×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Friend the Ghost Lord: A Pastoral Tale / Дружба с повелителем призраков: Опасная привязанность: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, позади дома обнаружился уголок, заваленный большим количеством сена — лучше места, чтобы спрятаться, и придумать было нельзя.

Цзян Июнь осторожно направился к куче сена, как вдруг со стороны фасада донёсся какой-то шум. Это мгновенно отвлекло его внимание, и стоило Цзян Июню взглянуть в ту сторону, как из темноты кто-то выскочил, схватил его и притянул к себе. Цзян Июнь врезался в крепкую грудь этого человека. Тот оказался даже немного выше него, и Цзян Июню показалось, что его волосы вполне могли ткнуться прямо в лицо преследователю. От такой близости ему стало крайне не по себе, и он уже собирался нанести удар в ответ, но голос незнакомца заставил его замереть.

— Перед двором двое.

В памяти Цзян Июня среди всех обладателей столь холодного, приятного и лишённого фальши голоса был лишь один Линь Ичэн.

Услышав Линь Ичэна, Цзян Июнь прекратил атаку и медленно повернулся, желая убедиться, он ли это.

Внезапный свет луны выхватил из темноты глубокие, выразительные глаза. Обменявшись коротким взглядом, Цзян Июнь спросил:

— Как ты меня нашёл?

Этот вопрос заставил Линь Ичэна на мгновение растерянности: он не понял, спрашивает ли Цзян Июнь о настоящем моменте или же о том самом знакомстве в прошлом. Однако Линь Ичэн тут же совладал с собой и ответил:

— Школа привязала к студентам системы позиционирования, чтобы мы могли отыскать вас даже внутри массивов.

Цзян Июнь возражать не стал — в конце концов, всё это делалось ради безопасности учащихся. Закончив говорить, Линь Ичэн увлёк Цзян Июня в другое укрытое от глаз местечко во дворе, чтобы переждать.

Вскоре до них донеслись голоса — похоже, те двое у входа с кем-то беседовали.

Тихая ночь, тесный уголок, и двое прячущихся в темноте.

— Что за дела, этот чужак выглядит совсем не так, как все предыдущие.

Голос во дворе звучал крайне свирепо.

— Фамилия у него тоже Цзян, неужто он из тех самых Цзянов? — последовал чей-то ответ.

Цзян Июнь сразу сообразил, что говоривший первым, судя по всему, здесь за главного, а второй — всего лишь его подчиненный.

Главарь снова подал голос:

— Неважно, потомок он прежнего рода Цзян или нет. Раз уж пришёл сюда — прикончим. Уж лучше убить по ошибке, чем упустить хоть одного.

Его подручный тут же поддакнул:

— Понял, босс.

Похоже, те двое их не заметили и, судя по всему, даже не подозревали, что в другой куче сена кто-то прячется. Прошло совсем немного времени, и они покинули двор.

Как только они ушли, Цзян Июнь и Линь Ичэн вылезли из укрытия. Цзян Июнь беззвучно, одними губами показал Линь Ичэну, что в другой куче сена кто-то есть, а опасаясь, что тот не поймёт, ещё и указал в ту сторону рукой.

Цзян Июнь осторожно двинулся к куче сена, но Линь Июнь преградил ему путь. Не успел Цзян Июнь спросить, в чём дело, как Линь Ичэн сам шагнул вперёд, жестом велев ему оставаться на месте.

Цзян Июнь не до конца понимал, зачем Линь Ичэн так поступает. Разве не было бы лучше пойти вместе, чтобы в случае каких-то непредвиденных обстоятельств он мог сразу прийти на помощь?

Но сейчас было не время для споров. Когда они приблизились к сену, вокруг по-прежнему царила абсолютная тишина — можно было подумать, что там вообще никого не было. Однако судя по тому, как уверенно Линь Ичэн продолжал идти вперёд, он нисколько не сомневался в словах Цзян Июня и по-прежнему всецело доверял его суждению.

И всё же, когда Линь Ичэн уже собирался применить заклинание, чтобы выкурить спрятавшегося человека, тот не выдержал и сам вылез наружу.

— Не убивайте меня, я хороший человек! — первой же фразой перепуганный незнакомец выдал дежурную мольбу о пощаде.

Хорош человек или нет, по лицу было не разобрать, но вот скорость, с которой он признавал свои ошибки, говорила об исключительной искренности.

Цзян Июнь поинтересовался:

— Хороший человек? Чего это ты несколько раз украдкой мелькал у окна? Говори правду, а не то стоящий перед тобой мастер угрожать людям владеет такими методами, какие тебе и не снились!

Услышав это, Линь Ичэн приподнял брови — он и сам не знал, какими такими методами располагает. Цзян Июнь бросил на Линь Ичэна взгляд, призывая пока молчать, и в конце концов Линь Ичэн позволил ему и дальше вести этот спектакль.

Линь Ичэн от природы обладал холодной, отталкивающей внешностью, а аура неприступности лишь дополняла образ. Одной этой фразы Цзян Июня хватило, чтобы нагнать страху на молящего о пощаде.

— Говорю, всё скажу, только не убивайте! — заметив, что стоявший у сена человек собрался выложить правду, Линь Ичэн немного отступил в сторону, чтобы тот чувствовал себя чуточку спокойнее.

Цзян Июнь продолжил допрос:

— Для начала назови своё имя.

— Меня зовут Ван Игоу, зовите просто Гоуцзы, в деревне все так величают, — выпалил он и, не дожидаясь новых вопросов, принялся сам объяснять, зачем сюда пришёл. — В нашу деревню и раньше захаживали чужаки, но никто не задерживался дольше чем на полгода, все уходили и больше никогда не возвращались. Разве это не странно? Неужели в целой деревне ни разу не объявлялся прежний гость?

Гоуцзы скорчил удивлённую физиономию, надеясь, что Цзян Июнь и его спутник проникнутся глубиной его недоумения.

— Тогда я спросил старосту, в чём дело. Староста ответил, что сам велел чужакам уходить и больше не соваться сюда, а когда я переспросил снова, заявил, будто чужаки эти нечисты на руку. Вы только не подумайте, я вовсе не имею в виду, что вы нечистые! Это староста мне тогда так объяснил.

Гоуцзы даже поднял руки, клянясь в собственной чистоте.

— Староста-то так говорил, но поди пойми почему, только после его слов те чужаки и впрямь больше носа в нашу деревню не казали. Я увязался за вами просто посмотреть, в чём тут дело, только никак не ожидал, что вы заявитесь в эту развалюху целых три или четыре раза.

В конце концов он даже принялся жаловаться на то, что Цзян Июнь зря мотается по всяким бесполезным местам.

Выслушав его, Цзян Июнь понял, что Гоуцзы — просто трусливый и донельзя любопытный парень, из-за чего его и застали за подглядыванием, после чего ему ничего не оставалось, как прятаться в сене.

Тут Линь Июнь бросил Гоуцзы одну фразу:

— Среди тех чужаков была женщина, к которой ты испытывал тайную страсть?

Услышав это, Гоуцзы вмиг растерял весь свой робкий вид — его словно пронзила тревога.

— Откуда ты знаешь? Как ты догадался?

Линь Ичэн обронил:

— Угадал.

Поверил ему Гоуцзы или нет, но он продолжил:

— Была одна... только у неё уже есть семья, просто муж за ней не поехал, так что у меня и в мыслях ничего такого не было.

Когда Гоуцзы умолк, Цзян Июнь невольно подумал о том, что Линь Ичэн и правда угадал с поразительной точностью. Впрочем, теперь это уже не имело никакого значения — даже если бы у того были какие-то чувства, изменить было ничего нельзя.

http://bllate.org/book/34873/4303488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода