×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Beauty: Sweet and Wild / Холодная красавица: послушная и дикая в лучах софитов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шутун стоял у окна во всю стену в своем кабинете, глядя на притаившихся в траве напротив здания папарацци с огромными объективами, палящимися под лучами беспощадного солнца. Развернувшись, он поднял большой палец вверх в сторону Ци Шо.

— Вчера отдел по работе с клиентами получил три звонка от рекламодателей, желающих втиснуть свою продукцию в фильм. Я впервые зарабатываю деньги, даже не успев включить камеру! — закончив фразу, Линь Шутун снова показал большой палец. — Не зря ты такой! Инвестировать в собственные проекты каждый раз — это действительно беспроигрышный вариант!

Ци Шо листал ленту в телефоне. Похвала Линь Шутуна не вызвала у него ни тени тщеславия. Бросив мимолетный взгляд на наручные часы, он отметил, что сейчас всего лишь девять утра.

Чем сильнее чего-то ждешь, тем медленнее тянется время. Каждая секунда казалась мучительной.

— Список на прослушивание утвержден? — Ци Шо отложил телефон и протянул руку к Линь Шутуну. — Покажи.

Линь Шутун подал ему папку. Ци Шо открыл её и сразу же наткнулся на фотографию в анфас. Лицо было до невозможности красивым — словно чистая вода под солнечными лучами, ясное и ослепительное, такое, что забыть его было трудно.

Бай Ли, мужчина, 21 год, 25 мая, Близнецы, группа крови AB.

Образование: Пекинская киноакадемия, актерский факультет.

Семейное положение: не женат.

Линь Шутун заглянул через плечо:

— Бай Ли, значит…

Ци Шо уловил в его голосе глубокий смысл и обернулся:

— Что-то не так?

Линь Шутун скривил губы:

— Старина Сюй как-то участвовал с ним в одном шоу. Вернулся и говорит: парень, конечно, чертовски красив, но если бы не пара простодушных и невинных миндалевидных глаз, сглаживающих его очарование, его можно было бы принять за настоящего оборотня в человеческом облике.

Ци Шо недовольно цокнул — явно не разделяя подобного мнения.

— Старина Сюй не мастер подбирать слова, но доля правды в этом есть, — Линь Шутун ткнул пальцем в фотографию. — Я потребовал, чтобы агентства присылали снимки без макияжа — мне нужна была максимально естественная картина. Многие прислали фото с фильтрами, а у него даже крошечную родинку на ухе видно. Парень знает, что к чему.

Ци Шо кивнул, соглашаясь.

Видя, что внимание собеседника удалось удержать, Линь Шутун воодушевленно продолжил:

— С актерской игрой у него тоже всё в порядке. Еще в дебютной работе шестнадцатилетнего возраста проскальзывали твои нотки. Жаль, не повезло: в тот год продвигали протеже большого режиссера, иначе премию для новичков он бы точно забрал. За эти годы он играл и главные роли, и второго-третьего плана в крупных проектах. Репутация хорошая, узнаваемость есть, вот только с коммерческими контрактами не ладится, да и в шоу он почти не участвует, так что охвата не хватает. Всё топчется на уровне второго-третьего эшелона. Если бы не сидел в этой мелкой конторе, наверняка получил бы куда больше стоящих предложений.

Сказав это, Линь Шутун снова потыкал в фото:

— Жаль парня.

Ци Шо, раздраженный тем, что Линь Шутун тычет пальцем в это чистое лицо, отмахнулся от него:

— Старина Сюй остался им недоволен?

Линь Шутун тут же забыл о возмущении из-за того, что его прогнали, и подхватил тему:

— Да не то чтобы недоволен. Ты же знаешь старину Сюя — человек он своеобразный, на шоу ведет себя как безумец, лезет ко всем с разговорами. Большинство, помня о его десятилетнем стаже в индустрии, из вежливости ему подыгрывают, а вот Бай Ли как раз и стал той скалой, о которую Сюй споткнулся.

— Бай Ли просто не обращал на него внимания?

— Ты смотрел тот выпуск? — опешил Линь Шутун. — Ты заинтересовался реалити-шоу?

— Не интересуюсь, — отрезал Ци Шо. — Просто переключал каналы, увидел старину Сюя и задержался на пару минут.

— То-то же, — успокоился Линь Шутун. — Но если когда-нибудь надумаешь пойти на шоу, обязательно рассмотри наше корпоративное интернет-реалити!

Ци Шо пропустил его слова мимо ушей:

— Значит, только из-за этого старина Сюй оставил о нем плохой отзыв?

— Сюй не настолько мелочен. Столько лет в индустрии, неужели он не стерпит такого? — возразил Линь Шутун. — Ему просто показалось, что Бай Ли не создан для шоу — слишком холодный и скучный. В конце концов, зрители не любят, когда звезды строят из себя невесть что. На реалити нужно быть проще, чем хуже звезде, тем радостнее зрителю. Бай Ли не умел подстраиваться под ритм программы: задания выполнял отлично, но делал это слишком просто и прямо, без изюминки. В итоге, несмотря на успешно пройденные этапы, его разнесли в пух и прах из-за характера.

Ци Шо усмехнулся:

— Тогда мне его даже жаль.

— И правда… Э, нет, постой, что ты имеешь в виду?

Линь Шутун внезапно прозрел. Его «рефлексы» наконец-то догнали момент, когда Ци Шо отмахнулся от него. Он перевел взгляд с фотографии Бай Ли на лицо Ци Шо и хитро ухмыльнулся:

— Подходите друг другу. Запал на него?

— Нет.

Сказав это, Ци Шо вытащил анкету Бай Ли, переложил её в самый конец стопки, небрежно бросил папку на стол и взялся за телефон, чтобы ответить на сообщение.

Линь Шутун прищурился, наблюдая за его неуклюжей попыткой скрыть истинные намерения. Теперь сомнения отпали.

Неудивительно, что он заставил его лично рассылать приглашения всем крупным агентствам!

Еще никогда фильмы Линь Шутуна не требовали таких уговоров. Оказывается, великий киноимператор Ци Шо использовал его, чтобы исполнить свой тайный замысел!

Тц, лицемерный наглец. Ну погоди, я устрою тебе жаркий денек!

* * *

— Прыгающий гриб: Видела фото от фан-сайтов нескольких участников шоу, никто из них не Линь Чжинянь, которого я себе представляла.

— Кудряшка: Это ведь не рекламное мероприятие, разве можно при таком плотном гриме разглядеть актерские нюансы?

— Идеал человечества: Да хайп это. Все вышли из машин прямо у входа в «Цзюйсин Юйлэ», позволили папарацци себя снимать — трудно поверить, что это не специально.

— Алая звезда: А были артисты, которых не засняли? Кто-нибудь хоть немного известный?

— Тоска по красным бобам: Были. Говорят, один артист второго эшелона приехал на прослушивание, но прошел через подземную парковку, его не сняли.

— Сладкая вата: Маркетологи говорят — второй эшелон, а на деле — очередной ноунейм, который нигде не светился.

— Трудолюбивая пчелка: На самом деле я возлагаю большие надежды на этот проект. Надеюсь, выберут подходящего актера. Раз уж в нем участвует Ци Шо, партнер по кадру не должен быть слишком плохим, верно?

http://bllate.org/book/34864/4302297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода