Готовый перевод My Friend the Ghost Lord: A Pastoral Tale / Дружба с повелителем призраков: Опасная привязанность: Глава 6

Линь Ичэн слегка нахмурился и ответил: — Он ректор этой академии, вызывает меня по делу.

Цзян Июнь, заметив выражение лица Линь Ичэна, решил, что спросил лишнего. В конце концов, они еще не были настолько близки, чтобы интересоваться абсолютно всем, поэтому, чтобы не навязываться, он произнес: — Ладно, в другой раз как-нибудь встретимся, я пойду в общежитие.

Но это лишь сильнее расстроило Линь Ичэна. С мрачным выражением лица он прямо заявил Цзян Июню: — В прошлый раз я тебе помог, и ты обещал угостить меня ужином. Мы идем ужинать.

Цзян Июнь вовсе не забыл об этом, но, учитывая столь серьезную помощь, он полагал, что стоит подойти к делу более основательно — отыскать ресторан высшего уровня и только потом угощать Линь Ичэна. Поэтому он ответил: — Поужинать, конечно, можно, но этот раз не будет считаться возвращением того долга. В следующий раз я выберу ресторан высшего уровня, позову Су Ци и Сюй Ечжоу, и мы все вместе отблагодарим тебя за помощь.

Линь Ичэн явно обрадовался возможности снова поужинать с Цзян Июнем, однако он никак не мог взять в толк, зачем звать еще каких-то двоих. Впрочем, сейчас он не собирался спорить об этом, считая куда более важным поскорее пообедать с Цзян Июнем наедине — ведь это их первое свидание тет-а-тет.

Если гость выдвигает пожелания насчет угощения, хозяин обязан им следовать. В итоге Линь Июнь привел Цзян Июня в западный ресторан высшего уровня. Цзян Июнь никак не мог взять в толк, как это они собрались просто перекусить, а оказались в таком месте, и можно ли здесь вообще нормально поесть.

Линь Ичэн крайне учтиво отодвинул для Цзян Июня стул и произнес: — Садись. Ужин с тобой должен быть особенным.

Цзян Июнь подумал, не перепутал ли тот что-то: ведь это он приглашает Линь Ичэна, а не наоборот, и переспросил: — Ты помнишь, что я все еще должен тебе ужин?

Линь Ичэн ответил: — Конечно помню. И в этот раз платишь ты, не переживай, выйдет не слишком дорого, просто поедим как обычно.

Сам Цзян Июнь за цену особо не переживал, ведь после месяца подработки на каникулах у него имелись кое-какие сбережения.

За весь ужин Линь Ичэн окружал Цзян Июня заботой: то стейк порежет, то салфетку подаст. Во всем его облике сквозили учтивость, обходительность и манеры настоящего джентльмена.

Подобная щепетильная забота ставила Цзян Июня в тупик: он просто не знал, как реагировать на знаки внимания и стоит ли их отвергать. В конце концов, он решил задать прямой вопрос: — Ты всегда такой заботливый? И откуда ты так хорошо знаешь мои предпочтения? Как ты это заметил?

Линь Ичэн всегда проявлял терпение к Цзян Июню. Его мягкий голос ответил: — Ты — мой новый друг, поэтому я стараюсь быть внимательнее и дружелюбнее к тем, с кем только что познакомился. Вдруг ты сбежишь?

Цзян Июнь неловко усмехнулся: — С чего бы мне сбегать? Ты отличный человек, и если ты не против, мы можем дружить и дальше.

Линь Ичэн ничего не ответил на это, лишь сменил тему: — У тебя очень высокое Пробужденное Сознание, не сомневаюсь, что ты засияешь в новой академии.

Цзян Июнь поблагодарил Линь Июня за добрые пожелания и снова попытался настоять на том, чтобы в следующий раз платил именно он — потому что, когда Цзян Июнь тайком попытался расплатиться, Линь Ичэн уже внес деньги.

