

В конце концов, сразу после того, как он выполнил работу курьера, форум в строгом соответствии с обещанием перечислил ему пятьдесят миллионов иен.

Все честно и легально, без вычета налогов.

Сейчас он чувствовал себя ребенком, который прижимает к груди мешок сокровищ и понятия не имеет, как объяснить родителям их происхождение.

Черные волосы были такими мягкими, Накахара Чуя потрепал его по голове еще несколько раз, прежде чем отпустить.

Аоки Нанадзаэ продолжал послушно смотреть на него, и впрямь напоминая какого-то домашнего питомца, ждущего хозяина.

Накахара Чуя легким кашлем прочистил горло: — Я в ближайшее время не уеду в командировку, приходи вечером ужинать.

Ему все казалось, что его подопечный снова скинул пару килограммов, хотя, может, это и было иллюзией.

Так или иначе, Накахара Чуя собирался позвать его поужинать вместе, тем более что Нанадзаэ и так часто выручал его по мелочам.

Аоки Нанадзаэ кивнул: — Спасибо, господин Накахара.

Накахара Чуя уже собирался ответить, как зазвонил телефон, и он принял вызов.

— Вы нашли того, кто похож на него? Рядом с этим ублюдком?

Рыжеволосый мужчина прислонился к стене и лениво произнес: — Точно уверены, что это он? Понял, я сейчас же приеду.

Накахара Чуя тоже был раздражен, и дело было не только в том, что домашнего паренька чуть не увели из-под носа.

Незадолго до этого тот ублюдок Дадзай Осаму добыл у некоего самопровозглашенного курьера мешок проклятых драгоценных камней, и босс крайне заинтересовался этим.

Мешок камней тщательно исследовали внутри Портовой Мафии, после чего…

Босс Портовой Мафии Мори Огай отдал приказ:

— Попросите господина Накахару и господина Акутагаву возглавить отряд и отыскать того человека, который доставил Дадзаю посылку.

— Конечно, если удастся найти и господина Дадзая, это тоже подойдет, — с улыбкой произнес Мори Огай. — Портовой Мафии нужно больше информации.

Маленькая светловолосая девочка подбежала к нему и дернула за рукав.

— Ринтаро, я хочу пирожное! — капризно захныкала она. — Пойдем скорее со мной на прогулку!

— Хорошо-хорошо, тогда это дело я поручаю вам, у Хироцу, возможно, есть часть нужной вам информации.

Черноволосый мужчина в белом халате выглядел точь-в-точь как потакающий детским капризам любящий отец.

Накахара Чуя не стал бы ставить под сомнение решения босса: будучи исполнительным комитетом Портовой Мафии, подчиняться приказам главы — это нечто само собой разумеющееся. Тем более что ЧП произошло на территории Портовой Мафии.

Это было проявление неизвестной силы Использования способностей, которую Портовая Мафия еще не успела раскрыть…

Но самое главное — ее первым делом умудрился откопать этот чертов ублюдок Дадзай Осаму.

— Я сперва отлучусь.

Накахара Чуя снова не удержался и потрепал эту мягкую черную шевелюру с таким приятным на ощупь пушком.

Все это никак не касалось Нанадзаэ, он был простым человеком, и Накахара Чуя не позволил бы подобным вещам втягивать его в неприятности.

В прошлый раз всё было лишь скверной случайностью.

Черноволосый котенок послушно кивнул: — Господин Накахара, до свидания.

Ему нужно было вернуться в комнату и срочно проверить обстановку на форуме.

У Аоки Нанадзаэ появилось крайне дурное предчувствие: судя по всему, включая Нацумэ Такаси, все эти люди…

Были персонажами из аниме.

http://bllate.org/book/34902/4307233