Готовый перевод My Socially Anxious Self Falls for a Paper Person / Социофоб и его бумажный возлюбленный: Глава 3

Ань Цзин вошёл в кабинет с лицом, которое так нравилось старшему поколению. Стоило ему включить компьютер, как раздались звонкие мелодичные уведомления: множество людей оставили ему сообщения, среди которых была и редактор Зелёной Реки Цзяньцзя:

— Доброе утро, учитель Янь Нянь, как продвигается подготовка к новой книге?

[Котик с сердечками в глазах.jpg]

Ань Цзин налил себе стакан воды, раздумывая, как ответить Цзяньцзя.

С момента окончания «Одинокой луны» прошло уже почти полгода, и редактор Цзяньцзя пристально следила за ходом работы над его новым произведением.

Последние полгода он готовился написать уся-роман с высоким уровнем боевых сил и низким — магии. Согласно первоначальному графику, выпустить новую историю в конце месяца не составило бы труда, но по дороге обратно в его голове всё время звучали слова Ли Шэна и остальных:

Янь Нянь плох в описании чувств, с возрастом он разлюбил писать романтические линии.

Подобные фразы Ань Цзин слышал за эти годы немало.

Слухи преувеличивали, но любовная линия действительно была его слабым местом.

Он был нецелованным девственником двадцати двух лет, к тому же страдал тяжёлой формой социофобии и совершенно не мог вообразить сцену, где он целыми днями возится с абсолютно независимым, способным говорить и двигаться живым человеком.

Будучи бумагосексуалом, его заветнейшим желанием было переехать на изолированный от всего мира остров.

Такой, где не нужно ни с кем общаться лицом к лицу.

Столь яростное нежелание устанавливать с кем-либо интимные отношения так или иначе отражалось и на персонажах из-под его пера.

Писательство было для него практически идеальной работой, поэтому слабые стороны необходимо было устранить.

Взвесив всё как следует, Ань Цзин наконец принял решение ответить Цзяньцзя:

— Прости, изначально запланированное не выйдет, у меня другие планы. QAQ

Цзяньцзя:

— А??

— У учителя Янь Няня есть другой план?

Янь Нянь:

— Угу, я хочу написать короткую работу, сфокусированную на чувствах, чтобы потренироваться.

Он хотел попробовать совершенно новый жанр и написать интригующий роман о придворных интригах и чистой любви с рождением детей.

Цзяньцзя была шокирована:

— Дэнмэй? С рождением детей?

— Учитель, диапазон жанров, которые вы выбрали... немного широк.

Цзяньцзя была удивлена решением Ань Цзина, но в итоге решила проявить уважение:

— Я верю, что бы вы ни написали, учитель, читателям это понравится.

Янь Нянь:

— Это вторая вещь, о которой я хотел тебе сказать: новую книгу я собираюсь писать под совершенно новым псевдонимом.

Как и сказала Цзяньцзя, у писательского имени «Янь Нянь» слишком много фанатов — настолько много, что за что бы он ни взялся, читатели всё равно купят, пусть и в разной степени.

Это было не тем результатом, которого добивался Ань Цзин.

Опубликовавшись под новым псевдонимом и не имея за спиной сияния ореола «учителя Янь Няня», он сможет получить самые честные отзывы читателей.

Ань Цзин знал, что это рискованная затея, но решение было принято не на горячую голову.

Эта история уже давно крутилась у него в голове, просто никак не доходили руки воплотить её в жизнь.

Лишь сегодня он окончательно решился.

Цзяньцзя:

— Учитель, вы действительно всё хорошенько обдумали?

Получив утвердительный ответ, Цзяньцзя не стала вмешиваться в писательские планы Ань Цзина, а лишь сказала, чтобы он обращался к ней при любых проблемах и они смогут решить всё сообща.

Поболтав с редактором, Ань Цзин размял шею, встал и выбрал с книжной полки несколько справочников.

К тренировочной работе тоже нельзя было относиться спустя рукава, впереди предстояло ещё много подготовительной работы.

***

Стрелка часов сместилась к цифре «11», ночь сгустилась.

— Фух...

Просидевший перед компьютером больше десятка часов Ань Цзин потянулся и зевнул, из уголков глаз выступили капельки прозрачной влаги.

Как же спать хочется.

Ань Цзин бросил взгляд на время, поборол сонливость и взбодрился, собирая воедино в чистом документе образ главного героя-атакующего для новой книги:

Янь Цилич, рост 192 сантиметра, 26 лет, императорского происхождения, его мать была красавицей, преподнесённой в дань из Западного Края.

Обладающего иноземной кровью Янь Цилича не любил собственный отец-император. После того как его мать потеряла благосклонность, мать и сын претерпевали бесчисленные холодные взгляды и издевательства во внутренних покоях, где любые дворцовые служанки и евнухи могли безнаказанно их тиранить.

Позже, когда тело погибшей в дворцовой борьбе матери ещё не остыло, император изгнал его в Бэйцзян как брошенную пешку.

Отречение близких, предательство друзей... Впереди сплошные тупиковые ходы.

Но Янь Цилич не только выжил среди бесконечных козней, он еще и прославился в первой же битве, став легендой.

С тех пор в мире стало на одного жалкого, готового стерпеть любые унижения принца меньше, и на одного внушающего трепет полевого Живого Яньло больше.

Ещё в шестнадцатилетнем возрасте Янь Цилич прогремел на весь Бэйцзян, управляя армией железными методами. С холодным лицом и жестким сердцем, он заставлял тех, кто некогда обидел его, терять сон день и ночь...

Ань Цзин хотел написать прекрасную историю о взаимном спасении, поклявшись заставить читателей страстно переживать за их любовную линию, поэтому предысторию Янь Цилича он прописал настолько жалостливой, насколько это было возможно.

Во всей красе проявился образ «прекрасного, сильного и несчастного».

Что же касается второй половинки Янь Цилича и их ребёнка, то затуманенный сонливостью Ань Цзин напечатал всего два слова:

На усмотрение.

Завтра продолжу.

Умывшись, Ань Цзин лёг в кровать, и в его полусонной голове всё ещё рисовался образ избранника Янь Цилича:

Чтобы соответствовать Янь Циличю, выдающаяся внешность должна быть лишь самым незаметным достоинством; главный герой-принимающий должен быть добрым и проникновенным, отлично знающим классические трактаты, с гордым стержнем благородного мужа, а его темперамент должен быть подобен лотосу или бамбуку, словно он сошедший с небес бессмертный...

Окно в спальне было прикрыто не до конца, ночной ветер колыхал лёгкие занавески, и просочившийся внутрь бледный лунный свет струился тихо и безмолвно.

Качество сна у Ань Цзина всегда было плохим, ему трудно было погрузиться в глубокий сон, и малейший шорох в комнате легко мог его разбудить.

Но на этот раз всё было иначе.

Хотя вокруг не было ни звука, во сне Ань Цзин чувствовал необъяснимую тревогу, и в полумраке у него возникло абсурдное ощущение, будто кто-то пристально изучает и разглядывает его.

Этого просто не может быть, полусонный Ань Цзин мысленно отбросил эту мысль.

Он годами жил один, а окружение и меры безопасности в элитном жилом комплексе были на высшем уровне, так что какие-либо происшествия там были практически исключены.

Ань Цзин обнял одеяло и перевернулся на другой бок, однако чувство чужого взгляда не исчезло.

Во сне он оступился в пустоту и резко проснулся. Едва открыв глаза, он услышал звонкий звук «дзинь —», с которым острое лезвие рассекло воздух.

Ань Цзин:

— !

Содрогнувшись от ужаса, Ань Цзин инстинктивно приподнялся на кровати, и в следующее мгновение холодный блеск обнажённого меча уже уткнулся в его хрупкую шею.

Ледяной и отстранённый мужской голос раздался прямо над его ухом:

— Не двигайся.

http://bllate.org/book/34880/4304563