Готовый перевод My Forum Is Definitely Problematic / Мой форум с подвохом: Курьерская служба между мирами: Глава 8

Аоки Нанадзаэ первым увидел, как это сообщение появилось на экране его смартфона.

Он на мгновение замер. Неужели это Нацумэ нажал что-то у себя?

С другой стороны, он модерировал форум уже несколько лет, поэтому прекрасно знал: здесь нет никакой функции доставки. В конце концов, это был всего лишь скромный форум для знакомств жителей одного города, и само наличие базового чата уже было достижением. Сейчас Нанадзаэ управлял форумом в одиночку, занимаясь лишь простейшим обслуживанием. О каких-то масштабных обновлениях не могло быть и речи — он до сих пор поддерживал работу сайта на базе, заложенной ещё предыдущим Управляющим.

На том конце связи Нацумэ Такаси тоже хранил молчание.

Черноволосый юноша осторожно ткнул пальцем в экран, и вскоре перед ним всплыла детальная информация о посылке.

【Отправитель:】 Нацумэ Такаси

【Предмет:】 Манто из Нанацудзия x1

【Получатель:】 Аоки Нанадзаэ

К этой странице была прикреплена небольшая иконка — бумажный пакет. Если нажать на неё, появлялось подробное описание предмета, составленное в официальном и строгом стиле:

【Манто из Нанацудзия:】 Невероятно вкусные манто, которые так любит учитель Нянко. Желаете заказать порцию?

Аоки Нанадзаэ: «……»

От Нацумэ Такаси пришло голосовое сообщение:

— У меня тут появилась странная штука, Цумоки-кун. Хочешь попробовать нажать кнопку подтверждения?

Юноша с волосами цвета теплого чая сидел на крыше, подтянув одно колено к груди. Он растерянно и обреченно смотрел на прозрачный экран, где ярко мигал огромный красный восклицательный знак.

【Положить в→】

【Положить в→】

【Положить в→】

Казалось, система боялась, что он не заметит, куда именно нужно что-то положить — более наглядного способа придумать было нельзя.

Нацумэ Такаси впервые столкнулся с подобным, но, поскольку ему доводилось встречать даже Ёкаев, его восприятие реальности было куда гибче, чем у Нанадзаэ.

【Дружеское напоминание: при первой доставке плата за упаковку и пересылку не взимается. В дальнейшем взимается по ситуации. Спасибо за ваш выбор!】

Даже плату за упаковку и логистику продумали — и правда, всё очень официально.

Аоки Нанадзаэ почувствовал, что его стройная картина мира дала трещину. Он был обычным человеком — это факт. Нацумэ-кун тоже был обычным человеком — это факт. Форум, которым он управлял, был лишь местом для посиделок уставших от работы горожан… Неужели мир вокруг перестал подчиняться законам науки?!

Вещи на экране выглядели как продукт высоких технологий, какой-то розыгрыш или странная программа. Вполне возможно, что при нажатии ничего не произойдет.

【Подтвердить】

Он нажал на кнопку, и красная рамка сменилась на светло-зеленую. После короткой паузы Аоки Нанадзаэ своими глазами увидел, как смартфон автоматически переключил вкладку.

【Заказ подтвержден, подбираем курьера…】

【Курьер: Q】

Черноволосый юноша вздрогнул.

Бах!

В тот момент, когда бумажный пакет свалился ему прямо на колени, Аоки Нанадзаэ был в полном замешательстве. Лишь спустя какое-то время он опустил взгляд и машинально, с опаской коснулся пакета. Он был теплым.

Раздался голос Нацумэ Такаси:

— Ну как? У меня отображается, что посылка получена. Цумоки-кун, она дошла?

Аоки Нанадзаэ растерянно отозвался:

— Да, получил.

Он открыл еще хранящий тепло пакет — внутри лежали аккуратно упакованные манто. Точь-в-точь как описывал Нацумэ Такаси: ароматные, аппетитные, выглядящие просто великолепно.

Нацумэ Такаси выдохнул с облегчением:

— Вот и хорошо. Цумоки-кун, попробуй. — Он был по-доброму заботлив. — Мне кажется, они очень вкусные, вполне сойдут за обед. Это наша местная особенность.

Особенность. В других мирах, или, по крайней мере, в том мире, где жил Аоки Нанадзаэ, такого точно не было. Если бы Нанадзаэ читал мангу или был чуть более вовлечен в поп-культуру, он бы понял одну истину: в манге Тетрадь Дружбы манто из Нанацудзия проходят красной нитью через всю историю. И они были известны вовсе не в обычном смысле этого слова.

Посылка исчезла в белом портале, и Нацумэ Такаси поднялся на ноги. У него еще были занятия во второй половине дня, а что до учителя Нянко — придется дождаться окончания уроков, чтобы купить ему угощение. Он не знал, хватит ли карманных денег, но ничего страшного, если придется подкопить. В конце концов, важнее было то, что Цумоки-кун смог их попробовать — ведь тот ребенок тоже жил нелегкой жизнью.

Форум, которым он управлял, похоже, действительно обзавелся новой функцией. Аоки Нанадзаэ поразмышлял пару секунд и, не удержавшись, съел манто. Оно оказалось невероятно вкусным, Нацумэ ничуть не преувеличил. Стоило откусить кусочек, как он не смог остановиться — пакет опустел целиком.

【Админ Q:】 Спасибо за манто, было очень вкусно.

Аоки Нанадзаэ поспешил обратно в класс — его ждали занятия. Настроение заметно улучшилось, и даже в кабинет он вошел с легкой улыбкой.

— Оглашаю результаты экзаменов, — учитель кашлянул и начал читать: — Первый по среднему баллу… второй — старшая школа Академии Хётэй, третий — старшая школа Ракузан. Наша школа не вошла даже в пятидесятку, нам нужно брать пример с этих престижных учебных заведений.

Аоки Нанадзаэ тихо сидел на своем месте, никак не реагируя на взгляды одноклассников. Он тоже должен был учиться в Ракузане, если бы не возникшие в последний момент серьезные проблемы, из-за которых он оказался в Иокогаме. Впрочем, нынешняя жизнь была не так уж плоха.

Перед уходом домой Аоки Нанадзаэ передал старосте подтверждение об оплате обучения.

— Я всё погасил, — вежливо сказал он. — Не могла бы ты передать это учителю?

Хаяда Кэйко на мгновение застыла, затем кивнула:

— Да, конечно. На самом деле… — она взглянула на его озадаченное лицо и, помедлив, добавила: — На самом деле, твое обучение уже оплачено. Учителя сами только что это обнаружили. Я как раз собиралась сказать тебе после уроков. Ты что, забыл?

Черноволосый юноша опешил.

Хаяда Кэйко стала еще осторожнее:

— Так что эту квитанцию можешь оставить себе, Аоки-кун.

Его глаза, чистые, словно черные камни, слегка сощурились. Из-за округлой формы он был похож не столько на старшеклассника, сколько на беззащитного котенка, готового подставить животик для ласки.

Аоки Нанадзаэ долго молчал:

— Спасибо. Но я сейчас не могу сообразить, кто это мог сделать. Я подумаю об этом позже.

Хаяда Кэйко не удержалась и посмотрела на него с любопытством, смешанным со странным чувством. В классе все знали, что родители Аоки-куна погибли, что он жил один и у него не было родственников. Кто бы мог подумать, что у него всё же есть близкие, способные помочь с оплатой учебы, о которых он даже не помнит? Судя по его тону, таких людей было даже больше одного.

После переезда с прежнего места жительства он практически оборвал все связи.

Вернувшись домой, поужинав и вымыв посуду, Аоки Нанадзаэ бережно убрал бумажный пакет, подаренный Нацумэ. Манто он съел, но выбросить упаковку рука не поднялась. Вкусное угощение и искреннее намерение Нацумэ-куна значили очень много, поэтому он аккуратно сложил пакет и спрятал его.

