Готовый перевод My Friend the Ghost Lord: A Pastoral Tale / Дружба с повелителем призраков: Опасная привязанность: Глава 7

После этого преподаватель Пэн Нань начал обучать новоприбывших студентов знаниям о лекарственных травах: как их распознавать и какие целебные травы требуются при тех или иных травмах и болезнях.

Для этих необычных студентов первый урок в новой обстановке и сам новый день пролетели незаметно. По окончании занятий Цзян Июнь и Су Ци вместе направились в общежитие и по дороге встретили Линь Ичэна.

Увидев Линь Ичэна, Су Ци тут же окликнул его:

— Ассистент Линь Ичэн!

Линь Ичэн, который смотрел на Цзян Июня ещё до того, как тот его заметил, подойдя к ним, ответил Су Ци не сразу, а обратился к Цзян Июню:

— Поужинаем вместе?

Цзян Июнь испытывал некоторое сопротивление по поводу совместного ужина с Линь Июнем: они уже ели вместе вчера, и хотя он всё ещё был должен Линь Июню один раз, ему вовсе не хотелось ужинать с ним наедине.

Зато Су Ци с энтузиазмом ответил за ассистента Линя:

— Отлично, давай поедим вместе, я ещё позову Сюй Ечжоу.

Услышав это, Цзян Июнь подумал, что этот ужин как раз отлично подойдёт для того, чтобы вернуть долг за прошлое угощение, и сказал:

— Как раз в прошлый раз ты нам помог, и мы бы хотели угостить тебя этим ужином в знак благодарности.

Так они вместе отправились в сычуаньский ресторан. Процесс заказа прошёл гладко: никто из них не избегал острой пищи, однако Сюй Ечжоу за весь вечер не притронулся ни к одному острому блюду. Эту особенность подметил именно Су Ци.

Сюй Ечжоу спокойно посмотрел на Су Ци и ответил:

— Не то чтобы я не могу есть острое, просто не особо люблю.

Су Ци стало не по себе от его взгляда, и он больше не стал расспрашивать. Правда, уже вскоре он вышел в коридор и заказал несколько неострых блюд.

За обеденным столом можно обсуждать самые разные вещи, а также укреплять дружеские отношения между теми, кто трапезничает вместе. Например, Цзян Июнь и Линь Ичэн: Линь Ичэн небрежным, мягким и наводящим на размышления способом узнавал Цзян Июня всё лучше и лучше, в то время как Цзян Июнь, казалось, вовсе не защищался от него. О чём бы ни захотел узнать Линь Июнь, Цзян Июнь рассказывал ему всё без утайки.

Цзян Июнь знал, что Линь Ичэн хочет подружиться с ним и получше узнать его предпочтения, чтобы им было проще общаться в будущем, поэтому рассказывал обо всём подряд. Про себя он объяснял это самыми обычными дружескими расспросами.

За один ужин все четверо получили что-то своё. Для одних человеческие чувства просты — это обычное общение между друзьями, но для того, кто глубоко любит другого, это чувство, к которому хочется прикоснуться, которое хочется заполучить, но о котором не смеешь и мечтать.

Ивы у реки легко касаются водной глади. Для самой воды это нежное прикосновение незначительно: река лишь покрывается рябью, а ивовые ветви уже не смеют питать никаких иных надежд.

Глава 4. Отряд Исследования Леса

Время летело быстро, и вскоре настал назначенный Ректором Сяо месяц испытаний. Место проведения располагалось на самой границе в северо-западном углу Академии Чэньсин, где преподаватели установили множество формаций. Именно там студенты должны были применять полученные знания на практике, при этом безопасность каждого гарантировалась в максимально возможной степени.

Двадцать пять человек собрались в северо-западном углу Академии Чэньсин. Граница академии была сплошь засажена зеленью: высокие деревья загораживали внешний мир, из-за чего со стороны казалось, что внутри скрывается куда большее пространство, а листва деревьев зеленела глубоко и бескрайне.

Вход в формацию располагался на толстом дереве, стоящем у самой внешней границы. Снаружи казалось, что человек просто погружается в ствол дерева, но стоило войти внутрь, как открывался совершенно иной мир.

