Готовый перевод The Little Mermaid Mistook the Evil God for the Male Lead and Fell for Him / Ошибочный роман с темным богом: Русалка против системы: Глава 8

Юй Фэй никак не ожидал, что всё обернётся таким образом: вместо того чтобы терзать друг друга, три влиятельных господина взялись терзать его, а ведь причиной всему стал всего лишь заказ еды…

Он набрался смелости и обратился к ведущему:

— Прошу прощения, может, перейдём на улицу?

Как только эти слова сорвались с его губ, в чате трансляции начался настоящий вой.

— Нет-нет-нет, никаких улиц! Я хочу смотреть только на то, что происходит внутри! Хочу видеть, как он мечется между двумя мужчинами. Этот милый мальчик выглядит таким лицемерным, но при этом таким мягким и нежным — мне нравится!

— Я тоже смотрю только на то, что внутри! Если уйдут на улицу, я выключаю трансляцию, хм!

Сидящий рядом Шэньмин, который как раз вскрывал контейнер с фастфудом, посмотрел на Юй Фэя.

Его взгляд был подобен иглам, впивающимся в спину, — Юй Фэй физически ощущал это давление. Повернувшись и столкнувшись с ним глазами, он мгновенно понял, чего от него хотят. Юй Фэй сделал несколько шагов, помог Шэньмину вскрыть герметичную упаковку, а затем сходил на кухню за нормальными ложкой и палочками, чтобы заменить пластиковые.

Он тихо прошептал Шэньмину:

— Ешь не торопясь…

Шэньмин приподнял веки и бесстрастно уставился на Юй Фэя, своим ледяным взглядом прервав то, что тот собирался сказать дальше.

Хотя мужчина ничего не произнёс, Юй Фэй всё равно почувствовал себя виноватым и оробел. Стараясь, чтобы остальные не заметили, он слегка потянул Шэньмина за рукав, по-своему заигрывая:

— Не сердись, ну же. Дай мне хоть немного лица перед посторонними.

Аура Шэньмина кардинально отличалась от напористого характера Сы Юэ. Казалось бы, он был самым незаметным человеком в комнате, но стоило кому-то посмотреть на него, как люди невольно задерживали дыхание, испытывая подсознательный страх.

Оператор даже на подсознательном уровне боялся навести камеру на лицо Шэньмина. Тот лишь изредка попадал в кадр, мелькая неполным силуэтом со спины. Даже в комментариях трансляции о нём не было ни слова.

— Подожди меня немного, хорошо? — Юй Фэй говорил очень тихо и мягко. — У меня тут есть дела, которые нужно уладить.

Его подобострастный вид напоминал поведение главного евнуха, прислуживающего вдовствующей императрице.

Сы Юэ слегка приподнял бровь, а Лун Аотин крепко сжал лапу игрушечного лягушонка, которого держал в руках.

Ведущий, будто почуявший запах сплетен, с воодушевлением уставился на Юй Фэя:

— Ваши отношения выглядят такими близкими. Он тоже твой старший брат?

— Нет, — Юй Фэй улыбнулся, уголки его губ слегка приподнялись, а лицо озарилось сладостью. — Это мой парень, с которым я собираюсь идти рука об руку всю жизнь.

Это был сценарий сладкого романа, требующий постоянной демонстрации нежных чувств, и Юй Фэй посчитал, что публичное признание перед таким количеством людей — поступок, достойный награды.

Однако система молчала, и никакой обещанной награды за выполнение задачи не последовало.

Неужели система действительно отключилась?

Юй Фэй погрузился в раздумья.

— Ого! Человек пришёл на шоу свиданий и в первый же день заявляет, что у него есть парень? Он что, такой смелый или просто хочет, чтобы его закидали камнями?

— И зачем тогда идти на шоу свиданий, если у тебя есть парень? Будто муху проглотил, как же противно. Сразу в чёрный список!

— Да что происходит? Если ты не одинок, зачем припёрся на шоу? Это сценарий режиссёра? Ради хайпа готовы на всё, как же это достало. Нормальное шоу превратили непонятно во что!

Чат снова заполнился сообщениями, но участники об этом не подозревали.

Ведущий никак не ожидал такого ответа. Он опешил, и хотя в голове у него была пустота, он понимал, что нельзя допускать заминки. Изобразив на лице преувеличенное удивление, он воскликнул:

— О, правда что ли?

— Неправда, — Лун Аотин встал рядом с Юй Фэем и сказал ведущему: — Брат просто шутит над вами. Он всегда несёт всякую чепуху, когда нервничает, не принимайте всерьёз.

На нём были очки в чёрной оправе, чёлка густо закрывала брови, но черты лица были изящными. Особенно выделялись большие, влажные глаза — он выглядел как чистый, неискушённый жизнью студент.

Его голос звучал искренне, а улыбка была такой доверчивой, что ведущий тут же поверил:

— А, так ты самый младший брат? Похоже, ты очень любишь своего старшего брата.

Когда ведущий упомянул самого младшего брата, ресницы Лун Аотина слегка дрогнули, скрывая мелькнувшее в глубине глаз недовольство. Но последняя фраза ведущего явно пришлась ему по душе. Он повернулся и, улыбаясь, посмотрел на Юй Фэя:

— Конечно, я больше всех люблю брата. И брат тоже больше всех любит меня.

Он протянул руку, потянул Юй Фэя за рукав и улыбнулся ему так сладко и покорно:

— Брат, правда ведь?

Юй Фэй не ответил сразу. В тот момент, когда Лун Аотин задал этот вопрос, он почему-то почувствовал, как температура вокруг него резко упала на несколько градусов. Словно лето мгновенно сменилось зимой, а под одеждой по коже пробежали плотные мурашки.

Вдруг возникло иллюзорное ощущение, будто он оказался в крематории. Наваждение, должно быть? Он посмотрел на Шэньмина — тот спокойно ел, и не было похоже, что он способен создавать такую ледяную атмосферу.

— Ладно-ладно, давайте не будем мешать Фэйфэю сниматься, — вмешался Сы Юэ.

Он повернулся к съёмочной группе:

— Вы сейчас собираетесь везти Фэйфэя в штаб-квартиру Скоростной любви до гроба? Желаю вам успешных съёмок.

Хотя его тон был спокойным, он не терпел возражений. Привыкший контролировать ситуацию, он одним словом подвёл итог.

Ведущий почти машинально кивнул, словно мелкий клерк, соглашающийся со своим боссом:

— Хорошо, мы как раз собираемся везти Фэйфэя в штаб, до свидания, старший брат.

Заметив, что взгляд Юй Фэя всё ещё прикован к мужчине у обеденного стола, Сы Юэ помрачнел. Он бросил незаметный взгляд на другого, лицемерного типа, и вздохнул про себя: что же это за напасть такая, эта непутёвая любовь. Он обнял Юй Фэя за плечи и повёл его к выходу:

— Не волнуйся, дома всё будет на мне.

Юй Фэй даже не успел взять багаж, как Сы Юэ выпроводил его из дома.

Эй, я же даже сменную одежду не взял! И туалетные принадлежности тоже!

Ведущий повёл Юй Фэя к машине и с улыбкой спросил:

— Фэйфэй, есть ли у тебя какие-то мысли по поводу этого сезона шоу? Как думаешь, сможешь дойти до самого конца?

— Даже ведущий переживает, что он не продержится в Скоростной любви до гроба и одного выпуска. Ха-ха, надеюсь, он прямо сейчас вернётся домой и перестанет усидеть на двух стульях.

— Эй, комментатор выше, ты слишком наивен. Разве это два стула? Там их уже три!

http://bllate.org/book/34876/4303970