Учеба не была особо сложной, поэтому Аоки Нанадзаэ сел за компьютер и открыл форум. Ему пришлось с опаской вглядеться в экран. Как и всегда, на главной странице творился хаос — число новых регистраций достигло пятисот. Большая часть пришла после того, как увидела то самое видео, многие также играли в косплей.

【Тема: Вооруженное Детективное Агентство на связи, обращайтесь со сложными делами~ (принимаю приглашения от прекрасных дам совершить двойное самоубийство)】

【Тема: Призрачная Трупа принимает заказы, недорого】

【Тема (new): Список беглых ниндзя опубликован, награда выдается за голову】

Аоки Нанадзаэ бегло просмотрел заголовки — ничего особенного. Однако Нацумэ Такаси нашел этот форум странным способом. Аоки Нанадзаэ нахмурился: мог ли он доказать, что и другие люди находили этот сайт таким же образом?

【У вас новый заказ —】

Мышь чуть не упала на пол, но черноволосый юноша внешне сохранял спокойствие. Имея опыт, он больше не паниковал. Неужели это подарок от Нацумэ-куна…

【Отправитель:】 Куроро Люцифер

【Предмет:】 Мешок драгоценных камней

【Получатель:】 Дадзай Осаму

【Мешок драгоценных камней:】 Греховные камни, пропитанные кровью и бедствиями. Говорят, того, кто их получит, ждет несчастье?

Аоки Нанадзаэ: «……» Ой-ой.

Куроро Люцифер — это имя казалось очень знакомым. А вот Дадзай Осаму — это имя Аоки Нанадзаэ было совсем не знакомо, он никогда его не слышал.

Под описанием снова была кнопка подтверждения. Описание драгоценных камней выглядело зловещим. Аоки Нанадзаэ нахмурился, его палец завис над кнопкой. В конце концов, он заколебался и решил не нажимать.

Тем не менее, теперь он был уверен: на форуме появились еще два необычных персонажа. Куроро Люцифер и Дадзай Осаму наверняка пользовались тем же способом входа, что и Нацумэ Такаси.

Аоки Нанадзаэ вздохнул — ситуация становилась запутанной. Он поднял руку, чтобы нажать на крестик и отклонить заказ, но случайно задел чашку с молоком.

— ?!!

【Заказ подтвержден, подбираем курьера…】

【Курьер: Q】

Бах!

— Ай-ай-ай… — Аоки Нанадзаэ поморщился и оттолкнул предмет, свалившийся на колени.

Он небрежно отбросил его на пол, и из развязавшегося пакета высыпалось содержимое. На полу заблестели крупные, безупречно ограненные драгоценные камни. Они перекатывались, словно разноцветные конфеты.

Аоки Нанадзаэ: «……»

Он не помнил ничего, кроме описания этого мешка:

— Того, кто их получит, ждет несчастье.

— Зачем вообще доставлять такие опасные вещи? Какой нормальный человек станет отправлять такое курьерской службой?

— Это в любом случае неуместно, да и где вообще можно взять подобное…

Черноволосый юноша нахмурился. Он вовсе не был тем, кто любит ворчать, но в такой ситуации молчать было невозможно. Почему подобные вещи вообще попадали к нему?

— Получилось?

Золотоволосый юноша с кукольным лицом с удивлением наблюдал за происходящим. Только что им удалось наладить связь с другим пользователем, и Босс согласился отправить «местную достопримечательность» этого мира.

Разумеется, они же Призрачная Трупа. А если они — Пауки, то как можно верить их обещаниям? В качестве посылки они, конечно же, отправили то интересное, что нашли в недавней гробнице.

Босс, Куроро, закрыл книгу, которую держал в руках:

— Нет, всё еще в пути.

На экране было четко написано:

【Статус заказа: Доставляется】

【Курьер: Q】

http://bllate.org/book/34902/4307230