Деревья во всём лесу устремлялись прямо к облакам, клубился туман, камни и земля заросли мхом. Слышались журчание ручья, щебетание птиц и рёв неизвестных зверей.

С момента вступления в этот лес каждый оказывался предоставлен сам себе. Каждому студенту требовалось убить одного призрака и поместить его душу в Мешок для Сбора Душ — это и считалось выполнением задания. Призраки внутри формации были тщательно отобраны преподавателями Академии Чэньсин, и для нынешнего уровня студентов они не представляли реальной угрозы. Конечно, если кто-то слишком сильно боялся и понимал, что не справится с заданием, достаточно было раздавить бусину, выданную перед входом, и он сразу же оказывался на свободе.

Каждый год находились выдающиеся, талантливые студенты, которые, разумеется, не останавливались на убийстве всего одного призрака. Ци Ян был именно таким выдающимся студентом: с самого начала учебного года он очень усердно учился на каждом занятии и невероятно много тренировался в свободное время; большинство однокурсников завидовали его упорству.

Войдя в лес, Ци Ян уже расправился с одним призраком: хотя это потребовало немалых усилий, душу он всё же добыл. Выходить наружу он пока не собирался, а планировал продолжить поиски целей, чтобы закалить собственные силы.

С другой стороны, Цзян Июнь тоже намеревался как следует закрепить в этом лесу навыки, изученные за месяц. Проведя внутри уже целый час, Цзян Июнь успел разобраться с тремя малыми призраками.

В процессе поисков очередной цели Цзян Июнь заметил Су Ци и Сюй Ечжоу, стоявших вместе. Он уже собирался подойти к ним, чтобы узнать, как у них дела, когда увидел, что с другой стороны к ним направляется Ци Ян. Так все четверо и встретились.

Су Ци поинтересовался у Цзян Июня и Ци Яна, сколько призраков убил каждый из них. Узнав, что Ци Ян уничтожил двоих, Су Ци был потрясен, а когда услышал, что Цзян Июнь убил троих, его шок и вовсе не поддавался описанию.

Су Ци воскликнул:

— Как между людьми может быть такая огромная разница? У нас с Сюй Ечжоу всего по одному!

Когда Су Ци сказал, что Сюй Ечжоу убил всего одного, взгляд Цзян Июня, брошенный на Сюй Ечжоу, был полон неверия. Он отказывался верить в то, что призрака такого уровня Сюй Ечжоу одолел в единственном числе.

Однажды Цзян Июнь уже был в паре с Сюй Ечжоу на практическом занятии. Тогда он помнил, как какой-то призрак неожиданно вырвался на свободу и с невероятной свирепостью бросился к соседнему столу — как раз к тому месту, где сидел Су Ци. Сюй Ечжоу тогда понадобилось меньше двух секунд, чтобы снова затолкать духа в Мешок для Сбора Душ. Цзян Июнь ещё спросил тогда, как ему это удалось, на что Сюй Ечжоу лишь холодно ответил: Тренировался раньше. Цзян Июнь понятия не имел, что за тренировки такие, но с тех пор прочувствовал на собственном опыте, что Сюй Ечжоу явно скрывает свои истинные силы.

Сюй Ечжоу встретил взгляд Цзян Июня совершенно открыто, из-за чего Цзян Июнь даже почувствовал себя неловко, словно смотрел на него свысока, и лишь смущенно отделался дежурной фразой о том, что сам он вовсе не так силен.

Силы всех четверых на самом деле нельзя было назвать слабыми, ведь к тому моменту лишь десять человек во всём лесу смогли выследить малых призраков, а остальные ещё ничего не добились.

Лес тонул в тумане, и чем дальше они углублялись, тем опаснее становилось, а испытания только усложнялись. Никто из четверых не хотел возвращаться просто так, поэтому они договорились вместе пройти в самую чащу и посмотреть, что там таится.

Так было создано это временное небольшое четвёрчное звено. Су Ци даже принялся вовсю требовать, чтобы отряду дали название. По настоянию увлечённого подобными вещами Су Ци их маленькая команда получила имя Отряд Исследования Леса. Разумеется, всерьёз это название воспринимал разве что сам Су Ци — ну, и Сюй Ечжоу, пожалуй, тоже.

http://bllate.org/book/34873/4303484