Готовый перевод The Little Mermaid Mistook the Evil God for the Male Lead and Fell for Him / Ошибочный роман с темным богом: Русалка против системы: Глава 9

— Идея? — ответил Юй Фэй. — Будет ли униформа? Выдадут ли туалетные принадлежности? Наша съёмочная группа оформляет три вида страховань и один накопительный фонд или же пять видов страховань и один накопительный фонд? Все ли страховки в силе? Если со мной на съёмках произойдёт производственная травма, деньги переведут на мою карту или на карту моих родственников?

Этот шквал вопросов в стиле рядового сотрудника не только загнал ведущего в тупик.

Даже шумный и галдящий чат с бегущей строкой в этот момент затих, как мёртвый.

Возможно, от шока, вызванного репликами Юй Фэй, при совершении манёвра машина не успела вовремя увернуться, и её протаранил двигавшийся навстречу огромный грузовик. Автомобиль закрутило, перевернуло, и он вылетел за пределы дороги.

Наблюдавшие за трансляцией зрители остолбенели: ну и резкий поворот сюжета.

Никто и предположить не мог, что в первый же день выхода шоу в эфир они попадут в полицию не из-за превышения скорости, а угодив в больницу из-за аварии.

Юй Фэй тоже не ожидал, что в первый же день работы ради заработка на кусок хлеба он загремит в больницу с производственной травмой.

Очнувшись с затуманенным сознанием, он обнаружил, что лежит в больничной палате, а рядом сидит Сы Юэ.

Заметив, что он пришёл в себя, Сы Юэ протянул ему стакан воды:

— Врач сказал, что нам повезло пристегнуться ремнями безопасности. Из телесных повреждений — сплошные ссадины, но чтобы убедиться, не пострадали ли внутренние органы, нужно пройти ещё несколько обследований.

Юй Фэй замер.

Увидев его бледное лицо и пустой взгляд, Сы Юэ успокоил его:

— Не бойся, всё будет в порядке, не переживай.

Юй Фэй маленькими глотками допил воду, после чего собрался с духом и спросил:

— Т-тогда можно ли считать это производственной травмой? Выплатит ли мне съёмочная группа компенсацию? Оформили ли они на меня страховку? Сколько денег заплатят? Если это лёгкие ссадины, неужели за них заплатят не так уж много?

Сы Юэ: ?

Заметив странное выражение на его лице, Юй Фэй тут же всё понял:

— Неужели из-за того, что я попал сюда по знакомству, мне даже страховку не оформили? И производственную травму засчитать не получится?

Сы Юэ: …

Юй Фэй живо вскочил с кровати:

— Раз это не считается производственной травмой, то мне лучше выписаться пораньше.

Сы Юэ торопливо усадил его обратно и с беспомощной улыбкой произвел:

— Это производственная травма, страховка есть, так что не переживай.

Юй Фэй с облегчением выдохнул:

— Вот и славно. Кстати, когда ты уходил из моего дома, мой благоверный ещё не уходил?

Сы Юэ поднял взгляд и уставился на него:

— Твой благоверный?

Его выражение лица и тон были такими, будто в следующую секунду он собирается устроить Юй Фэю воспитательную беседу в стиле строгого классного руководителя.

— Я уже совершеннолетний, — Юй Фэй выпрямился, приняв предельно серьёзный вид. — Ты не можешь относиться ко мне как к ребёнку. Для взрослых встречаться, любить и жениться — это совершенно нормально...

В этот момент дверь отворилась, и в палату вошёл мужчина в белом хабите медбрата, обеими руками бережно прижимавший к груди чёрный цветочный горшок с кактусом.

Кактус был довольно крупным, судя по всему, его выращивали уже много лет.

Юй Фэй бросил на него косой взгляд: хотя вид этого предмета показался ему странным, он не стал придавать этому особого значения. Зато Сы Юэ помрачнел лицом, резко подскочил на ноги и быстрым шагом направился к медбрату.

— Я вырастил этот кактус много лет назад, дарю его тебе. — Медбрат шёл вперед, не сводя пристального взгляда с Юй Фэя. Он абсолютно не обращал внимания на стремительно приближающегося Сы Юэ.

Впрочем, с самого порога его глаза были прикованы исключительно к Юй Фэю, словно во всём белом свете существовал только один-единственный Юй Фэй.

— Не нужно твоих подарков, — Сы Юэ протянул руку, впиваясь пальцами в воротник незваного гостя, намереваясь выставить его за дверь.

Медбрат по-прежнему неотрывно смотрел на Юй Фэя. Заметив, что тот обернулся, он расплылся в улыбке, совершенно игнорируя то, что Сы Юэ держит его за шиворот:

— Я выращивал его столько лет, он такой милый. Совсем как ты.

С этими словами крупный кактус в горшке внезапно широко раскрыл пасть, из которой высунулся зелёный-зелёный длинный язык. Словно верёвка, этот язык молниеносно взметнулся и закрутился вокруг головы Юй Фэя.

Юй Фэй окаменел от ужаса. Он прекрасно понимал, что угодил в мир причудливого и безумного романа, но никак не ожидал столкнуться с подобной чертовщиной прямо на больничной койке. Какая напасть, спасите-помогите, ууу-выручайте…

Сунув в руки Шэньмину пачку банкнот по возвращении домой, Юй Фэй самодовольно заявил:

— Теперь я буду тебя содержать.

С безразличным выражением лица Шэньмин целый день развозил еду на заказ. Мало того, что он не дождался обещанного похода в загс после ужина, так на следующий день его еще и пинком выставили за дверь.

Скорбно глядя на то, как этот обжора за один день промотал все его деньги, выделенные в качестве компенсации за производственную травму, Юй Фэй сокрушенно хватался за сердце:

— Ты слишком много ешь, мне и впрямь больше не по карману тебя содержать, у-у-у. Этот сюжет дальше развиваться не может, лучше я лягу в деревянный макинтош.

Кисть Сы Юэ качнулась, и в его руке материализовался ослепительно-белый кинжал. Словно молниеносный луч света, клинок полоснул по длинному языку кактуса. В следующее мгновение высунутый язык распался надвое, забрызгав всё вокруг брызгами зелёного сока. Оказавшись в воздухе, сок мгновенно рассыпался густеющим туманом, который за считанные секунды заполнил всю палату.

Страх перед последствиями автокатастрофы вмиг улетучился у Юй Фэя: он кубарем скатился с кровати и бросился наутёк, но в следующий миг всё вокруг заволокло зелёной дымкой.

Ни Сы Юэ, ни того медбрата, ни кактуса с разинутой пастью больше не было видно. Густой зелёный туман застилал обзор, а вокруг царила такая звенящая тишина, что было слышно, как падает игла.

— Сы Юэ! Сы Юэ?

Не добившись ответа после нескольких окликов, Юй Фэй наощупь двинулся к тому месту в ногах кровати, где они только что стояли.

Однако вместо Сы Юэ он нащупал дверную ручку. Слегка повернув её, он приоткрыл дверь.

За дверью оказалась улица. Юй Фэй стоял на пороге у калитки, выходящей на одну из сторон переулка, причем входные ворота этого двора как раз упирались в самый тупик улицы.

Другой конец длинного переулка терялся вдали. По обеим сторонам дороги возвышались густые и раскидистые гинкго, их пожелтевшие листья ярко переливались в лучах полуденного солнца, словно золотые монеты. От главной улицы ответвлялось множество небольших проулков. Перед двором, где стоял Юй Фэй, деревья гинкго не росли, и когда он слегка высунулся наружу, полуденное солнце ослепило его так сильно, что в глазах закружилась голова.

http://bllate.org/book/34876/4303971