×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Flawless Reign / Обещание без горечи: Шоу-бизнес: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【@Личный аккаунт Чэнь Цзиньжаня: Прошу прощения, но этот титул главного я забираю себе».】

Этой ночью в личных сообщениях наверняка творился полный взрыв.

【@Ранняя пташка отвечает на личный аккаунт Чэнь Цзиньжаня: Да ладно, пусть вы и правда сотрудничаете, но ты понимаешь, что от такого наш шипперский фандом Цзинь-Цзю умрёт от умиления?】

【@Скучный дневной сон отвечает на личный аккаунт Чэнь Цзиньжаня: Боже-боже-боже-боже, я дождалась реала, неужели кто-то и правда осмелился… Хоть это и сотрудничество… Ради хайпа вы обязаны стать реальной парочкой!】

【@Студия Сюй Цзю отвечает на личный аккаунт Чэнь Цзиньжаня: Спрашиваю всерьёз, почему ты меня обманул?】

Тон Сюй Цзю не был наигранным, он говорил очень серьёзно.

Глава 10. Сюй Цзю — человек, которого я люблю больше всего

Серебристый свет луны падал на густую листву, пробиваясь лучами на землю, дул сильный ветер.

Чэнь Цзиньжань передумал обо всех возможных последствиях.

Сюй Цзю только что закончил работу и тоже вёл трансляцию, возвращаясь домой прямо во время эфира.

Заметив это, он кликнул и вошёл в трансляцию.

Сюй Цзю вышел в эфир без макияжа, зачитывая и отвечая на комментарии.

[Малыш, а на сегодняшней автограф-сессии были фанаты из Китая?]

— Были, конечно, не одни только иностранцы, ха-ха.

[Малыш Цзю, а будет ли новый альбом? Я хочу послушать, я твой фанат. Мне так любопытно, в каком стиле ты пишешь песни о любви? Ты ведь никогда их не писал, когда я впервые тебя увидел, то даже подумал, что ты пишешь любовную лирику.]

— Новый альбом будет, но песни о любви вряд ли. Я не умею писать тексты в таком стиле, это слишком приторно, хм. — Сюй Цзю ел булочку прямо в машине.

[Малыш, у тебя есть любимый человек?]

Сюй Цзю читал комментарии и наткнулся на этот.

Он взглянул на количество зрителей в трансляции — как раз чуть больше семидесяти тысяч. Он произмолвил:

— Сейчас народу немного, как раз и режиссер Чэнь заглянул в эфир.

[Да ладно, неужели он настолько не может сдержаться и хочет слить грязные слухи?]

[Он что, думает, это выглядит романтично? Я умираю со смеху.]

[А? Сначала я даже фанател от него, но теперь появляется какое-то отвращение.]

……

Сюй Цзю покрутил в руке маленький вентилятор:

— Человек, которого я люблю… очень милый, он был со мной очень долго и поддерживает меня во всём, чтобы я ни делал.

[А-а-а-а?! А о наших чувствах вы подумали?!]

[Боже, как же он противен, от любви до ненависти один шаг. Кто вообще захочет смотреть на ваше публичное признание, возомнили о себе невесть что из-за какой-то крупицы популярности?]

Сюй Цзю хихикнул и сложил из пальцев сердечко:

— Это же наши Сяоцзюбэй, мои дорогие фанаты! Я так сильно вас люблю!

Чэнь Цзиньжань от испуга случайно задел кончиком пальца кнопку совместного эфира.

— Би-би-би…

— Ого, кто-то зовёт меня в созвон, не режиссер ли Чэнь?

[Признаю, я только что погорячился.]

[э-э-э?!]

[Если бы любимый кумир и правда вот так на глазах у стольких людей объявил об отношениях, моё сердце бы разбилось вдребезги.]

[@Студия Сюй Цзю, созвон одобрен, пообщайтесь со стримером с удовольствием!]

Высветилось системное уведомление.

Сердце Чэнь Цзиньжаня, висевшее в горле, казалось, уже успело остановиться некоторое время назад.

— Алло, режиссер Чэнь?

[Почему у режиссера Чэня там ни звука?]

[Срочно отменить совместный эфир!]

Количество зрителей трансляции возросло до ста тысяч.

— Ого, ты пришёл, и число зрителей снова подскочило, эх, — вздохнул Сюй Цзю.

— … — Чэнь Цзиньжань только собрался включить микрофон, как у него снова дрогнула рука, и он включил камеру.

Они уставились друг на друга.

Чэнь Цзиньжань:

— Эм… а сегодня на улице случайно не прекрасная солнечная погода?

Сюй Цзю:

— …Мм, солнце прямо посреди ночи.

