Готовый перевод Strawberry Jam Kaya Toast / Клубничное варенье и тост с каей: Глава 3

Поскольку еще в прошлую пятницу Сино пообещал малышам из своей группы принести к понедельнику печенье, сегодня он встал ни свет ни заря.

Быстро умывшись, он прошел на кухню, привычно подготовил продукты, с душой вымесил тесто и слепил из него заготовки. Не прошло и нескольких минут, как противень заполнился печеньем в форме крошечных кроликов.

Сино отправил заготовки в духовку, и по мере того как поднималась температура, по комнате стал распространяться сладкий аромат. Когда печенье испеклось и остыло, он принялся аккуратно и старательно упаковывать его в симпатичную оберточную бумагу с клубничным принтом.

Опасаясь раскрошить печенье, Сино действовал предельно осторожно и в итоге, потеряв счет времени, чуть не опоздал на работу. К счастью, ему повезло, и он успел отметиться на проходной буквально за три минуты до конца.

— Фух… Успел сохранить стопроцентную посещаемость! — Сино облегченно выдохнул, и его напряженные плечи тут же расслабились.

Собравшись с мыслями, он с пакетом свежего печенья направился в класс. Едва переступив порог, он заметил учительницу Сиси из соседней группы: она без сил расплачивалась на стуле, поникнув головой и выглядя точь-в-точь как побитый морозом баклажан.

— Неужели этот понедельничный синдром настиг тебя так сильно? — с полуулыбкой спросил Сино и тут же достал из бумажного пакета один сверток, протягивая его Сиси. — Держи, хочешь чего-нибудь сладкого? Глядишь, и настроение улучшится.

— Кролики! — глаза Сиси мгновенно загорелись. — И снова сам испек? Ты просто невероятен!

Она взяла печенье, осторожно разорвала обертку и забормотала себе под нос:

— Такая милота, даже жалко есть…

Впрочем, не успела она договорить, как крошечный кролик из теста уже исчез у нее во рту.

Сладкий вкус мгновенно заполнил рот, Сиси довольно прищурилась, а ее глаза превратились в лучистые полумесяцы. Пережевывая лакомство, она невнятно, но восторженно защебетала:

— Как же вкусно, Сино! Просто ничуть не хуже того пудинга, что ты готовил в прошлый раз. Серьезно, ты никогда не думал открыть собственную кондитерскую?

Сино покачал головой:

— Прости, пока я об этом не помышляю.

Хотя местные сорванцы порой те еще мучители, по правде говоря, он все равно их очень любит.

— Эх, какая жалость, — с сожалением вздохнула Сиси.

— Ты что, совсем не выспалась за выходные? — взгляд Сино упал на темные круги под глазами коллеги.

Печенье в рту Сиси моментально растеряло весь свой вкус. Она скривила губы и с глубокой скорбью в голосе пожаловалась:

— Разве тут уснешь? Прошлой ночью кто-то слил новость, что Сет и Уиан вместе ходили выбирать обручальные кольца.

В голове у Сино громко загудело.

— Выбирать… кольца?

Сиси с мрачным видом кивнула, взяла со стола телефон, открыла галерею и нашла нужный снимок, после чего с усилием развела двумя пальцами экран, увеличивая картинку.

На фотографии Сет и Уиан сидели бок о бок перед витриной, на которой красовалось несколько изысканных парных колец. Их взгляды были прикованы к украшениям, лица выражали полную сосредоточенность, и они тихонько, со всем вниманием слушали объяснения продавца.

— И пусть об их романе трещат уже давно, но когда видишь это фото, все равно так больно! Как мой муж Уиан мог решиться на свадьбу?! — убивалась Сиси.

Будучи новым кумиром нации среди омег — сразу после маршала, — Уиан славился не только потрясающей внешностью и острым умом, но и выдающейся боевой мощью, ни в чем не уступая альфам, благодаря чему он снискал великие заслуги на полях сражений.

Короче говоря, Уиان был донельзя хорош — настолько, что сделался предметом обожания бесчисленных омег. И хотя все прекрасно понимали, что принадлежат к одному полу, пыл поклонников не угасал: почтовое отделение Военного ведомства вечно ломилось от любовных писем и подарков.

Не имея выбора, Уиан был вынужден созвать пресс-конференцию и со строгим выражением лица торжественно объявить общественности, что он приверженец исключительно традиционных отношений между альфами и омегами. Лишь после этого заявления безумный натиск преследователей наконец постепенно сошел на нет.

— Хоть я и не хочу, чтобы муж Уиан женился, если подумать, среди альф его достоин лишь один Сет, — уныло протянула Сиси.

— Сино, что с тобой? Почему ты вдруг так побелел? — неожиданно опомнилась она.

— А, ничего, просто испугался, уж очень неожиданная новость, — Сино резко пришел в себя и суетливо принялся искать оправдания. Он постарался растянуть губы в улыбке, пытаясь выглядеть невозмутимо. — Ты права, они и правда отлично смотрятся вместе.

Хотя Сино и не хотелось этого признавать, похоже, на этот раз его влюбленность действительно подходила к концу.

Лежавший на столе телефон дважды вибрировал. Сино машинально глянул на экран: в самом верху высветилось уведомление — кто-то ответил на его пост.

[Вопрос: Бывший одноклассник, с которым много лет не общались, вдруг добавил меня в WeChat и говорит, что у него есть ко мне важное дело. К чему бы это?]

[Комментарий: Знаю я этот расклад! Наверняка скоро свадьба, пришел трясти с тебя деньги на подарок! Автору поста советую не добавлять его!]

*

Сино отпросился у заведующего на полдня и отправился домой предаваться трауру по своей угасшей первой любви.

В тесной гостиной надрывался телевизор — там крутили заурядную слезливую мелодраму: главный герой-альфа в результате автомобильной аварии потерял память и теперь помнит абсолютно всех, кроме своего горячо любимого омегу.

Раньше, наблюдая за этим поворотом сюжета, Сино всегда жалел беднягу-омегу. Но теперь ему казалось, что омега не так уж и жалок. Пусть альфа и вычеркнул его из памяти из-за амнезии, пережитые вместе моменты все равно существовали наяву; даже если в итоге они не остались вместе, омега по крайней мере познал любовь альфы. Не то что он сам: в сердце Сета Сино, пожалуй, был всего лишь самым заурядным, ничем не примечательным школьным товарищем.

Сино изо всех сил старался вытравить из дома любые следы присутствия Сета.

Будучи самым молодым командующим армией за всю историю империи, Сет, без сомнений, являлся визитной карточкой всего Военного ведомства. Хитроумные чиновники из верхушки то и дело норовили вытолкнуть его на авансцену, заставляя выступать с заявлениями и давать интервью от лица ведомства. Со временем Сет прочно обосновался на экранах ведущих СМИ, а посвященные ему репортажи, интервью и крупные очерки сыпались как из рога изобилия — объем собранных материалов превосходил любые ожидания.

Согнувшись в три погибели и уперевшись руками в колени, Сино тяжело дышал. Его лоб покрылся мелким бисером пот, а спина насквозь пропиталась липким потом.

Оглядев только что разобранные высокие стопки журналов и газет вкупе с валявшейся рядом двухтерабайтной флешкой, Сино вдруг остро почувствовавший тяжесть на сердце.

Хотя решение порвать с Сетом уже созрело окончательно, когда момент прощания настал наяву, он понял, что все еще не готов его отпустить.

Впрочем, чему удивляться? Разве можно так просто выбросить из головы того, кого любил? Эти десять лет стали самой пламенной порой его юности; каждую весточку о Сете, каждый мимолетный взгляд на его силуэт в толпе он бережно прятал в тайниках памяти, пока все это не превратилось в неподъемный груз неразделенных чувств.

Сино глубоко вздохнул, чувствуя, как защипало глаза, и позволил себе еще немного времени на прощание. Спустя пару минут он взял телефон, открыл список контактов и набрал номер старьевщика.

— Здравствуйте, у меня тут скопился кое-какой хлам, не могли бы вы заехать забрать его прямо сейчас?

— Хорошо, назовите адрес, пожалуйста.

— Я живу в восточном районе...

На том конце провода внезапно воцарилась тишина. Озадаченный Эндрю пару раз кашлянул в трубку, но в ответ не дождался ни звука.

Сино, словно пораженный молнией, замер на месте и в полном оцепенении уставился на телевизор, лишившись всяких красок на лице. В комнате стояла жуткая тишина, нарушаемая лишь голосом телеведущего.

— Согласно последним новостям нашего канала, сегодня космический корабль «Анна», на борту которого находился командующий армией Сет, во время перелета через звездное пространство неожиданно попал в мощный космический шторм. Стихия бушевала с невероятной разрушительной силой, из-за чего судно вышло из-под контроля и в конечном итоге потерпело крушение.

Сразу после катастрофы спасательные службы оперативно прибыли на место происшествия и в экстренном порядке доставили командующего Сета в ближайшую больницу. На данный момент он уже переведен в Столичную центральную больницу для дальнейшего лечения...

В последнее время главы выходят примерно раз в день или через день. Дорогие читатели, кому нравится история, можете добавить ее в закладки или на книжную полочку… PS: В следующей главе эти двое наконец встретятся!

Глава 3. Я стал женой белого лунного света

Вынырнув из станции метро вместе с потоком спешащих людей, Сино поднял голову и сразу увидел Столичную центральную больницу, раскинувшуюся по другую сторону дороги.

Вход в больницу был непроницаемо облеплен репортерами из самых разных телекомпаний. Вспышки камер следовали одна за другой, а частокол из микрофонов и объективов образовал невидимую стену, наглухо перекрывшую главные ворота.

Глядя на этот хаос, Сино почувствовал глухое раздражение.

Будучи самым молодым командующим за всю историю империи, Сет переломил ход жестокой битвы с расой зергов, превратившись во всенародно почитаемого героя. Его фигура давно переросла масштабы отдельного человека, став символом имперского духа, поэтому любое его движение неизменно привлекало всеобщее внимание.

Хотя крушение корабля и было случайностью, госпитализация Сета являлась вопросом крайне деликатным. Малейшая оплошность могла сыграть на руку недоброжелателям, превратившись в искру для подстрекательства масс и раздувания общественной паники.

Работники прессы в такой момент должны были проявить гражданскую ответственность: успокоить людей и терпеливо ждать официальных сводок Военного ведомства, а не устраивать столпотворение у больничных стен ради погони за сенсационными заголовками.

Руководство больницы прекрасно понимало всю опасность ситуации, а потому ради предотвращения проникновения посторонних лиц и репортеров значительно усилило меры безопасности.

Сино приложил немало усилий, чтобы с боем пробиться сквозь плотную толщу журналистов, и запыхавшимся ввалился в просторный вестибюль. Но не успел он перевести дух, как дорогу ему преградил сотрудник охраны в форменной фуражке.

— Будьте добры предъявить документы, — произнес охранник дежурным тоном, вежливым, но с едва заметной ноткой бдительности во взгляде.

— Ой, сейчас! — Сино испуганно дернулся, поспешно сбросил с плеч рюкзак и суетливо принялся рыться внутри. Движения его были торопливыми и неуклюжими, вещи полетели в стороны, но сколько он ни шарил по карманам, нужного удостоверения там не оказалось.

— Простите, я так спешил выйти из дома, что совсем забыл его взять, — смущенно пробормотал Сино.

— Телефон при себе? Подойдет и электронная версия, — видя, как парень покрылся испариной, охранник немного смягчился. Ему откровенно не хотелось придираться к этому безобидному на вид омеге, особенно когда в его чистых глазах читались тревога и беспомощность.

http://bllate.org/book/34896/4306676