Готовый перевод Ms. Zheng's Social Anxiety and Inferior Relationship / Неблагоприятные отношения: Мисс Чжэн и социофобия [Завершено]: Глава 12

Едва стихли последние слова, как другой мужчина, стоявший у входа, громко завопил:

— Полиция идёт!

Сразу после этого люди в игорном доме бросились кто куда.

Мужчина, державший Ли Шишу за руку, услышав это, тут же оттолкнул его и в спешке побежал к чёрному входу.

Ли Шишу рухнул на землю, и от трения о грубый цементный пол его локоть мгновенно пронзила острая боль.

В ушах стоял шум шагов и криков, и среди этого галдежа до слуха Ли Шишу внезапно долетел знакомый голос:

— Профессор Ли, вы в порядке?

Появление Фу Жаня было столь своевременным, что Ли Шишу невольно заподозрил: не следит ли тот за ним?

Посмотрев на протянутую руку, Ли Шишу сделал вид, будто ничего не заметил.

Опираясь на колени, он поднялся на ноги, окинул взглядом царящий вокруг кавардак и бросил:

— Пойдём отсюда.

Фу Жань бросил взгляд на кровь, струящуюся по правому локтю Ли Шишу, вытащил из кармана платок и протянул ему.

Горячая кровь уже успела докатиться до запястья, Ли Шишу протянул руку, взял предложенный платок и тихо поблагодарил.

У обочины стояло несколько полицейских машин, зеваки столпились вокруг.

Ли Шишу последовал за Фу Жанем в безлюдное место и остановился:

— Откуда ты знаешь, что я здесь?

Фу Жань ничего не ответил, лишь огляделся по сторонам и направился в сторону аптеки.

Ли Шишу взглянул на содранный локоть — рана была не слишком серьёзной, даже если её не трогать, через пару дней всё само затянется.

Вскоре Фу Жань вышел из аптеки с пакетом в руке, кивнул на скамейку у соседнего круглосуточного магазина и сказал:

— Садись, обработаю рану.

Ли Шишу присел на скамейку и протянул руку за пакетом:

— Спасибо, я сам.

Фу Жань не отдал пакет, поставил его на столик, достал оттуда бутылочку физраствора, отвинтил крышку и знаком велел вытянуть руку.

Ли Шишу бросил взгляд на его невозмутимое лицо, не в силах с ходу угадать, что у того на уме.

Впрочем, с какой стати ему волноваться, злится тот или рад?

— Почему ты здесь?

— Обязательно должен быть ответ? — Фу Жань притянул его руку к себе и принялся промывать рану физраствором.

Лёгкое жжение стало невыносимым, Ли Шишу от боли вжался в плечи.

Фу Жань крепко держал его за руку, не давая вырваться, и сосредоточенно, аккуратно очищал рану.

— Разве такое странное совпадение не требует объяснений?

Неужели всё это просто случайность?

Разве такое бывает?

Ли Шишу не верил.

— Ты не отвечал на мои звонки, я волновался.

— Боялся, что я сбегу?

Фу Жань отпустил его руку и продолжил протирать рану ватной палочкой.

В тусклом свете уличного фонаря его длинные загнутые ресницы отбрасывали тень, полностью скрывая выражение глаз. Высокая переносица точно так же бросала тень на красивое лицо, из-за чего Ли Шишу стало ещё труднее разглядеть его эмоции.

Но спустя мгновение тонкие губы зашевелились, и последовал неожиданный ответ:

— Нет, я не боюсь, что ты сбежишь. Даже если захочешь сбежать, в карманах должны быть деньги. К тому же, если я после твоего ухода отыщу Ли Гоцина, неужели ты не боишься, что я отправлю его за решётку?

В его словах был смысл, и Ли Шишу нечего было возразить.

Тем не менее, на прямой вопрос Фу Жань так и не ответил.

— Ты так и не ответил на мой вопрос.

Фу Жань замер с крышкой от бутылки в руках и вдруг рассмеялся:

— Профессор Ли так умён, неужели сам не догадываешься?

Выходит, он действительно следил за ним?

Он сам в этом признался?

— Раз ты не боишься, что я сбегу, зачем тогда шёл по пятам?

Фу Жань взял новую ватную палочку, смочил её в йодпидоне и, опустив голову, промолчал.

— Ты проверял меня? — Ли Шишу нахмурился.

Фу Жань поднялся, бросил использованную палочку в стоявшую рядом урну и повернулся к нему:

— Садись в машину, там поговорим.

У обочины стоял белый Alphard. Фу Жань направился прямо к нему. Дверь заднего ряда плавно отворилась, и он шагнул внутрь.

Ли Шишу не стал раздумывать и последовал за ним.

Водитель нажал кнопку, и дверца снова медленно закрылась.

Прохладный воздух в салоне прогнал накопившуюся духоту и тревогу. Ли Шишу пристегнул ремень безопасности и повернулся к сидевшему слева Фу Жаню.

— Ты всё слишком усложняешь, — глядя на него, неторопливо произнёс Фу Жань. — Я как раз по делам в этих краях, приехал в командировку.

— Какое совпадение.

— Не совсем совпадение. Я спросил адрес отеля, где ты остановился, и знал, что поблизости есть несколько подпольных игорных домов, вот и догадался, что ты объявишься здесь.

Ладно, он сам дурак, что стал спрашивать — всё равно услышал лишь пустые слова. Чему бы ни верил Фу Жань, Ли Шишу не поверит ни единому слову.

А он-то надеялся услышать хоть что-то стоящее.

Ли Шишу откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Раз в Пэнчэне отыскать Ли Гоцина не удалось, судя по всему, остаётся только выбрать время и поискать в других городах.

Сквозь дремоту Ли Шишу почувствовал прохладное касание к губам и уловил лёгкий древесный аромат.

Следом горячее, настойчивое движение разжало его зубы, и чужой язык принялся жадно исследовать его собственный.

Ли Шишу открыл глаза и толкнул погруженного в поцелуй Фу Жаня.

Тот вечно лез целоваться, при любой возможности.

За эти считанные дни Ли Шишу казалось, что его губы вот-вот сотрется в кровь, они постоянно казались распухшими.

Стоило с таким трудом добраться до Пэнчэна в надежде спрятаться на пару дней, как этот человек явился следом.

— Фу Жань... — Ли Шишу с усилием оттолкнул его, тяжело и прерывисто дыша.

Фу Жань перехватил его за запястье и снова впился в его губы с напором свирепого зверя.

Его властность была невыносимой, Ли Шишу на дух не переносил подобное. Ему хотелось лишь одного — чтобы машина поскорее остановилась и позволила ему вырваться из этого плена.

http://bllate.org/book/34901/4307151