Готовый перевод Trash-Picking Beauty's Affection, CEO's Addiction / Босс, ваш «мусорщик» сбежал: охота на наследника: Глава 13

Чжоу Янь использовал его как опору, всем телом повиснув на нем, расслабленно и беззастенчиво наслаждаясь исходившим от него теплом.

От человека, заключившего его в объятия, веяло теплом, а талия у него была тонкая и гибкая.

— Ну же, иди за мной. Потерпи еще чуть-чуть, еще два шага.

Тан Яньцин так устал, что повалился на кровать вместе с ним:

— Фух~ Боюсь, я и впрямь выдохся до чертиков.

— С какой стати ты хорохоришься, когда у тебя болит желудок?

— Здесь болит сильнее? Или здесь?

Заметив, что Чжоу Янь то и дело прижимает руку к животу, он поспешно подбежал и перехватил его руку, не давая ему снова беспорядочно шарить по телу.

— Хм-м~ — Чжоу Янь не удержался и стонуще выдохнул от боли.

Лицо Чжоу Яня слегка побледнело, а пряди волос, влажные от потa, липли к вискам, придавая ему невыразимо хрупкий вид.

— Вот здесь болит~ — Чжоу Янь притянул его руку к себе, останавливая ее на груди, в области сердца.

В его черных зрачках отразился свет, но едва заметные эмоции тут же скрылись в глубине глаз.

Тан Яньцин выдернул руку, пряча взгляд. Сердце его сжалось от жалости, а в голосе проскользнуло раздражение:

— Сам напросился! Напился вчера до такого счёта, лучше бы уж от боли помер, раз от водки не окочурился.

— Пойду позову врача.

Хорошо зная здешнюю планировку, он быстрым шагом дошел до спальни врача и, постучав, привел его с собой.

Когда доктор собирался осмотреть Чжоу Яня, лицо того сделалось чернее, чем у судьи Бао.

Врач, дрожа в душе от страха, чувствовал себя так, будто одной ногой уже шагнул в врата подземного владыки.

Во всем поместье Семьи Чжоу кто же не знал, что молодой господин на дух не переносит уколы и лекарства? Телосложение у Чжоу Яня от природы было превосходным, и единственной его ахиллесовой пятой оставался давний хронический гастрит.

Когда он только принял бразды правления корпорацией, в самые горячие дни он запросто мог ограничиться одним приемом пищи вместо трех.

Как ни уговаривали его беречь желудок, никто не мог до него достучаться — он все равно делал все по-своему.

— Я в порядке, скоро пройдет.

Правая рука Чжоу Яня взметнулась вверх, уворачиваясь от иглы, норовившей вонзиться в вену.

— Молодой господин, в вашем состоянии необходимо медикаментозное лечение, — пояснил стоявший рядом врач, после чего добавил: — И в ближайшие дни вам нужно будет питаться исключительно легкой пищей.

Тан Яньцин впервые видел его таким строптивым по отношению к медицине. Он метнул на Чжоу Яня убийственный взгляд, и лишь когда тот покорно опустил руку, отвел глаза.

Повернувшись к врачу, он бросил:

— Ставьте капельницу.

— Веди себя смирно!

Тан Яньцин остался стоять рядом с ним, и только убедившись, что доктор надежно закрепил капельницу, с облегчением опустился на стул.

— Умеешь заботиться о других, а себя довел до такого жалкого вида?

Чжоу Янь хранил молчание. Боль в желудке в сочетании с тошнотой уже окончательно его измотали. Веки слипались от усталости, но он из последних сил цеплялся за бодрствование, не давая себе уснуть.

— Пустяки. Отдыхай и ступай отсюда, тебе необязательно сидеть со мной.

Раз уж он переступил этот порог, то и не собирался никуда уходить.

— И впрямь считаешь меня бездушным чурбаном? Лежи смирно и спи, раз клонит в сон.

Тан Яньцин сходил в уборную, набрал в таз горячей воды, а когда вернулся, оказалось, что Чжоу Янь уже заснул.

Выжав тряпку, он аккуратно отер пот с лица Чжоу Яня, и только тогда его руки и ноги перестали напрягаться. Отыскав сносный диван, он устроился на нем, продолжая наблюдать за капельницей.

Среди ночи:

— Хм-м~

Чжоу Янь спал крайне беспокойно, боль то и дело возвращалась.

Чутко уловивший малейшее движение Тан Яньцин был вынужден снова и снова вставать, чтобы успокоить его.

— Спи давай~

Тан Яньцин сидел на краешке кровати, мягко гладя его по животу и время от времени проверяя температуру грелки.

Беспокойный во сне Чжоу Янь до боли напоминал кого-то, лишенного чувства безопасности.

Казалось, за столь короткое время у него выработалась привычка обязательно кого-нибудь обнимать.

Уловив знакомое ощущение, Чжоу Янь в полусне приоткрыл глаза и, ухватив Тан Яньцина за руку, крепко прижался к нему. Постепенно ощутив рядом мерное дыхание живого существа, он почувствовал, как скрытые в сердце тревога и раздражение растворяются в объятиях.

— Спокойной ночи, — пробормотал он и тут же провалился в сон.

Тан Яньцин, успешно пойманный в ловушку чужих объятий, из которой было не выбраться: «……»

Можно ли назвать это попыткой поднять камень, чтобы уронить его себе же на ноги?

И куда теперь бежать? Придется снова коротать эту ночь в обнимку с этим типом.

— Какая к черту ночь, тут и в помине нет покоя, — не удержался он от мысленного ворчания.

Он уставился на спящего Чжоу Яня, откинув со лба прядь черных волос, заслонявшую брови. Ладно еще, что лицом вышел, да и фигура вполне ничего себе.

Тан Яньцин был вынужден признать, что Чжоу Янь и впрямь хорош собой, так что недостатка в желающих составить ему компанию точно не было.

И вот черт его знает, что этот малый нашел именно в нем.

Тан Яньцин с самого утра возился на кухне, так что проснувшийся Чжоу Янь даже не застал его в комнате.

Одетый в белую футболку и черный фартук, Тан Яньцин был полностью поглощен помешиванием ингредиентов на сковороде, и по квартире поплыл манящий аппетитный аромат.

Глава 11. Запредельная двусмысленность

Тан Яньцин помешивал варево половником, время от времени поглядывая в телефон.

— Этот гад напился до бесчувствия, а мне теперь за ним ухаживать да у плиты стоять.

— Вчера еще психовал, мертвой хваткой вцепился и всю ночь не отпускал.

— Видно, в прошлой жизни я ему чем-то сильно задолжал!

Пока он закладывал в кашу ингредиенты для начинки, он тихонько бормотал себе под нос, пока до его слуха не донеслись приближающиеся шаги.

— Кто там?

Обернувшись, он уставился на виновника всех своих бед:

— Ты хоть знаешь, что я вчера едва не подох от усталости, а с рассвета снова должен стоять у плиты и стряпать тебе еду?

Проведя почти всю ночь без нормального сна, он проснулся с таким запалом злости, что заткнул бы за пояс любого демона.

Вчера пьяный Чжоу Янь без конца бормотал, что хочет каши, и наотрез отказывался разжимать руки — успокоился лишь тогда, когда обнял его.

Небрежно распахнув ворот рубашки, Чжоу Янь лениво приподнял веки:

— Благодарю за труды.

— Давай я продолжу.

Забыв про свой привычный строгий образ в деловом костюме, Чжоу Янь словно бы обрел ауру идеального домашнего мужа?

Выхватив половник из его рук, он не стал вдаваться в долгие объяснения по поводу вчерашнего ночного происшествия и бросил через плечо:

— Ступай в гостиную, отдохни пока. Я велел приготовить для тебя черешню.

— Ты… ты вообще умеешь готовить?

Слегка сомневаясь, что Чжоу Янь способен обращаться с едой, Тан Яньцин остался стоять рядом, с подозрением наблюдая за ним.

Черешня была его любимым фруктом, и в этом давно не было никакого секрета.

http://bllate.org/book/34861/4302072