×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Socially Anxious Self Falls for a Paper Person / Социофоб и его бумажный возлюбленный: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот матрас и впрямь оказался очень удобным, он так мягко обнял тело Ань Цзина, что тот даже расслабился.

Устроившись поудобнее, Ань Цзин похлопал ладонью по матрасу рядом с собой, подзывая Янь Цилич.

Янь Цилич понял язык тела Ань Цзина и наконец соизволил подойти к кровати.

Его колени коснулись матраса, оставив на нем глубокую вмятину.

Он был слишком высоким, с идеальным соотношением широких плеч и узкой талии. Когда он наклонился, его тень упала на кровать, полностью накрыв лицо Ань Цзина.

От него исходил тяжелый, давящий напор.

Стоя против света, Ань Цзин не мог разглядеть выражение лица Янь Цилича, но в душе у него внезапно поднялась тревога, словно его нацелился сожрать свирепый зверь, который в любой момент мог броситься и перегрызть ему горло, стоило тому лишь захотеть.

Ань Цзин втянул голову в плечи и подсознательно отполз в сторону.

И тут же убрал протянутую было руку.

Янь Цилич сверху вниз посмотрел на растянувшегося на постели Ань Цзина, и на его суровом лице не дрогнул ни один мускул:

— Не нужно.

У него не было привычки делить ложе с кем-либо.

Ладно.

Раз Янь Цилич не хочет, Ань Цзин не стал настаивать.

К тому же, если бы они легли вдвоем рядышком, картина наверняка выглядела бы странновато.

Это он сплоховал со своими предложениями.

Янь Цилич так и стоял столбом рядом, и Ань Цзин не мог вечно лежать. Потестировав матрас всего пару минут, он поднялся.

— Ну что, берем этот? — спросил Ань Цзин.

Матрас, конечно, дороговат, но лежать на нем действительно одно удовольствие.

Янь Цилич был непривередлив:

— Можно.

С матрасом определились, после чего выбрали кровать из цельного дерева самого обычного фасона. Правда, поскольку из-за высокого роста Янь Цилич с трудом уместился бы на двухметровой кровати, они заказали увеличенные по длине и ширине размеры, договорившись, что завтра ее доставят на дом вместе с матрасом.

В первой же точке они оставили пятизначную сумму, но при сканировании QR-кода для оплаты Ань Цзин даже глазом не моргнул.

Янь Цилич стоял рядом и видел, как Ань Цзин лишь качнул экраном телефона, после чего продавец с сияющей улыбкой проводил их из магазина.

Проходя мимо магазина мобильных телефонов, Живой Яньло как раз и узнал, что эту неизменную коробочку, которую Ань Цзин всегда носил с собой, называют телефоном.

Выйдя из магазина одежды, Янь Цилич посмотрел на телефон Ань Цзина:

— Уже заплатил?

Услышав это, Ань Цзин тут же почувствовал, что из него вышел никудышный просветитель — он ведь совершенно забыл рассказать Янь Циличу о телефонах.

Функций у смартфона было много, и всё за раз объяснить не получилось бы, поэтому Ань Цзин выделил лишь самое главное, а в конце подытожил:

— Скоро я куплю тебе такой же, вернемся — и спокойно во всем разберешься.

Янь Цилич, пораженный уровнем развития технологий в этом мире, не стал отказываться от предложения Ань Цзина.

Даже из коротких слов Ань Цзина он уже понял, насколько важна эта вещица.

С ночлегом вопрос был решен, теперь на очереди стояла одежда.

Они зашли в мужской бутик с дорогой обстановкой. Раньше Ань Цзин ни за что не осмелился бы переступить порог магазина, где продавцов больше, чем покупателей.

Дело было даже не в том, что у него не хватало денег — просто он боялся, что стоить ему войти, как продавцы тут же набросятся на него со всех сторон.

Свою одежду он по большей части приобретал через интернет.

Точнее говоря, всё, что можно было купить онлайн, Ань Цзин предпочитал заказывать именно так.

Сегодня они были вместе с Янь Циличем, и только благодаря тому, что Янь Цилич принимал весь удар на себя, Ань Цзин осмелился зайти в подобное заведение.

Стоило им войти, как несколько свободных сотрудников бросили на них оценивающие взгляды сверху вниз, но никто из них даже не сдвинулся с места. Лишь один бросил через плечу ленивым тоном:

— Можете просто посмотреть, если что-то понравится — примерьте.

Цены на одежду в этом бутике были высокими, а сами они выглядели скромно, да к тому же на Янь Циличе была надета одежда не по размеру. Персонал решил, что это опять какие-то зеваки, которые пришли поглазеть, но ничего не купят, поэтому тратить силы на их обслуживание никому не хотелось.

Такое холодное отношение работников было как раз на руку Ань Цзину.

В глубине души Ань Цзин ликовал. Он не только ни капли не расстроился, но даже лучезарно улыбнулся и повернулся к Янь Циличу:

— Посмотри, есть ли здесь что-нибудь, что тебе по душе? Если нет, пойдем в другое место.

Вспомнив, что раньше Янь Цилич никогда не носил современную одежду, Ань Цзин о чем-то задумался и его глаза заблестели:

— Может… я сам тебе выберу?

В глазах Ань Цзина читалось такое воодушевление, что Янь Цилич, не понимая, чего тот ждет, подозрительно покосился на него.

Ань Цзин, в голове которого ожили детские игры в переодевание бумажных кукол, захлопал ресницами, глядя на него со стопроцентной искренностью во взоре.

— Ну надо же… — выдохнул Янь Цилич.

Сам он выбирать одежду тоже не умел, поэтому в конце концов кивнул.

Есть!

Внутренний человечек в его душе радостно подпрыгнул и закричал «ура», но Ань Цзин сдержался и не рассмеялся в голос. Сохраняя напускное спокойствие, он развернулся и отправился выбирать одежду для Янь Цилича.

Стоял март, и в магазинах уже вовсю продавались весенние коллекции. Взгляд Ань Цзина сразу упал на черное кашемировое пальто, идеально подходящее для начала весны.

При комплекции Янь Цилича пальто должно было сидеть на нем просто потрясающе.

Ань Цзин приложил пальто к Янь Циличу, прикидывая со стороны:

— Как тебе это?

Янь Цилич не стал возражать:

— Пойдет.

Выставленное напоказ пальто было маленького размера, и Янь Цилич в него бы не влез. Ань Цзин прижал одежду к груди и посмотрел в сторону продавцов, надеясь попросить их принести размер побольше.

Ань Цзин приоткрыл рот:

— Извините, можно вас…

Сидевшие за стойкой и болтавшие о чем-то сотрудники то ли действительно не расслышали, то ли намеренно проигнорировали его, не удостоив с самого начала даже мимолетным взглядом.

— Извините? — набравшись храбрости, Ань Цзин чуть повысил голос и окликнул их снова.

На этот раз он был уверен, что его услышали, поскольку двое из них повернулись в его сторону.

Но они только глянули — и не более.

Теперь даже самый тугодум понял бы, что их намеренно игнорируют.

Такое отношение сотрудников лишило Ань Цзина остатков уверенности. Он растерянно прижал к себе пальто, застыв на месте и не зная, стоит ли окликать их в третий раз.

А если они снова не ответят?

Может, пойти в другой магазин…

Как же неловко…

Ань Цзин даже не смел повернуть голову, чтобы проверить выражение лица Янь Цилича.

Янь Цилич, разумеется, тоже всё заметил и с недовольным видом посмотрел на работников.

Стоило Живому Яньло бросить на них этот исполненный устрашающей силы взгляд, как у тех по спине побежали мурашки. Кто-то из них уже собирался встать, не в силах больше выдерживать это давление, как вдруг из подсобки в глубине магазина вынырнул молодой круглолицый парень.

Разобрав склад, круглолицый парень перевел взгляд с болтавших коллег на Ань Цзина и Янь Цилича, пару секунд помедлил, но всё же подошел:

— Здравствуйте, подскажите, я могу вам чем-нибудь помочь?

http://bllate.org/book/34880/4304575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Socially Anxious Self Falls for a Paper Person / Социофоб и его бумажный возлюбленный / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода