Готовый перевод Strawberry Jam Kaya Toast / Клубничное варенье и тост с каей: Глава 4

Сино торопливо пошарил в карманах в поисках телефона, но те оказались совершенно пустыми. Его сердце в тот же миг рухнуло на самое дно.

— Простите, — Сино опустил голову, не переставая корить себя за такую рассеянность: ладно бы документы, но как можно было забыть еще и телефон!

При мысле о том, что он, скорее всего, даже не сможет войти внутрь, у него начало щипать глаза, в горле словно застрял какой-то ком, и даже дышать стало тяжело.

— Ладно уж, проходи, — неожиданно тихо произнес охранник.

Сино решил, что ему послышалось, и резко поднял голову: мужчина слегка повернулся боком, жестом разрешая пройти. Охраник понизил голос и пояснил:

— Я ведь не каждого подряд пускаю. Ты выглядишь таким послушным, вряд ли ты из тех надоедливых репортеров.

Из-за того, что Сино родился недоношенным, он был немного ниже обычных мужчин-омег: едва дотягивал до ста семидесяти сантиметров в обуви, к тому же обладал совершенно безобидной внешностью — бледная кожа, утонченные черты лица, а особенно те самые большие глаза, вечно источавшие наивность и чистую невинность. В этот момент именно эти черты стали его пропуском.

ино преисполнился глубокой благодарности и поспешно отвесил собеседнику низкий поклон:

— Большое вам спасибо!

Охранник слегка смущенно отмахнулся:

— Ладно, спасибо не нужно. Только смотри никому не говори, а то меня уволят.

*

В больнице было не протолкнуться, коридоры заполнили пациенты, их родственники и медперсонал. Протиснувшись сквозь толпу, Сино подошел к справочной.

— Скажите, пожалуйста, в какой палате лежит генерал-майор Сет? — Сино постарался придать голосу как можно более спокойный вид, но сердце против воли заколотилось быстрее.

— Генерал-майор сейчас не принимает посторонних посетителей, — медсестра подняла голову, ее тон прозвучал холодно. Очевидно, она уже привыкла к тому, что каждый день бесчисленное множество людей приходит справляться о состоянии Сета, особенно молодые омеги, которые вечно выдумывают всяческие предлоги, чтобы подобраться к этому только что получившему генеральское звание командующему легионом.

— Я не посторонний, я его однокурсник... кстати, я могу показать вам фотографию! — Сино торопливо вытащил кодешельник и раскрыл его, показывая засунутую внутрь общую фотографию. На снимке Сет был запечатлен в военной форме со строгим выражением лица, а Сино стоял рядом с ним, застенчиво улыбаясь.

Медсестра бросила взгляд на снимок, узнала изображенного на нем Сета, и ее тон немного смягчился:

— Хотя я верю, что вы говорите правду, к сожалению, генерал-майор сейчас никого не принимает.

— Я только украдкой взгляну на него из-за двери, я не зайду и не стану ему мешать, — умолял Сино, и в его голосе дрожали нотки.

Медсестра покачала головой, давая понять, что ничем не может помочь.

Сино почувствовал разочарование, но уходить у него и в мыслях не было. Он встал возле справочной, глядя на зажатую в руке фотографию, и мысленно принял твердое решение.

Раз мне не говорят, ничего страшного, значит, буду искать палата за палатой.

Как только он собрался повернуться и уйти, сзади раздался низкий голос:

— Эй, малыш-омега!

Сино обернулся и увидел мужчину средних лет в черной бейсболке и черной защитной маске, который манил его рукой. Взгляд мужчины бегал, и на сотрудника больницы он совсем не был похож.

— Вы что-то хотели? — настороженно спросил Сино, инстинктивно отступив на шаг назад.

— Хочешь узнать, в какой палате лежит Сет? — мужчина выставил три пальца, понизил голос, и в его тоне прозвучали соблазнительные нотки. — Я могу сказать, но за это потребуется вот такая сумма. Как насчет того, чтобы договориться?

