×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Mermaid Mistook the Evil God for the Male Lead and Fell for Him / Ошибочный роман с темным богом: Русалка против системы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Чжан Аймэй, не говоря ни слова, заключила Юй Фэя в объятия и горько зарыдала, а отец Сун Цзяньхуа стоял рядом и, словно рентгеновским аппаратом, сканировал Юй Фэя взглядом, пытаясь разглядеть, где тот ранен.

Юй Фэй: ……В прошлой жизни он был сиротой и совершенно не имел опыта обращения с подобными семейными узами. Оказавшись в объятиях Чжан Аймэй, он полностью растерялся и машинально повернул голову, ища спасения у Сы Юэ.

Поймав его взгляд, Сы Юэ произнес:

— Мам, мы с Фэй-Фэем еще не ужинали. Вы поели?

— Ой, да, вы же еще не ужинали, должно быть,утю-ю сильно проголодались! Тетя Лю уже всё приготовила. Я отведу сына мыть руки, старик, помоги тете Лю подать еду на стол, а Юэ-юэ, как помоешь руки, расставь приборы.

Каждому нашлось дело, и только Юй Фэй, словно маленький ребенок, стоял у рамы, куда его притащила Чжан Аймэй:

— Сынок, мама сама помоет тебе руки, ты ранен, не двигайся.

Юй Фэй: ……Я сейчас задохнусь, спасите!

— Фэй-Фэй, съешь побольше.

— Фэй-Фэй, это твои любимые свиные ребрышки в кисло-сладком соусе.

……

Чжан Аймэй то и дело подкладывала еду Юй Фэю в тарелку или просто пристально разглядывала его.

Под ее взглядом Юй Фэй мог только молча уткнуться в тарелку и есть.

В сюжете вскользь упоминалось, что у первоначального владельца тела были плохие отношения с родителями. Когда его, уже подростка, нашли, оказалось, что у родителей родился Сы Юэ, и воссоединение прошло на редкость гладко, но, повзрослев, он снял жилье на стороне и почти не бывал дома.

Сидевший рядом Сы Юэ мягко произнес:

— Мам, Фэй-Фэю нельзя есть слишком много на ночь, у него слабый желудок, может быть несварение.

Чжан Аймэй тут же закивала и с чувством вины произнесла:

— Верно, нельзя переедать. Это я во всем виновата, плохо заботилась о Фэй-Фэе.

Юй Фэй: ……С каких это пор у меня слабый желудок, почему я сам об этом не знаю!

— Эм, я наелся, — Юй Фэй отложил палочки. — Я... я могу идти?

Атмосфера за столом была слишком странной: хотя еда была очень вкусной, Юй Фэй чувствовал, что задержись он здесь еще на секунду — и задохнется.

Его слова заставили лицо Чжан Аймэй мгновенно побледнеть, а глаза покраснеть от подступающих слез, и он поспешно добавил:

— Еда очень вкусная, можно я возьму немного с собой?

— Конечно, я попрошу тетю Лю приготовить тебе свежую порцию в дорогу.

Чжан Аймэй хотела оставить его дома пожить, чтобы присматривать за ним, но не смела настаивать. Она лишь вцепилась в рукав Юй Фэя и умоляюще продолжила:

— Не спеши уходить. Линь Цин узнала, что ты ранен, и сказала, что тоже навестит тебя. Она, наверное, уже в пути, может, подождешь ее?

Линь Цин?

Заметив замешательство Юй Фэя, Сы Юэ пояснил:

— Линь Цин была сосватана тебе с детства. Раньше она жила за границей и всё не возвращалась, так что вы еще не виделись, но она постоянно говорила, что хочет с тобой встретиться.

Чего Сы Юэ еще не сказал, так это того, что они с Линь Цин чуть не поженились, но из-за возвращения Юй Фэя помолвка сошла на нет.

Услышав это, Юй Фэй решил, что сбежать нужно еще сильнее.

— В другой раз, — сказал Юй Фэй. — Я немного устал, хочу пораньше вернуться и отдохнуть.

Чжан Аймэй попыталась было снова его уговорить, но Сы Юэ посмотрел на Сун Цзяньхуа:

— Пап, ты сегодня пил? Если нет, отвезите с мамой Фэй-Фэя домой.

Когда Юй Фэй сидел на заднем сиденье машины вместе с Чжан Аймэй, происходящее все еще казалось ему каким-то нереальным.

— Фэй-Фэй, мама знает, что ты ненавидишь Юэ-юэ. Если ты не хочешь его видеть, мама может заставить его убраться сию же секунду. Если ты считаешь, что он занял место в нашей семье, мама может заставить его отдавать тебе всю зарплату в течение следующих десяти лет.

Юй Фэй подумал, что эти родители совсем не похожи на родителей из тех шаблонных романов, к которым он привык.

— Нет, дело не в нем, — ответил Юй Фэй. — Я просто привык жить один.

— Глупый ребенок, к чему эти церемонии с мамой!

Оказавшись в машине, Чжан Аймэй тут же сбросила скорбную маску, перестала всхлипывать и бодрым, полным сил голосом принялась убеждать Юй Фэя:

— Юэ-юэ столько лет рос в нашей семье избалованным принцем. Как говорится, назвался груздем — полезай в кузовок. Раз уж он вырос на нашем хлебе, он обязан бескорыстно служить нашей семье. Впредь зови его по любому поводу, заставим его пахать на наш дом и искупать вину. И дело не только в его зарплате за десять лет, отныне половина его доходов до конца жизни будет принадлежать нашей семье!

С этими словами Чжан Аймэй достала из кармана карточку:

— Это зарплатная карта Юэ-юэ. Бери ее и трать сколько душа пожелает. Если денег не хватит, обращайся к маме, у нас с папой припасено для тебя кое-что.

Сун Цзяньхуа, пережидая красный свет светофора, тоже решил внести свой вклад:

— Деньги и недвижимость папы и мамы в будущем достанутся только тебе, Юэ-юэ не получит и полгроша, насчет этого можешь не беспокоиться.

Юй Фэй: ……Эм, интересно, а Чжан Аймэй с Сун Цзяньхуа вообще знают истинное происхождение Сы Юэ? Заставлять крутого мастера пахать на них в качестве рабочей силы — не навлечет ли это в будущем месть со стороны этого крутого парня?!

Хотя Юй Фэй неоднократно отказывался, Чжан Аймэй все же силой всунула зарплатную карту Сы Юэ в карман его куртки.

Старшие проделали такой путь, чтобы подвезти его, но дома у Юй Фэя сидело свое «божество», так что приглашать их подняться наверх было неудобно. Добравшись до своего дома, Юй Фэй с огромным контейнером с едой, который специально для него собрала Чжан Аймэй, посмотрел на провожавших его полными тепла и заботы глазами родителей, и у него внезапно зашевелилось чувство вины.

— Ну... пап, мам, уже слишком поздно, на улице холодно, не выходите из машины. Возвращайтесь пораньше, будьте осторожны на дороге, а я... я пойду наверх.

Заикаясь, выпалил Юй Фэй, после чего поспешно выскочил из машины и быстрыми шагами направился к своему подъезду.

Открывая дверь, он оглянулся и заметил, что машина всё еще стоит на прежнем месте. Чжан Аймэй высунулась из окна и махала ему рукой:

— Фэй-Фэй! Завтра мама принесет тебе еще вкусненького! Ты ранен, ничего не делай сам, если что-то понадобится, сразу звони маме, мы с папой тут же примчимся!

— Хорошо! На улице холодно, а ты легко одета, не простудись. Я пошел, будьте осторожны по дороге!

Только когда Юй Фэй скрылся за дверью подъезда, Чжан Аймэй с легким чувством неудовлетворения втянула голову обратно, перелезла с заднего сиденья на пассажирское спереди и радостно произнесла:

— Только что он назвал меня мамой.

Сун Цзяньхуа добавил:

— И меня папой тоже.

— Ты ничего не понимаешь, тебя он просто упомянул до кучи, — Чжан Аймэй легконько закатила глаза, а затем вновь восторженно защебетала: — А метод Юэ-юэ и правда сработал, Фэй-Фэй отлично на это ведется.

— Всё-таки молодежь лучше понимает молодежь, — с сомнением произнес Сун Цзяньхуа. — Раз Юэ-юэ отдал Фэй-Фэю свою зарплатную карту, как думаешь, нет ли у него каких-то особых видов на Фэй-Фэя?

http://bllate.org/book/34876/4303974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода