Готовый перевод Lifelong Partner Pumpkin Pie / Судьбоносная связь: Тыквенная начинка: Глава 6

Именно поэтому неудивительно, что госпожа Эйден так не могла сдержать эмоций, узнав о шансе своего старшего сына пробудиться в качестве Стража. В конце концов, в этом мире Страж — это синоним высокого статуса.

По сравнению со Стражами, Артур знал о Проводниках куда меньше, ведь они встречались значительно реже. По крайней мере, в тех кругах, где вращался Артур, он был знаком с тремя Стражами: покойным прадедом, двоюродным дедом, унаследовавшим Поместье Эйден, и своим старшим братом Мартином.

Хотя их было немного, но он хотя бы видел их вживую. Что же касается Проводников, то, кроме покойной прабабушки, Артур больше не слышал ни одной вести о появлении Проводников в их семье.

Будь то род отца или матери, Артур смог разузнать о Стражах и Проводниках лишь крупицы информации. Более глубокие сведения были недоступны простым людям вроде них.

А его старший брат Мартин, хоть и был Стражем, круглый год жил в Академии Стражей и возвращался домой лишь на пару дней во время Рождества. Отношения между братьями были вполне сносными, но виделись они слишком редко, да и сам Мартин почти не общался с Проводниками, так что и рассказать Артуру ему было особо нечего.

Пока мысли в голове путались, Артур машинально листал книгу о похождениях рыцаря. Честно говоря, хотя он и завидовал физическим данным и способностям Стражей, после того, как он увидел жизнь своего брата Мартина, зависть сменилась сочувствием.

Мартин был стражем третьего ранга, так как у него пробудились чувства вкуса, обоняния и зрения. Это давало ему огромное преимущество в бою, но в повседневной жизни доставляло массу хлопот.

Из-за обостренного обоняния и вкуса он не мог выносить никаких резких запахов, а любая еда, вкус которой казался нормальным человеку, для него становилась невыносимо приторной или соленой.

Поэтому меню Мартина было особым, домашнего приготовления: в его тарелке могли быть только хлеб и овощи, отваренные в слабосоленой воде. Мясо, яйца, молоко или птицу он мог употреблять, только если они прошли специальную обработку в столовой для Стражей.

Однажды Мартин привез немного такой еды, и Артур из любопытства попробовал несколько ложек. Пища, перетертая в кашицу, не имела вообще никакого вкуса — она казалась даже преснее, чем детское питание для младенцев.

Хотя Мартин и говорил, что, когда Страж найдет своего Проводника, он сможет зажить жизнью обычного человека, кто знает, сколько времени ему придется ждать встречи с тем, с кем у него будет высокая степень совместимости.

Ведь, насколько знал Артур, его двоюродный дед, тот самый нынешний рыцарь Эйден, уже разменял шестой десяток, но так и не встретил подходящего ему Проводника.

Говорили, что из-за редкости Проводников таких одиноких Стражей, как его дед, было немало. Поэтому Артуру ничего не оставалось, кроме как пожелать брату удачи.

Книгу он продержал в руках довольно долго, но, кроме первой страницы, так и не смог прочитать ни строчки. Перевернув ее еще несколько раз и окончательно потеряв желание продолжать, Артур в итоге просто положил ее на место и, взяв садовые ножницы, отправился подрезать розы в саду.

Повозившись какое-то время, он с удовольствием осмотрел аккуратно подстриженные розовые кусты, и настроение Артура стало легким, как у порхающей в небе птички.

Закончив работу, он убрал инструменты, слегка улыбнулся и легкой походкой направился к особняку.

Не успел он войти в дом, как со стороны двора послышался стук копыт, и вскоре их семейный, слегка обветшалый шестиместный экипаж остановился у ворот.

Служанки, услышав шум, уже ждали снаружи. Они поспешили вперед, помогая хозяйке и молодым госпожам выйти из кареты. Артур хотел было подойти и поздороваться с матерью, но увидел, что та, помрачнев, лишь слегка кивнула ему, а затем, опираясь на руку служанки, быстро пошла в дом.

Следом за госпожой Эйден из экипажа вышла старшая сестра Артура, Кэтрин. Она даже не успела перекинуться с братом и словом, лишь приподняла юбку, присела в коротком реверансе и, тихо позвав мать, поспешила следом за ней.

Последней из кареты вышла самая младшая из Семьи Эйден. Эмили, спустившись на землю, отмахнулась от помогавшей ей служанки, но не пошла в дом, а развернулась и направилась в сторону конюшен.

Артур был недалеко от экипажа и заметил, что у Эмили покраснели глаза. Странное состояние сестренки обеспокоило его, и он, не раздумывая, последовал за ней.

Эмили, шедшая впереди, явно была не в духе. Она злилась, словно раздразненный теленок, и кружила возле конюшен. Наконец, то ли от того, что выпустила пар, то ли от усталости, младшая барышня Семьи Эйден плюхнулась на землю прямо перед входом в конюшню, обхватила колени руками и спрятала лицо в локтях.

Увидев, что она немного успокоилась, Артур медленно подошел к ней, присел на корточки, осторожно коснулся ее плеча и спросил:

— Что случилось? Я вижу, вы все вернулись какими-то расстроенными.

Услышав вопрос Артура, Эмили подняла голову и спросила:

— Второй брат, неужели старшему брату действительно грозит опасность? Неужели удачное замужество так важно?

Артур остолбенел. Он никак не ожидал услышать такое от младшей сестренки. Как самый младший ребенок, она всегда была окружена заботой — родители и старшие братья сознательно ограждали ее от неприятных новостей. Поэтому разговоры о том, как трудно Стражам найти Проводника, или о том, как девушки из знатных семей выбирают себе супругов, никогда не велись в ее присутствии.

http://bllate.org/book/34879/4304406