Готовый перевод Found the Enemy General's Black Panther / Генерал из вражеской империи: Мой пушистый сюрприз: Глава 4

— Эй, не спеши, я просто конфискую твое оружие. — Говоря это, парень повесил на себя чужой портативный энергетический пистолет, тут же перехватил ладонь мужчины, сдернул с его запястья коммуникатор, тоже закрепив его у себя, а заодно воспользовался пространственной кнопкой Лин Цана, чтобы забрать Меха обратно.

— А то вдруг ты решишь, что я плохой паршивец, и устроишь контратаку. — Делая все это, Линь Жун пояснял: — Я слышал, вы, пушистики, все очень сильные. Вдруг ты вздумаешь сражаться насмерть, тогда мне не поздоровится...

Линь Жун еще раз тщательно обшарил талию и грудь мужчины, убедившись, что при нем больше не осталось оружия, и только после этого протянул руку, чтобы расстегнуть фиксаторы Меха. Встретившись взглядом с золотыми глазами пушистика, он невольно на мгновение замер.

— Ты только не нервничай и не двигайся, ладно? — подчеркнул Линь Жун. — Я не причиню тебе вреда. Больше всего на свете я люблю пушистиков!

Олапанный с ног до головы пушистик вовсе не выглядел так, будто собирался напасть на Линь Жуна.

Стоило фиксаторам разомкнуться, как тело мужчины повалилось вниз. Линь Жун подхватил его под мышки, приподнял, заставил перекинуть руку себе через плечо, обхватил за талию и, полуприжав к себе, наполовину взвалив на спину, вытащил из кабины управления.

Пожар на руинах уже почти угас.

Мужчина тяжело дышал; при свете тлеющих угольков и поискового фонаря на запястье Линь Жуна его взгляд скользнул по сторонам и в конце концов замер на синем огоньке, горевший на вершине далекой возвышающейся диспетчерской вышки.

Мгновение спустя он обессиленно опустил голову, уткнувшись подбородком в наплечник экзоскелета Линь Жуна, и хрипло произвел:

— Это... Механическая Империя.

Линь Жун как раз управлял экзоскелетом, спеша домой, и, услышав этот голос, его шаги слегка замедлились.

Отлично! — подумал Линь Жун. Голос у пушистика звучит куда приятнее, чем у обычных людей!

Правда, говорил он слишком тихо, а вокруг завывал ветер, так что Линь Жун вслушивался добрую половину минуты, прежде чем понял, о чем речь.

— Это Механическая Империя, но ты не боишься, я не стану вызывать полицию или звать кого-то, чтобы тебя схватить, — произнес юноша.

Виртуальный дворецкий: «...»

Световой экран на запястье Линь Жуна словно возродился из пепла и слабо замигал.

— Ты же только что говорил, что не станешь переступать черту, — тихо напомнил дворецкий. — Империя уже давно объявила о разрыве всех связей со звездным доменом зверолюдей и запретила зверолюдям въезд на свою территорию.

Линь Жун заметил, как кошачьи ушки мужчины быстро прижались назад.

Линь Жун: «Тут другое дело».

Механическая Империя внезапно объявила о разрыве отношений со звездным доменом зверолюдей десять лет назад. Новый император Мефад, занявший престол меньше десяти дней назад, заявил, что зверолюди причастны к внезапной смерти старого императора, и приказал изгнать и арестовать всех зверолюдей на территории империи. Хотя политика эта проводилась уже целое десятилетие, среди граждан все еще оставались недовольные, и Линь Жун был одним из них.

Прежде чем перебраться на Столичную Звезду, он долгое время провел в детстве на пограничных звездных рубежах империи. В те дни активность зергов была куда выше, и приют, где он жил, неоднократно подвергался нападениям. В самые критические моменты его спасали отряды зверолюдей, приходившие на помощь.

Для маленького Линь Жуна фигуры зверолюдей казались... невероятно крутыми.

Позже его удочерили и увезли жить на Столичную Звезду, а его приемная сестра даже работала смотрительницей у зверолюдей. Сестра показывала ему множество фотографий принадлежавших ей зверолюдей расы собак: в зверином облике они были пушистыми, величественными и очень милыми.

Сестра уверяла, что ее зверолюди — послушные большие песики, но Линь Жун... изучив энциклопедию видов зверолюдей, решил, что большие коты ему нравятся куда больше.

Вроде того, что сейчас лежал у него на спине!

Округлые кончики ушей, сильный длинный хвост и золотые звериные зрачки... судя по признакам, это крупный представитель семейства кошачьих!

Просто запредельно круто!

Линь Жун чувствовал, как тело пушистика сильно и мелко дрожит от слабости, и повернул голову, чтобы проверить его состояние:

— Держись, у меня дома есть медицинский робот. Модель старая, но я ее сам модифицировал, эффективность потрясающая! К тому же в нашем аппарате для лечения до сих пор заложен лечебный режим для зверолюдей, на тебя он тоже подействует!

Только не вздумай умирать! Он собирался завести пушистика уже чертовски давно! Еще с тех пор, как услышал от сестры, что люди могут заключать контракты со зверолюдьми и становиться их владельцами, ему захотелось себе такого!

Зверолюди отличались от людей.

Они были искренни в эмоциях и прямолинейны в выражении чувств. Если нравится — значит нравится, не нравится — так не нравится, без лишних сложных раздумий и запутанных клубков.

Его мизантропия ничуть не мешала ему обожать зверолюдей!

К тому же... эти уши! Этот хвост! Сразу видно, что на ощупь они просто великолепны!

У Линь Жуна прямо руки чесались!

Мужчина: «...»

— Отнеси меня назад... — опустив веки, проговорил он голосом еще более тихим, чем прежде. — У тебя будут неприятности.

— Я могу уйти и сам.

Линь Жун заметил, что прекрасные золотые зрачки мужчины уже слегка расширились, взгляд расфокусировался, а речь становилась все слабее — казалось, он вот-вот потеряет сознание.

Очевидно, он и сам не понимал, какую чепуху несет.

В таком полумертвом состоянии, когда дыхание едва теплится, он вряд ли смог бы куда-то уйти самостоятельно.

Линь Жун решил, что если оставить его в Диких Землях без медицинской помощи, то даже если буря утихнет и поблизости не окажется преследующего их охранного отряда... выжить ему будет крайне трудно.

— Эй, только не засыпай! — Линь Жун ускорил шаг, чувствуя, что дела у большого кота плохи.

— Не спи давай, давай поболтаем!

— Ты к какому виду зверолюдей относишься? Если судить по зрачкам и хвосту... ты же из семейства кошачьих, верно?

— Большой кот? Тигр? Или, может, леопард?

— Ну же, признайся... Котик? Ты еще слышишь меня?

Мужчина: «...»

Никто и никогда прежде не обращался к нему подобным образом.

Он нахмурился, желая велеть собеседнику прекратить это сюсюканье с удвоением слогов, но у него уже не оставалось сил произнести столько слов.

Юноша с приятным голосом все допытывался и допытывался. Глубоко вздохнув пару раз, мужчина решил первым ответить на вопросы Линь Жуна.

— Черная пантера. — Его голос звучал так тихо, что если бы Линь Жун не прислушивался изо всех сил, он ни за что не разобрал бы ни слова.

— Ого! И правда большой кот! Просто потрясающе!

— Судя по твоей военной форме... ты офицер вооруженных сил звездного домена зверолюдей?

— Столько звезд на погонах, высокое воинское звание, боевая мощь наверняка колоссальная!

— Место здесь совсем рядом с линией фронта против зергов. Твой Меха потерпел крушение... Ты прибыл с фронта?

— ...Да.

Фронт.

Изначально эта зона была создана совместными усилиями Механической Империи и звездного домена зверолюдей для противостояния зергам, которые неизменно пытались прорваться на человеческие и звериные территории.

После разрыва отношений фронт тоже разделили надвое. Однако Механический император вовсе не горел заботой о вверенном империи участке. А зверолюди на передовой, стремясь не допустить нашествия зергов и защитить свои земли, фактически неоднократно отбивали атаки зергов, направленные против имперского сектора фронта.

Пушистик, получивший ранение на фронте, на самом деле защищал и жителей Механической Империи.

Это было слишком весомой причиной, чтобы любовь фаната пушистиков возросла вдвое.

Линь Жун то и дело поворачивался к зверолюду, проверяя его состояние.

Сквозь завывание бури Линь Жун поддерживал его тело экзоскелетом и принял решение.

Решение созрело быстро, но он чувствовал, что все хорошенько обдумал.

— Котик, давай заключим сделку? — обратился Линь Жун к зверолюду. — Вообще-то я дизайнер Меха, и мне как раз нужен Меха-мастер! А уж пушистый Меха-мастер из числа больших котов — тем более!

— Посмотри на себя! Ты так тяжело ранен, в Механической Империи тебе в ближайшее время путь в звездный домен зверолюдей заказан, так что, может, отдашься мне на содержание?

В конце концов, он честно, благодаря собственным навыкам, подобрал кота в Диких Землях!

— Пусть в Механической Империи уже давно не встретишь зверолюдей и нет диких Звездных зверей, но у меня раньше жила механическая кошка! Так что опыт кое-какой имеется! Индекс счастья на панели той механической кошки тогда зашкаливал!

— Смотри, у меня тут есть контракт на содержание пушистика, который мне переслала старшая сестрица и который официально признан в вашем звездном домене зверолюдей...

— Условия в контракте отличные! Твои обязанности как пушистика сводятся к тому, чтобы есть, спать, мурчать и позволять гладить себя хотя бы пару раз в неделю... О-о-о, да, сюда еще нужно добавить помощь в управлении моим Меха!

— ...

Мужчина едва приоткрыл веки под непрекращающееся бормотание юноши. Его сознание, уже почти провалившееся во тьму, немного прояснилось, и взгляд переметнулся на световой экран, который Линь Жун неизвестно когда успел развернуть и поднести прямо к его лицу.

Зверолюди... с каких это пор люди стали заключать с ними столь нелепые контракты?..

Как так вышло, что он никогда об этом не слышал.

— Я тебя спас, так будь моим пушистиком, ладно? Хоть на месяц, хоть на два! — не умолкая, болтал юноша, чтобы привлечь его внимание и не дать окончательно отключиться, а сам тем временем толкнул дверь впереди стоящего домика. Он уложил человека со своей спины на диван в гостиной и сорвал со своего лица металлическую маску.

Механический дворецкий бросился вперед, управляя медицинским роботом.

Линь Жун поддержал голову и шею мужчины, укладывая его поудобнее, единым движением нахлобучил на него кислородную маску и выкрутил мощность медицинского робота на максимум.

Мужчина слегка нахмурился. Его взгляд скользнул с нелепого контракта на световом экране на лицо юноши, и в почти погасших зрачках отразился его облик.

Зрение расплывалось, слов на том самом контракте разобрать было невозможно.

Но он отчетливо видел, что этот юноша, столь ветреный в словах и поступках... обладал невероятно утонченной и красивой внешностью.

Слегка вьющиеся короткие черные волосы, бледная кожа, персиковые глаза; зрачок левого глаза — чистейшего бледно-голубого оттенка, полный надежды. Правый — прозрачно-янтарный, однако в нем мерцал какой-то безжизненный, неорганический блеск: хотя губы и трогала улыбка, во взгляде сквозило легкое равнодушие.

И все же, когда он улыбался, его глаза чуть сужались, излучая лукавую проницательность, и это было донельзя красиво.

Юноша говорил без умолку, но благодаря его чистому и приятному голосу это почему-то совсем не раздражало.

И само словосочетание «быть на содержании» не вызвало у него отторжения.

В звездном домене зверолюдей за такие слова в свой адрес можно было и поплатиться.

Разве что партнер произнесет нечто подобное в моменты нежности... В противном случае для зверолюда само понятие содержания звучало легкомысленно и оскорбительно.

Мужчина поморщился, пытаясь заговорить, но на сей раз у него не осталось сил даже на это. Его губы едва заметно дрожали, а меж ними непрерывным потоком сочилась кровь.

Датчик на макушке медицинского робота пришел в движение, окутав тело пациента белым целительным сиянием, однако предупреждающие индикаторы на самом корпусе продолжали отчаянно мигать.

http://bllate.org/book/34893/4306233