Линь Ичэн согласился и теперь с нетерпением ждал следующей встречи наедине.

Среди знойного лета уже вовсю заливались цикады. Сегодня был первый день официальных занятий, в студенческой столовой с самого утра кипела работа, а учащиеся спешили в аудитории с необходимыми для учебы принадлежностями.

Цзян Июнь и Су Ци попали в одну комнату общежития и теперь шли на занятия вместе. Поскольку они были первокурсниками, в первый учебный день учебников им еще не выдали.

Когда они добрались до аудитории, у кафедры уже стоял седовласый пожилой мужчина в костюме в стиле мао. Аудитория представляла собой привычный университетский лекторий с амфитеатром, где уже сидело около двадцати человек.

Цзян Июнь и Су Ци заняли свободные места на задних рядах. Вскоре подоспел и Сюй Ечжоу, и Су Ци позвал его сесть вместе с ними. Все трое отличались приятной внешностью, особенно Цзян Июнь: его миловидное лицо, глубокий взгляд и прямой нос составляли столь гармоничные черты, что это сразу привлекло внимание сидевших впереди студентов, которые начали то и дело оглядываться на них.

Прозвенел звонок, и преподаватель за кафедрой заговорил: — Рад приветствовать студентов в Академии Чэньсин. Вам предстоит провести здесь прекрасные четыре года университетской жизни. Я — ваш ректор и одновременно преподаватель, меня зовут Сяо Шиань.

Ректор Сяо написал на доске свое имя и оставил контактные данные, после чего продолжил: — Четыре года в Академии Чэньсин неизбежно будут отличаться от методик обучения в обычных учебных заведениях. Сейчас в аудитории сидит двадцать пять человек. Часть из вас проходила проверку в Зале Моления Наставникам под руководством старших товарищей, а часть отправлялась туда самостоятельно. Как бы то ни было, каждый присутствующий здесь прошел верификацию Пробужденного Сознания. Надеюсь, вы сможете как следует усвоить теоретические знания и навыки реального боя, которые преподаст вам академия. Ровно через месяц вас ждет первое боевое испытание, так что дерзайте, студенты!

С этими словами Ректор Сяо поманил кого-то рукой у выхода.

В дверях появился молодой человек ростом около метра восьмидесяти в дымчато-серой футболке и темно-черных джинсах. На его длинной шее поблескивала серебряная цепочка. Четкие черты лица, глубокие глазницы под черными брови и темные волосы создавали впечатление человека холодного и трудного в общении.

Раздался его бархатистый и чистый голос: — Здравствуйте, студенты. Меня зовут Линь Ичэн, я ассистент ректора. Если у вас возникнут вопросы, можете обращаться ко мне, я сделаю все возможное, чтобы помочь.

По аудитории прокатился восхищенный шепот, причем исходил он по большей части от девушек.

Цзян Июнь же с самого появления Линь Ичэна хранил каменное выражение лица и молчал, в то время как Су Ци решил, что заиметь в приятелях ассистента преподавателя — это огромный плюс на будущее.

На мгновение их взгляды с Линь Ичэном, стоявшем на возвышении, пересеклись, но Цзян Июнь первым демонстративно отвел глаза. Еще при первой встрече он понял, что Линь Ичэн — человек непростой, а теперь, когда тот оказался ассистентом, это ощущение лишь усилилось.

Закончив говорить, Ректор Сяо Шиань и Линь Ичэн покинули аудиторию. Новоиспеченные студенты еще продолжали восхищаться красотой ассистента и предстоящим через месяц боем, как в класс вошла строгая и деловитая женщина-преподаватель.

Она произнесла: — Студенты, вам не о чем беспокоиться. Главное — четко следовать расписанию академии и прилежно учиться, тогда все будет в порядке. Я ваш преподаватель по травам, Пэн Нань. Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество.

http://bllate.org/book/34873/4303483