Готовый перевод My Socially Anxious Self Falls for a Paper Person / Социофоб и его бумажный возлюбленный: Глава 4

Незнакомый голос прозвучал у самого уха — низкий и приятный, но от пульса Ань Цзина в этот миг не осталось и следа.

Ощущение приставленного к шее ледяного оружия было слишком реальным, и инстинкт самосохранения заставил его мгновенно прекратить попытку встать, пока в голове одна за другой проносились самые пугающие мысли:

Грабёж с проникновением?

Как этот человек вообще попал в его квартиру? Сколько он уже пробыл в его комнате?

С каких пор охрана в их жилом комплексе стала такой никудышной?

Лихорадочно проанализировав своё текущее положение, сбитый с толку Ань Цзин с помощью остатков здравого смысла принял единственное верное сейчас решение —

Остаться в полуприподнятом положении и благоразумно замереть.

— Я не двигаюсь, — через силу выдавил из себя Ань Цзин. — Т-ты, ты только успокойся.

Заикаясь, произнес он и мысленно взмолился, чтобы этот человек оказался разумным грабителем, которому нужны лишь деньги, а не его жизнь.

Дрожащий, неуверенный голос выдавал его истинный страх.

Мужчина ничего не ответил, но, к счастью, приставленное к шее оружие тоже не сдвинулось с места.

Ань Цзин попытался взять себя в руки и, набравшись храбрости, спросил:

— Тебе… нужны деньги?

— Я могу дать тебе денег, честно, я ни за что не буду звонить в полицию.

Умный человек всегда уступает обстоятельствам, и Ань Цзин предпочёл сначала успокоить преступника.

Луна, еще недавно сиявшая ярко и чисто перед сном, неизвестно когда скрылась за тучами, и вся комната погрузилась в непроглядную тьму.

Никто не ответил, в комнате повисла тягостная тишина, а ощущение чужого взгляда никуда не делось.

Ань Цзин чувствовал себя так, будто сидит на иголках.

Чего этот тип добивается? Ладно хоть молчит, но почему не предпринимает никаких дальнейших действий?

Сохранять такую позу было нелегко, силы уже оставляли его.

— Бульк… —

Лежавший на подушке телефон внезапно ожил, осветив небольшое пространство, и жизнерадостный голос какого-то мультяшного персонажа произнес:

— Хозяин, пожалуйста, проверьте новое сообщение~

При слабом свете экрана телефона Ань Цзин разглядел смутные очертания высокой фигуры и… пару спокойно поблёскивающих тёмно-синих глаз.

Не успел он толком вглядеться, как мощный толчок опрокинул его обратно на кровать.

— А-а! — из горла Ань Цзина вырвался не сдержанный испуганный вскрик — от резкого движения незнакомца и от внезапной боли в шее.

Его шее провели лезвием, но, похоже, лишать его жизни нападающий не собирался, и порез оказался совсем неглубоким.

Но как же больно!

Они оказались слишком близко друг к другу.

Ань Цзин уже очень, очень давно ни с кем не сближался настолько — настолько, что каждая клетка его тела протестовала и кричала от паники.

Экран забытого всеми телефона погас, и охваченный ужасом во тьме Ань Цзин со слезами на глазах попытался дрожащими руками оттолкнуть навалившегося на него человека, в отчаянии выпалив скороговоркой:

— Грабеж с проникновением и нападение — это совсем разные статьи, ты…

Ледяной, словно пронизанный морозным инеем голос мужчины оборвал его:

— Заткнись.

Разница в телосложении и силе была колоссальной: мужчина без труда подавил все попытки Ань Цзина сопротивляться, а его ровный тон звучал невероятно устрашающе:

— Пискнешь еще хоть раз — убью.

Ань Цзин: «!!»

Его всего крупно затрясло.

Интуиция подсказывала ему, что этот невесть откуда взявшийся преступник вне закона действительно способен его убить!