……

Тридцать минут спустя Сино с букетом цветов в руках вышел из лифта на одиннадцатом этаже. Стоило ему повернуться, как он увидел двух крепких телохранителей, которые волокли под руки какого-то мужчину, шедшего с другого конца коридора.

— Я репортер из Газеты Эпохи! Я не какой-то там подозрительный тип! — отчаянно сопротивляясь, кричал мужчина, в голосе которого пробивалась паника.

— Клянусь, у меня нет злых умыслов, я просто беспокоюсь о здоровье генерал-майора! — мужчина все еще пытался оправдаться, но телохранители явно не собирались давать ему ни единого шанса.

Лишь когда двери лифта медленно закрылись, напряженное сердце Сино немного отпустило. Он с первого взгляда узнал в уволоченном телохранителями человеке того самого барыгу, который полчаса назад продал ему номер палаты Сета. Опасаясь, что тот его узнает и охранники вышвырнут следом, Сино все это время прикрывал лицо цветами и лишь теперь осмелился их опустить.

Коридор этого этажа отличался от остальных — здесь стояла такая тишина, что казалось, будто слышен собственный пульс. Мысленно повторяя заветный номер, Сино наконец остановился перед первой палатой на углу.

1108!

Верно, это здесь!

Он с волнением приподнялся на цыпочки и заглянул внутрь через крошечное окошко в двери палаты. Он вовсе не собирался заходить внутрь, ему лишь хотелось одним гладком взглянуть на Сета, чтобы убедиться, что с ним все в порядке.

— Эй! Ты что тут делаешь?!

Сино испуганно вздрогнул — это вернулись те самые телохранители, что только что вывели репортера. Заметив у палаты генерал-майора подозрительного типа, который вовсю заглядывал внутрь, оба без малейших колебаний шагнули вперед, и две пары крупных лапищ крепко ухватили Сино за плечи с обеих сторон.

— Ой... — Сино невольно тихонько охнул, боль в плечах едва не лишила его возможности стоять на ногах.

— Я не подозрительный тип, я просто пришел навестить Сета! — поспешно оправдывался Сино, чувствуя, как в голосе прорезается обида. Хрупкое тело омеги тяжело переносило нагрузку, от боли руки казались готовыми оторваться.

— Вы из-за чего тут гвалт поднимаете? Не боитесь разбудить генерал-майора?! — низкий, пронзительно-холодный голос, напоенный абсолютным властолюбием, прокатился волной от самого конца коридора.

Сино резко вскинул голову и увидел шагающего широким шагом мужчину с безупречной выправкой в военном мундире. Прибывшим оказался адъютант Сета, брови которого сошлись на переносице на переносице, образуя глубокую складку, а лицо выражало крайнее недовольство открывшейся перед ним картиной беспорядка.

— Ваша светлость, обнаружен подозрительный субъект, — почтительно доложил телохранитель.

— Я не подозрительный тип, я однокурсник Сета, услышал, что он ранен и лежит в больнице, вот и пришел проведать! — снова принялся объяснять Сино.

Адъютант с любопытством оглядел его, в его взгляде мелькнуло понимание:

— Ну вы, омеги, и наглецы, прошлый раз была двоюродная сестра, а теперь вот однокурсник... Ладно, с генерал-майором все в порядке, только...

— Только что?! — Сино вмиг вытаращил глаза, подавшись всем корпусом вперед, и с нетерпением потребовал продолжения, а его сердце забилось в груди так дико, казалось, еще мгновение — и вырвется наружу.

Однако адъютант отвечать не стал, лишь медленно развернулся и устремил взгляд на дверь палаты. Именно в этот момент дверь со скрипом отворилась.

Сет был облачен в больничную пижаму, и хотя его лицо казалось белым как бумага, присущая ему от рождения внушающая благоговейный трепет суровая аура нисколько не уменьшилась. Его взгляд медленно скользнул по присутствующим и наконец твердо остановился на Сино.

— Я, я... — Сино приоткрыл рот, но в горле словно застрял ком, и тысячи слов, толпившихся на языке, застряли — не удавалось выдавить ни единого звука. Он весь дрожал от неуверенности, а в голове царил полный кавардак: что ему сказать? Подумает ли тот, что он только путается под ногами? Решит ли, что он слишком легкомысленен?

— Прости меня, я просто, просто... — голова Сино опускалась все ниже, а голос звучал все тише, почти превращаясь в шепот. Он отлично понимал, что у него нет никаких веских причин находиться здесь — в конце концов, он всего лишь рядовой сокурсник, перекинувшийся с Сетом парочкой слов.

И в тот самый момент, когда Сино терзался раскаянием и не знал, куда деться, Сет внезапно протянул руку и мягким, но непреклонным движением надежно привлек Сино к своей груди.

Сино мгновенно оцепенел, его разум погрузился в абсолютную пустоту, и он машинально поднял голову, глядя на мужчину, который в его памяти всегда оставался с суровым выражением лица. Сейчас же на его лице застыла нежность, какой Сино от него никогда прежде не видел.

Не успел Сино оправиться от сильнейшего потрясения, как у самого его уха раздался низкий, бархатный голос:

— Прости, что опоздал, испугался, малыш?

* * *

Глава 4. Вы будете жить вместе

Сино окончательно растерялся, его голова абсолютно опустела, и он позволил Сетам увлечь себя в палату.

— Садись сюда, — ладонь Сета уверенно легла Сино на плечо, слегка надавив вниз. Омега, словно утративший собственную волю, послушно опустился на стул, его лицо выражало полнейшее недоумение — он явно еще не отошел от пережитого потрясения.

Холл застыл у входа в палату с лицом человека, увидевшего призрака. Этот мягкий, говорящий ласковым голосом альфа — неужели тот самый безбашенный Вольтон Сет с поля боя?

— Генерал-майор...

Холл не успел договорить, как Сет холодно оборвал его:

— Вон.

Сет даже не поднял головы, его светлые глаза источали нежность, а тонущий в ласке взгляд был прикован к Сино. Но сорвавшиеся с его губ два слова были пропитаны непререкаемым холодом, не оставляющим Холлу ни шанса.

Многолетнее знакомство научило Холла понимать, что этот альфа сейчас явно не в духе, но долг адъютанта заставлял его снова заговорить, стиснув зубы:

— Генерал-майор, этот омега...

— Вон. Чтобы я не повторял дважды. — Сет поднял взгляд на Холла, и нежность на его лице мгновенно испарилась, сменившись привычным суровым выражением мертвецки-холодного лица.

Холл болезненно ощутил укол этого внезапного взгляда, его сердце екнуло, и на секунду он даже засомневался, не померещилась ли ему только что мягкость на лице начальника. Он приоткрыл рот, собираясь что-то объяснить, но слова застряли в горле.

Да ну к черту, лучше не лезть под горячую руку. В конце концов, тот парень — омега, а генерал-майор — альфа, даже если между ними что-то произошло, генерал-майор точно не останется в обиде. Подумав так, Холл тихо произнес: «Слушаюсь, генерал-майор», после чего повернулся, вышел из палаты и осторожно прикрыл за собой дверь.

Раздался четкий щелчок затвора, и сознание Сино наконец вырвалось из тумана. Он инстинктивно поднял глаза, сразу утонув в мягких, полных глубокой нежности глазах Сета, и тут же сообразил: он ведь пришел навестить больного, но вместо этого бесцеремонно восседает на больничной койке, в то время как настоящий пациент — Сет — тихонько стоит рядом.

Это же чистой воды захват чужого места!

Лицо Сино вмиг запылало, он в панике попытался вскочить, но едва успел выпрямиться, как сильная мужская рука уверенно легла ему на плечо и мягко вернула обратно на край кровати.

http://bllate.org/book/34896/4306677