Готовый перевод Can You Give Me a Little Pheromone? / Можно мне немного ваших феромонов?: Глава 6

Глава 6

Вернувшись от тёти, Линь Юньшу чувствовал себя совершенно выжатым.

Едва волоча ноги, он поплёлся в ванную и сразу влез под горячий душ, сгорая от желания смыть с себя мерзкие картины, крутившиеся в голове. Боясь снова лишиться чувств, как пару дней назад, он строго следил за временем и не пробыл под водой долго.

Высушив волосы и переодевшись в пижаму, Юньшу замер перед раковиной.

Зеркало над ней висело огромное, кристально чистое, залитое ярким светом. Из отражения на него смотрел молодой мужчина с правильными чертами лица и утончённым овалом — детская пухлость щёк давно сошла, и почти каждый, кто встречал его, не скупился на комплименты его внешности. Но сейчас под глазами залегли тяжёлые тени усталости. Юньшу сомневался, что в таком виде заслуживает хоть чьей-то похвалы.

Выдвинув ящик, он достал подавитель.

Обычно омеги прибегают к ним лишь в период эструса, а те, у кого есть альфа, и вовсе обходятся без уколов годами. Но Линь Юньшу вводил препараты ежедневно. Подавители стали для него важнее еды.

Распаковав ампулу, он привычным движением сделал укол в руку.

Разумеется, введение прямо в железу давало куда больший эффект, но Юньшу не мог допустить, чтобы кто-то увидел его исколотый затылок. Из-за постоянных инъекций оба его предплечья покрывали тёмные синяки, поэтому он круглый год носил сорочки с длинным рукавом. Впрочем, строгий дресс-код на работе избавлял от лишних вопросов.

Вслед за первой дозой он без колебаний ввёл вторую. Потянувшись уже за третьей, Юньшу вспомнил предупреждение врача о необходимости снизить дозировку.

Но кто знает, когда нагрянет очередной эструс? Вдруг слишком маленькой дозы не хватит?..

Помявшись секунду, он всё же отложил шприц, принял несколько дополнительных таблеток блокатора и лишь после этого с чистой совестью лёг спать.

***

Тем временем Чжоу Юй, приняв душ, с комфортом развалился на диване.

На экране телефона бушевал яркий дневной свет.

— Так ты хочешь жениться или нет? — уплетающий сэндвич Тань Цун недоумённо нахмурился.

— Конечно хочу, — откликнулся Чжоу Юй. — Только по любви.

Тань Цун задумчиво пожевал:

— Всё ещё тот наш младшенький с младших курсов?

Чжоу Юй лишь загадочно улыбнулся.

— Да ладно тебе! Сколько лет прошло, а ты его до сих пор не завоюешь?

— Ты не понимаешь, — бросил Чжоу Юй. — Он особенный.

Тань Цун промолчал.

— Он у нас как настоящий демон-моллюск. Чтобы расковырять такую раковину, нужно время и терпение. Силой тут ничего не добьёшься.

Тань Цун выразительно изогнул бровь:

— И насколько же ты его «расковырял» за эти годы?

— Процентов на пятьдесят, — с гордостью заявил Чжоу Юй.

— Чего?

— Ну, по крайней мере, теперь мы проводим вместе день и ночь.

— Да ну? А мне кажется, работа его волнует куда больше, чем твоя тушка.

— Послушай, если в твоём сэндвиче есть яд, откуси ещё кусочек.

—... — Тань Цун тяжело вздохнул. — Дружище, если всё так сложно, может, хватит мучить человека? Ты ведь и в «Линьань» его затащил хитростью: то жалость изображал, то выгодой манил. Хорошо хоть младший наш парнем добрым оказался — вот и попался на удочку. Только за столько лет он так и относится к тебе исключительно по-деловому, разве нет?

Чжоу Юй поперхнулся. Это действительно задевало за живое.

Вспоминая вежливо-отстранённое отношение Линь Юньшу — куда более холодное, чем в студенческие времена, когда тот с искренним уважением звал его «старшим», — Чжоу Юй ощутил укол досады.

— И что с того? — быстро взял он себя в руки. — В крайнем случае хитрость можно и повторить.

Тань Цун взглянул на него с немым вопросом: «Ну и что ты ещё выдумал, господин хороший?»

— И какая у тебя на этот раз гениальная задумка?

Чжоу Юй опустил взгляд, его зрачки потемнели:

— Как минимум, теперь весь мир знает, что мне срочно нужна партия для брака.

***

Глубокой ночью Линь Юньшу очнулся в холодном поту. Часы показывали начало четвёртого.

Сердце бешено колотилось, готовое вот-вот выпрыгнуть из груди, а грудную клетку сжимала мучительная, разрывающая боль. Волнами расходясь от сердца, она сковала всё тело. Юньшу замер, не в силах шевельнуться, сжался в клубок и бился в неуправляемой судороге.

Он с ужасающей отчётливостью ощущал, как рушится его здоровье, как где-то в самой глубине организма безвозвратно надламывается жизнь.

Навалилась непроглядная тьма. Словно густая чёрная копоть, она сдавила глаза, лишая всех чувств подряд, пока он окончательно не погрузился в небытие.

В то мгновение он впервые наяву прикоснулся к смерти.

Минут через пятнадцать тьма начала рассеиваться.

В призрачном лунном свете Юньшу снова разглядел очертания спальни.

Мышцы понемногу обмякли, в лёгкие хлынул свежий воздух, но липкий пот и ледяные конечности красноречиво напоминали о том, от какой гибели он только что ушёл.

Ещё не до конца придя в себя, Юньшу подмял под себя дрожащие ноги, кое-как поднялся и, спотыкаясь, поплёлся к столу, чтобы включить компьютер.

Ему было страшно.

Лишь заглянув в глаза гибели, он осознал, насколько это жуткое и безысходное чувство.

Но в то же время им владела непомерная жадность: он не хотел умирать, но и бросить дело всей своей жизни, в которое вложил столько сил, тоже был не готов.

— Пусть я побуду эгоистом... хотя бы один раз, — хрипло прошептал он.

Он хотел сохранить и жизнь, и карьеру.

Пальцы дрожали так, что мышка выскальзывала из рук. С огромным трудом открыв документ, Юньшу, сгибаясь от нервной дрожи, символ за символом набрал заголовок:

«Заявление о добровольном снижении заработной платы»

***

Девять утра, штаб-квартира корпорации Линьань.

Чжоу Юй вошёл в приёмную. На столе секретаря Линя сегодня красовался букет из жёлтых роз и гипсофилы, на лепестках которых ещё мерцали капли росы.

Сам Линь Юньшу стоял у принтера, распечатывая документы.

За окном вовсю светило солнце. В его мягких лучах фигура секретаря казалась объятой золотистым бархатом, а тонкий профиль излучал удивительное, глубокое умиротворение.

Услышав шаги, он поднял взгляд.

Радужка его глаз имела редкий янтарно-жёлтый оттенок, на свету напоминавший прозрачное стекло, погружённое в чистую воду. Чжоу Юй снова засмотрелся.

И лишь секундой позже заметил тёмные круги у него под глазами.

Похоже, целый день отдыха не вернул ему сил — парень всё ещё выглядел болезненным и изнурённым.

Принтер размеренно гудел. Чжоу Юй подошёл ближе и слегка коснулся его плеча:

— Всё ещё плохо себя чувствуешь?

Линь Юньшу на автомате кивнул.

Его взгляд оставался прикованным к лотку принтера, а из глубокого выреза сорочки открывался изящный изгиб шеи.

Внезапно опомнившись, Юньшу вскинул голову:

— Я вовсе не прочу ещё один отгул!

Эта поспешность, с которой он спешил выказать рвение, вызвала у Чжоу Юя невольную улыбку.

— Знаю, — шутливо отозвался тот. — О твоём трудоголизме в нашей компании уже легенды слагают.

Линь Юньшу ничего не ответил, лишь его щёки слегка вспыхнули.

Чжоу Юй отметил про себя, что сегодня секретарь Линь выглядит как-то по-особенному привлекательно.

С трудом отведя взгляд, президент добавил:

— Смотри сам, впрочем, сегодня дел всё равно немного.

— Спасибо, — кивнул Юньшу.

Чжоу Юй больше не стал его донимать, только напомнил, чтобы тот не ходил в столовую — пообедают вместе, — и ушёл к себе.

Едва за спиной босса закрылась дверь, Линь Юньшу тяжело выдохнул и достал из лотка свежую стопку листов.

Тщательно проверив каждую страницу, он аккуратно скрепил их и вложил в папку, пытаясь внутренне собраться.

Бесшумно подойдя к кабинету Чжоу Юя, он ещё раз мысленно повторил заранее заготовленную речь. Убедившись, что всё учёл, Юньшу постучал в строгую металлическую дверь.

— Войдите, — донёсся ровный голос президента.

Глубоко вдохнув, Линь Юньшу переступил порог.

Чжоу Юй сидел за широким письменным столом, склонившись над какими-то документами. Услышав шаги, он даже не поднял головы, лишь привычным жестом протянул руку.

Это был обязательный утренний ритуал: секретарь Линь готовил расписание шефа на день в виде наглядной таблицы, а тот просматривал его и утверждал.

Чжоу Юй взял папку и раскрыл её. Шелест переворачиваемых страниц заставил Юньшу внутренне сжаться.

В следующее мгновение пальцы босса замерли. Он медленно выпрямился.

Линь Юньшу видел, как президент раз за разом перечитывает двухстраничный документ, а затем медленно поднимает взгляд.

— «Заявление о добровольном снижении заработной платы», — Чжоу Юй слегка нахмурил брови. — Секретарь Линь, это ещё что такое?

Юньшу незаметно сжал кулаки, изо всех сил сохраняя бесстрастное выражение лица.

— Я готов отказаться от тридцати процентов оклада... если вы согласитесь дать мне немного ваших феромонов.

Слова вылетели изо рта, и в ту же секунду Линь Юньшу обдало волной острого раскаяния.

Какой абсурд.

Обращаться с подобной просьбой в такой форме было дико и глупо. Это совершенно не вязалось с его привычным поведением и смахивало на детскую выходку.

Чжоу Юй наверняка решит, что он сошёл с ума.

Мгновения тянулись мучительно долго.

Юньшу опустил глаза, не в силах вынести прямой взгляд начальника.

Уверенности не было ни на грош.

За последний год он всё хуже понимал, что происходит в голове у Чжоу Юя, и тем более не мог предугадать его реакцию сейчас.

В душе крепнуло стойкое предчувствие: шеф откажет.

Откажет без колебаний.

— Секретарь Линь, ты...

Чжоу Юй, казалось, не находил слов от изумления, а потом тихо усмехнулся.

Это была короткая, сухая усмешка, в которой не угадывалось ни единой эмоции.

Он закрыл папку, подтолкнул её обратно к секретарю и ровно произнёс:

— Нет.

Линь Юньшу прикрыл глаза. Сердце ухнуло куда-то вниз.

Ну разумеется...

Какой нормальный руководитель согласится на подобную дикость от своего подчинённого?

— Простите, — Юньшу подхватил папку, сгорая от единственного желания — немедленно сбежать отсюда.

Но едва он повернулся к двери, босс его окликнул.

Обернувшись, Юньшу увидел на лице Чжоу Юя ту самую улыбку, которую тот обычно надевал на жёстких деловых переговорах.

— Но мы можем пожениться, — произнёс Чжоу Юй. — Ты ведь знаешь, мне как раз нужен подходящий супруг.

http://bllate.org/book/34862/4360861