Смертельно испуганный Ань Цзин дрожал всем телом, но изо всех сил сжал губы, не смея издать ни звука, боясь разозлить безумца. И только в этот момент он вдруг обратил внимание на странные ощущения под своими руками.

Одеяло, которым он укрывался, куда-то исчезло, мужчина прижимал его к постели, придавив все конечности, а на ощупь одежда незнакомца была какой-то неестественной.

Ань Цзиню казалось, будто он посреди зимней ночи дотронулся до холодного железа: на ощупь она была ледяной и невероятно жесткой.

Его аж перекосило от неудобства.

Он никогда в жизни не видел одежды из такого материала.

Неужели это защитное снаряжение, которое тот специально надел ради грабежа?

Мысли Ань Цзина успели вильнуть в сторону, но тут же вернулись обратно, запоздало осознав куда более серьезную проблему —

Они прижались друг к другу так близко, что он совершенно не чувствовал ни дыхания мужчины, ни даже биения его сердца.

В абсолютной темноте все чувства человека, кроме зрения, обостряются до предела, и затаивший дыхание Ань Цзин отчетливо слышал собственный испуганный пульс и даже слабый шелест ветра за окном.

Тук-тук, тук-тук…

Сердце Ань Цзина колотилось удар за ударом, с каждым разом всё быстрее и сильнее.

И впрямь слышался лишь его собственный пульс.

Появившийся среди глухой ночи без единого звука мужчина, у которого отсутствуют признаки жизни, обладающий нечеловеческой силой и одетый в странные одежды…

Волна жуткого холода поднялась от пяток до макушки, и лицо Ань Цзина исказилось от ужаса:

Этот человек… кто он вообще: живой, мертвец или призрак?

Пока мысли Ань Цзина неслись вскачь, словно сорвавшийся с привязи конь, чья-то рука накрыла его лицо, и в кромешной тьме пальцы намертво впились в его щеки.

— Я спрашиваю, ты отвечаешь, — голос мужчины звучал зловеще. — Если соврешь хоть в слове…

Мужчина не договорил, но Ань Цзин уже сполна прочувствовал угрозу в его словах.

Ладонь у незнакомца была огромной, одной рукой он закрывал половину его лица, лишая возможности даже элементарно повернуть голову.

Ощущение абсолютной беспомощности и чужого контроля было отвратительным. Ань Цзин попытался отпрянуть, но мужчина жестко зафиксировал его на месте, пальцами ухватив за подбородок и заставив запрокинуть голову.

— Отвечай.

Мало того, что у мужчины не было сердцебиения, так и пальцы его ледяные, будто их только что вытащили из ледяного источника…

Как ни посмотри, на обычного человека он вовсе не был похож.

От леденящего прикосновения чужих пальцев Ань Цзин судорожно вздрогнул, всхлипнул, и долго сдерживаемые слезы наконец покатились из глаз, затерявшись в волосах на висках и меж пальцев незнакомца.

Ощущая всё возрастающее давление на лицо, от которого, казалось, вот-вот хрустнет подбородок, поддавшись накатившей боли и панике, Ань Цзин крепко зажмурился —

И потерял сознание.

Почувствовав влагу на пальцах, мужчина: …?

Тц.

***

Ань Цзин спал на удивление крепко и сладко, а когда проснулся, за окном уже вовсю светило солнце.

Он приподнялся на постели, сладко потянулся и тут же сдавленно охнул: почему-то немного болела шея.

Не успел он как следует над этим задуматься, как перевёл взгляд и столкнулся нос к носу с парой тёмно-синих глаз.

Движения Ань Цзина резко оборвались.

Глядя на незнакомца, вальяжно развалившегося в его комнате, он вспомнил вчерашнее — все события пронеслись в голове чередой ярких кадров, и Ань Цзиню захотелось заплакать:

http://bllate.org/book/34880/4304564