Чэнь Цзиньжань:

— Эм… Сяо Цзю, ты в Вейбо написал, что я…

За секунду до того, как он успел задать вопрос, Сюй Цзю сбросил звонок.

— Друзья, режиссер Чэнь с первого взгляда дал понять, что не хочет со мной созваниваться, ха, я сбросил.

……

Чэнь Цзиньжань не успел договорить, как в ушах послышались лишь гудки.

Что делать, если не хочешь с этим мириться?

Тогда остаётся написать в WeChat.

AAA. Пациент с любовной тоской: [Малыш, ты злишься? Я виноват.]

Сяо Сяо Цзю: [?]

Сяо Сяо Цзю: [Я же шучу. Ты что, и правда поверил?]

Сюй Цзю вёл трансляцию в режиме разделения экрана, отвечая в личные сообщения с другого телефона.

— Спрашиваете, что любят дарить на дни рождения?

В квартире не гаснет свет, во всём здании горели окна только у Чэнь Цзиньжаня.

Чэнь Цзиньжань пробыл в раздумьях минут двадцать, с тоской наблюдая, как Сюй Цзю завершает трансляцию.

Оно погасло в комнате, дверь открылась, и Сюй Цзю вошёл, таща за собой чемодан.

— Чего это ты в темноте сидишь?

Чэнь Цзиньжань подался вперёд, но Сюй Цзю никак не отреагировал.

Дверь закрылась, в абсолютной темноте Сюй Цзю зажёг единственную свечу.

— Чэнь Цзиньжань, с днём рождения.

Чэнь Цзиньжань внезапно всё понял: сегодня ведь его день рождения. После поступления в старшую школу он больше никогда не справлял этот праздник, и это был первый раз, когда они отмечали его вдвоём с Сюй Цзю.

— Вообще-то я хотел устроить шумную вечеринку, но так поздно это бы потревожило покой других артистов.

Сюй Цзю поставил маленький тортик на белый стол и уселся по-турецки на краю дивана. Ковёр был тёплым и пушистым — его постелил Чэнь Цзиньжань.

Юаньшань, естественно, заметил Сюй Цзю и тут же нетерпеливо принялся тереться о него.

Юаньшань тихонько фыркнул пару раз и послушно уселся между ними.

— Сяо Сяо Цзю, а я ведь, кажется, никогда не называл тебя твоим настоящим именем.

— Мм?

— Хочу позвать тебя по нему хоть раз. — Чэнь Цзиньжань загадал желание и задул свечу.

— Сюй Уцзю, а ты ведь в первом классе старшей школы ещё не знал моего имени, как думаешь, почему? — спросил Чэнь Цзиньжань.

Сюй Цзю на удивление не стал язвить и отозвался:

— Почему?

— Потому что тайная любовь не нуждается в именах.

Сюй Цзю счёл его слишком сентиментальным, к тому же завтра предстояли съёмки развлекательного шоу.

Оставалось четыре выпуска до конца первого сезона, а в следующем составе участников полностью заменят.

Их первоочередной задачей было пережить это шоу.

— Ты уже искупался?

Сильные руки Чэнь Цзиньжаня подхватили его и усадили на фарфоровый стол.

— Холодно?

— Нормально.

Чэнь Цзиньжань хотел поцеловать его в щеку.

Сюй Цзю смотрел на него сверху вниз, искусно ведя игру.

Сюй Цзю сглотнул слюну, наклонился, подцепил его за подбородок и прижал большой палец к губам Чэнь Цзиньжаня, после чего склонился и изобразил поцелуй тыльной стороны пальца со смещением.

Завтра режиссер шоу устроит для него небольшое празднование дня рождения.

Сюй Цзю наделал для него несколько снимков ко дню рождения, а увидев в интернете модный танец под жест, решил заставить его танцевать вместе с ним.

— Ты с этим спецэффектом серьёзно?

— Будем снимать или нет? Если нет, то я не стану тебя звать.

— Ой, этот спецэффект просто великолепен, у тебя отличный вкус. — Чэнь Цзиньжань закивал головой, как игрушечный болванчик.

Под маской спецэффектов он оброс бородой, а брови и вовсе исчезли.

— Цц… Ладно, не буду портить твой имидж вручную.

— Э-э-э?!

Эффект сменился на милого котика.

Сюй Цзю протянул руку к Юаньшаню, но кот, судя по всему, был крайне недоволен: он хотел цапнуть его в ответ, однако пожалел.

Впрочем, поняв, что сбежать не удастся, Юаньшань смиренно успокоился.

Без спецэффектов уровень сладости просто зашкаливал, сводя зубы.

Родная камера — вот лучшая зона комфорта.

Чэнь Цзиньжань гадал, что именно тот собрался снимать, но фоновой музыкой в любом случае служил оглушительный, бьющий по ушам драм-энд-бейс.

Сам Сюй Цзю считал этот трек так себе, но пришлось ставить его по заказу фанатов-шипперов.

— Бэнг-бэнг-бэнг!! Донг-донг-донг…

Спасите, да это же самое настоящее издевательство, а не видео.

Чэнь Цзиньжань выполнял роль фоновой заглушки, обнимая Юаньшаня и поглаживая его шерстку.

Короче говоря, возни было до поздна.

В этот самый момент Цзи Чэнь как раз закончил со своими делами.

Профессия врача-хирурга лёгкой не назовёшь, работягам приходится пахать.

Бай Мэнъюй увлечённо резалась в видеоигры со своей подружкой, а Дай Хан, движимый чутьем, само собой, примчался на этот запах.

Других желающих составить компанию не нашлось, а с Цзи Чэнем у них благодаря Сюй Цзю сложились неплохие отношения, вот он и заявился развлечься.

— У тебя что, своих дел нет? Чего не спишь посреди ночи? — Цзи Чэнь отложил папку с документами, сдерживая желание наорать на него.

— У-у-у-у~~~ Моя жёнушка не со мной~~~ Она бросила меня!

Отлично, очередной страдалец вышел на связь.

Кинозвезда и великий певец посреди ночи заявились чёрт знает куда — неужели без горячих сплетен не обойтись?

— Почему к Чэнь Цзиньжаню не пойдёшь?

— Так он же с Сюй Цзю!

Цзи Чэнь учился с Чэнь Цзиньжанем и Сюй Цзю в одной старшей школе, в параллельных классах.

Он знал об этой истории лучше всех.

Да быть того не может, чёрт возьми!

В университете Чэнь Цзиньжань бросил Сюй Цзю, и Цзи Чэнь целую неделю безуспешно пытался вразумить Сюй Цзю.

Он вылил на Чэнь Цзиньжаня ушаты грязи, но Сюй Цзю молчал.

Три месяца назад Чэнь Цзиньжаню пырнули ножом, и в сети до сих пор полно нарезок с оправданиями Сюй Цзю во время его трансляции.

Стоило им сойтись — и они тут же сошлись.

Чёрт! Чэнь Цзиньжань — просто скотина!

— Держи ключи от моего электроскутера, сперва сними с блокировки.

— Слушаюсь-ю-у!!! — Дай Хан выбежал из ординаторской больницы, где вовсю суетились пациенты, стоявшие в очереди на капельницы.

Озеленение в больнице было вполне ничего, куда ни глянь — сплошная тёмно-зелёная листва.

Внизу пожилые люди неспешно болтали о том о сём, обмахиваясь бамбуковыми веерами и наслаждаясь прохладой.

Электроскутер был спрятан за густыми зарослями, и Дай Хану потребовалось немало усилий, чтобы с трудом выкатить его оттуда.

Цзи Чэнь, вид у которого был такой, будто его это совершенно не касается, устроился на заднем сиденье.

— Так и быть, даю тебе прокатиться на моём транспорте, только смотри не сломай.

— Ничего, у меня есть деньги, возмещу.

Цзи Чэнь закатил глаза.

Богачам всё ни почём.

— Куда путь держим? К Сюй Цзю, разумеется, я хочу с ним поболтать, — скрипел зубами Цзи Чэнь.

— Он тебе не ты, по ночам не спит, — Дай Хан завёл электромопед, переключил скорость на пониженную, но внезапно обнаружил, что сдвинуться с места не получается.

Кажется, заряд оставался на самом последнем делении, а зарядить он забыл.

Да плевать, была не была, погнали!

Дай Хан несколько раз дёрнул ручку газа до упора, как вдруг что-то сухо щёлкнуло.

Следом послышался какой-то шорох, и он почувствовал, что скутер стал значительно легче.

— Слышь, что за драндулет у тебя такой, столько времени заводился, — полдня никто не отвечал.

По спине Дай Хана пробежал холодок, и он оцепенело обернулся.

Цзи Чэнь не удержался на сиденье, завалился назад и рухнул на землю.

Если описывать это зрелище… то он просто взвыл к небесам.

В этот час в больничных коридорах ни души, но в приёмном покое по-прежнему полно народу.

Хорошо ещё, что машин не было, иначе Цзи Чэнь получил бы вторую травму вдобавок к первой.

— НЕТ!! Брат, во сколько тебе обойдётся ремонт этого корыта? — завопил Дай Хан.

— Послушай, разве не о моём здоровье тебе следовало побеспокоиться в первую очередь?!

http://bllate.org/book/34898/4306777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода